Enlaces rápidos
Esclavo 1
OK OK
Power
Power
!
OK
CORREC
TO
Power
Power
!
Esclavo 3
MIQ/WLPS
MIQ/WLPS SET
MÓDULO (SET) PARA LA TRANSMISIÓN INALÁMBRICA DE DATOS EN LA RED
DE IQ S
N
ENSOR
ET
OK OK
Power
Power
!
Maestro
OK OK
Power
Power
!
OPERATING MANUAL
Esclavo 2
TO
OK CORREC
!
Power
Power
Esclavo 4
ba77138s02 03/2018
Manuales relacionados para Xylem wtw MIQ/WLPS
Resumen de contenidos para Xylem wtw MIQ/WLPS
- Página 1 OPERATING MANUAL ba77138s02 03/2018 Esclavo 1 OK OK OK OK Power Power Power Power Esclavo 2 Maestro OK OK Power Power OK CORREC Power Power CORREC Power Power Esclavo 4 Esclavo 3 MIQ/WLPS MIQ/WLPS SET MÓDULO (SET) PARA LA TRANSMISIÓN INALÁMBRICA DE DATOS EN LA RED DE IQ S ENSOR...
- Página 2 WTW declara por la presente que el MIQ/WLPS instrumento cumple con los con CE requisitos básicos y otras normas pertinentes de la directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad CE puede solicitarse a WTW. © Copyright 2018 Xylem Analytics Germany GmbH Impreso en Alemania. ba77138s02 03/2018...
- Página 3 MIQ/WL PS Contenido MIQ/WL PS - Contenido Descripción general ......5 Cómo utilizar el manual de funcionamiento de este componente .
- Página 4 Contenido MIQ/WL PS Mantenimiento y limpieza ..... . . 31 Mantenimiento ....... . 31 Limpieza .
- Página 5 MIQ/WL PS Descripción general Descripción general Cómo utilizar el manual de funcionamiento de este componente Estructura del manual de Manual de funcionamiento de IQ Sensor Net instrucciones del IQ S ENSOR Manual de funcionamiento del sistema (carpeta de anillas) Manual de Manual de Manual de instrucciones...
- Página 6 Descripción general MIQ/WL PS Características de los módulos MIQ/WL PS 1.2.1 Características generales Con la ayuda de los módulos MIQ/WL PS puede sustituir las secciones de línea del IQ S por radioenlaces. Si se utilizan dos módulos MIQ/WL PS, se ENSOR desarrolla una red radioeléctrica sencilla de IQ S .
- Página 7 MIQ/WL PS Descripción general Regleta de El MIQ/WL PS tiene las siguientes conexiones eléctricas en la regleta de termi- terminales nales dentro de la carcasa: Conexión de línea de alimentación 100 … 240 VCA, bipolar 1 conexión de alimentación de línea de 24 VCC, bipolar ...
- Página 8 Instrucciones de seguridad MIQ/WL PS Instrucciones de seguridad Información de seguridad 2.1.1 Información de seguridad en el manual de instrucciones Este manual de instrucciones proporciona información importante sobre el funcionamiento seguro del producto. Lea atentamente este manual de instruc- ciones y familiarícese con el producto antes de ponerlo en funcionamiento o trabajar con él.
- Página 9 MIQ/WL PS Instrucciones de seguridad Funcionamiento seguro 2.2.1 Uso autorizado El MIQ/WL PS está autorizado para su uso como módulo de radio con unidad de alimentación de línea opcional en el IQ S . Solo se autoriza el uso ENSOR de acuerdo con las instrucciones y especificaciones técnicas dadas en este manual de funcionamiento (ver capítulo 6 D ).
- Página 10 Instrucciones de seguridad MIQ/WL PS ADVERTENCIA Un circuito (excepto las conexiones de la fuente de alimentación) que esté conectado a un componente del IQ S no debe suministrar tensiones o corrientes ENSOR no permitidas. Hay que asegurarse de que el circuito cumple en todo momento con todos los requisitos de un circuito limitado o de potencia limitada, así...
- Página 11 MIQ/WL PS Instalación Instalación Contenido de la entrega El contenido de la entrega del módulo MIQ/WL PS incluye: MIQ/WL PS (en el conjunto: 2 MIQ/WL PS) Kit de accesorios por módulo MIQ/WL PS, que incluye – 4 casquillos prensacables (rango de sujeción 4,5-10 mm) con juntas y tapones ciegos –...
- Página 12 Instalación MIQ/WL PS Idoneidad para las condiciones ambientales en el lugar de instalación – Resistencia a la temperatura (temperatura mínima y máxima) – Estabilidad frente a la luz ultravioleta en caso de uso en exteriores – Protección contra el agua y el polvo (tipo de protección Nema o IP). ...
- Página 13 MIQ/WL PS Instalación Componente Requisitos de potencia [W] ® 700 IQ MIQ/TC 2020 XT (acoplado temporalmente) Para instalaciones con mayores necesidades de potencia, se necesitan más módulos de alimentación MIQ para el suministro de energía (ver manual de ins- trucciones del sistema). 3.4.3 Topología e interruptor de terminación Para un funcionamiento sin fallos, los interruptores de terminación (resistencias de terminación) deben estar siempre en ON en dos módulos MIQ...
- Página 14 Instalación MIQ/WL PS 3.4.4 Configuración de los módulos MIQ/WL PS Para permitir la comunicación inalámbrica de los módulos MIQ/WL PS, los módulos MIQ/WL PS tienen que estar configurados para cumplir los siguientes requisitos: Todos los módulos MIQ/WL PS que deban comunicarse entre sí tienen que estar en redes radioeléctricas co el mismo número.
- Página 15 MIQ/WL PS Instalación PCI de radio Fig. 3-2 Módulo con PCI de radio Fig. 3-3 PCI de radio con LED de estado (1) e interruptores de codificación (2) Tabla de El número de red radioeléctrica se determina con los tres interruptores de codi- codificación ficación superiores.
- Página 16 Instalación MIQ/WL PS Red radio- Maestro Esclavo Red radio- Maestro Esclavo eléctrica eléctrica Alcance de radio / instrucciones de instalación Requisitos Para el funcionamiento de un Terminal/Controlador (por ejemplo MIQ/TC del sistema del 2020 3G), configurado como terminal, en un módulo MIQ/WL PS configurado IQ S como esclavo: ENSOR...
- Página 17 MIQ/WL PS Instalación Distancia mínima y máxima de Esclavo 1 los módulos OK OK Power Power OK CORREC Power Power Esclavo 2 MIQ/WL PS Maestro OK OK Power Power Esclavo 3 OK OK Power Power OK CORREC Power Power Esclavo 4 Fig.
- Página 18 Instalación MIQ/WL PS MIQ/WL PS Radio (distancia máxima: 100 m) MIQ/WL PS OK COR Fig. 3-5 Altura de la ubicación del módulo MIQ/WL PS En un puente giratorio, instale el módulo MIQ/WL PS lo más cerca posible del soporte central. Así, el cambio de la distancia de los módulos se man- tiene al mínimo.
- Página 19 MIQ/WL PS Instalación Ejemplo: istal de IQ S ENSOR en un edificio. OK OK OK OK SNCIQ OK OK OK OK OK OK OK OK Fig. 3-6 InstalaciónMIQ/WL PS Al instalar varios radioenlaces: Tome nota de la configuración de cada uno de los módulos MIQ/ WL PS como "maestro"...
- Página 20 Instalación MIQ/WL PS Lista de comprobación de radioenlaces: 1 ¿La distancia entre todos los módulos MIQ/WL PS es de al menos 5 m en todo momento? 2 ¿Hay contacto visual directo entre las antenas de ambos módulos MIQ/WL PS en algún momento (por ejemplo, con la instalación en puentes raspadores móviles)? 3 ¿Está...
- Página 21 MIQ/WL PS Instalación Instalación en el IQ S ENSOR El IQ S ofrece varias opciones para integrar el MIQ/WL PS mecánica ENSOR y eléctricamente en el sistema (montaje apilado, montaje distribuido, etc.). Los distintos tipos de instalación se describen detalladamente en el capítulo de las instrucciones de funcionamiento del sistema.
- Página 22 Instalación MIQ/WL PS Grande, rango de sujeción de 7 a 13 mm. Este casquillo prensacables es necesario para cubiertas de cable con un diámetro exterior superior a 10 mm y se enrosca en la caja mediante una pieza de prolongación. Anillo de estanqueidad 20 x 15 x 1 mm Pieza de prolongación M16/M20 Anillo de estanqueidad 24 x 19 x 2 mm...
- Página 23 MIQ/WL PS Instalación Conexión de la fuente de alimentación Las dos secciones siguientes solo deben respetarse si la isla de IQ S ENSOR debe ser alimentada por el MIQ/WL PS. La alimentación se realiza a través de la conexión de 100... 240 V CA o a través de la conexión de 24 V CC.
- Página 24 Instalación MIQ/WL PS Preparación del Corte el cable a la longitud deseada. cable de alimentación Pele el aislamiento del cable en unos 45 mm. Pele los cables de las fases L y N y colóqueles manguitos en los extremos. Si está presente, corte el cable de tierra de protección en el extremo de la cubierta del cable.
- Página 25 MIQ/WL PS Instalación Conexión de Abra la caja. la línea de alimentación Fig. 3-8 Inserción de la línea de suministro. Enrosque un casquillo prensacables (pos. 1 en Fig. 3-8) con anillo de estanqueidad (pos. 2) en la caja debajo de la conexión de alimentación.
- Página 26 Instalación MIQ/WL PS Etiquetado de terminales: 100... 240 V CA Red eléctrica Fig. 3-9 Conexión de línea de alimentación. La asignación completa de la regleta de terminales se muestra en la sección sección 3.9. Conecte las fases L y N a la regleta de terminales. Asegúrese de que la asignación de los cables coincida con la especificación de la etiqueta de los terminales bajo la regleta.
- Página 27 MIQ/WL PS Instalación 3.8.2 Conexión a 24 V CC ADVERTENCIA Si el suministro eléctrico está conectado de forma incorrecta, puede existir peligro de muerte por descarga eléctrica. Preste atención a los siguientes puntos durante la instalación: La conexión del MIQ/WL PS solo debe dejarse en ma- nos de un electricista cualificado.
- Página 28 Instalación MIQ/WL PS Preparación de la Corte el cable a la longitud deseada. línea de 24 V CC Pele el aislamiento del cable en unos 45 mm. Desnude los cables 1 y 2 y colóqueles manguitos en los extremos. aprox. 45 mm cable 1 cable 2 Fig.
- Página 29 MIQ/WL PS Instalación Enrosque un casquillo prensacables (pos. 1 en Fig. 3-11) con anillo de estanqueidad (pos. 2) en la caja debajo de la conexión de alimentación. Afloje el anillo de acoplamiento (pos. 3). Introduzca la línea de 24 V DC a través del casquillo prensacables en la caja.
- Página 30 Instalación MIQ/WL PS Cierra la caja. Figura de la regleta de terminales ENCENDIDO 24 V CC ENTRADA 100... 240 V CA Red eléctrica SENSORNET 3 SENSORNET 2 APAGADO Fig. 3-13 MIQ/WL PS Regleta de terminales ba77138s02 03/2018...
- Página 31 MIQ/WL PS Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza Mantenimiento El MIQ/WL PS no requiere ningún mantenimiento especial. El mantenimiento general de los componentes del IQ S se describe en el manual de ENSOR instrucciones del sistema IQ S ENSOR Limpieza La limpieza de los componentes del IQ S se describe en el manual ENSOR...
- Página 32 Qué hacer si... MIQ/WL PS Qué hacer si... Comprobación de la conexión de radio 5.1.1 Information sobre módulos MIQ/WL PS En el menú Einstellungen/Settings / Service / Tools / MIQ-WL Info encontrará más información sobre los radioenlaces de su IQ S ENSOR Abra el menú...
- Página 33 MIQ/WL PS Qué hacer si... Información Explicación Frecuencia de las interrupcio- Este valor debe ser inferior a 10 para una nes de la comunicación buena conexión de radio. (Tasa de error [%]) En el diagrama correspondiente se pue- den ver claramente las interferencias causadas por otras redes radioeléctricas.
- Página 34 Qué hacer si... MIQ/WL PS 5.1.2 LED de estado en el módulo MIQ/WL PS El estado del contacto de radio se muestra con tres LED dentro de los módulos MIQ/WL PS: PCI de radio Fig. 5-3 Módulo MIQ/WL PS con PCI de radio Fig.
- Página 35 MIQ/WL PS Qué hacer si... Causas de los errores y soluciones LED rojo en Causa Solución el módulo Contacto de radio perturbado Compruebe la instalación del radio- iluminado enlace con la ayuda de la lista de com- o intermitente probación La conexión Causa Solución...
- Página 36 Qué hacer si... MIQ/WL PS Interferencias en el Causa Solución IQ S ENSOR Un Terminal/Controlador (por ejem- En el Terminal/Controlador, desactive la plo, MIQ/TC 2020 3G) conectado a función Controlador de reserva un MIQ/WL PS esclavo funciona (menú Einstellungen/Ajustes/Servicio/ temporalmente como controlador Desactivar función de controlador de de reserva (por ejemplo, cuando la reserva)
- Página 37 MIQ/WL PS Datos técnicos Datos técnicos Información General Dimensiones 144,0 52,2 Vista frontal: Vista lateral: 115,0 11,0 70,0 16,5 Vista trasera: Montaje apilado: Fig. 6-1 Dibujoacotado del módulo MIQ (dimensiones en mm) ba77138s02 03/2018...
- Página 38 Datos técnicos MIQ/WL PS Estructura Número máximo de mecánica módulos MIQ en una pila de módulos Material de la carcasa Policarbonato con 20 % de fibra de vidrio Peso Aproximadamente 0,5 kg Tipo de protección IP 67 (no apto para la conexión de conductos). Casquillos prensa- Adecuado para el diá- 4,5 - 10 mm o...
- Página 39 MIQ/WL PS Datos técnicos Producto y EN 61326 Requisitos de compatibilidad electromagnética de sistema EMC: los recursos eléctricos para la tecnología de control características y el uso en laboratorios – Recursos para zonas industriales, destinados a un funcionamiento indispensable – Límites de emisión de interferencias para los recursos de la clase A Sistema de protección Características de protección cualitativas y cuantita-...
- Página 40 Datos técnicos MIQ/WL PS Funcionamiento Alimentación Tensión nominal: 100 ... 240 V CA ± 10 % con la unidad de suministro Frecuencia: 50-60 Hz eléctrico de la línea según la norma DIN IEC 60038 interna (100 ... 240 V CA ) Conexión a la línea de alimentación: 2 clavijas, N y L Sección transversal de la línea de conexión a la red de suministro eléctrico:...
- Página 41 MIQ/WL PS Datos técnicos Funcionamiento Alimentación Entrada: 23 ... 26,5 V CC / max. 1 A con la unidad de baja tensión de protección suministro SELV (tensión eléctrico de la línea extra baja de seguridad) interna (24 V CC) < 5 % Onda: Conexión: 2 clavijas Sección transversal de la línea de conexión:...
- Página 42 FCC / IC MIQ/WL PS FCC / IC Información general Antena Antena utilizada para Nº. 20401-MIQWLPS001 ID DE FCC 2AFB2-MIQWLPS001 Tipo de Indicación de tipo Fabri- Ganancia Conector antena cante de la antena Dipolo de Antena WLAN/WiFi Pro-cell 2,5 dBi media omnidireccional Co., Ltd...
- Página 43 MIQ/WL PS FCC / IC Aviso de cumplimiento del CI Aviso de cumplimiento del CI Este dispositivo cumple con la(s) norma(s) RSS sobre exención de licencias de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que pudieran provocar un funcionamiento no deseado.
- Página 44 FCC / IC MIQ/WL PS Declaración de cumplimiento con la FCC Declaración de cumplimiento con la FCC Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar ninguna interferencia nociva.
- Página 46 Xylem también proporciona una oferta líder de medición inteligente, tecnologías de red y soluciones analíticas avanzadas para los servicios públicos de agua, electricidad y gas. Mantenemos relaciones estrechas y duraderas en más de 150 países con clientes que nos conocen por nuestra sólida combinación de marcas...