Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUEL D'INSTRUCTIONS - INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES - MANUALE D'ISTRUZIONE
CAVES DE VIEILLISSEMENT APOGEE
APOGEE150 – APOGEE150PV – APOGEE200 – APOGEE200 – APOGEE255 – APOGEE255PV
AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES REGLES
FR – MANUEL D'UTILISATION
ENG - INSTRUCTION MANUAL
DE – GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRAUCHSANWEISUNG – HANDLEIDING
APOGEE145DZ – APOGEE190DZ – APOGEE250DZ
DE SECURITE ET D'UTILISATION.
2
33
62
NEE – HANDLEIDING
ESP - MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT - MANUALE D'ISTRUZIONE
93
123
153
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para La Sommeliere APOGEE150
Resumen de contenidos para La Sommeliere APOGEE150
- Página 1 GEBRAUCHSANWEISUNG – HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES - MANUALE D’ISTRUZIONE CAVES DE VIEILLISSEMENT APOGEE APOGEE150 – APOGEE150PV – APOGEE200 – APOGEE200 – APOGEE255 – APOGEE255PV APOGEE145DZ – APOGEE190DZ – APOGEE250DZ AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES REGLES DE SECURITE ET D’UTILISATION.
-
Página 123: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para su seguridad y el uso adecuado de la unidad, antes de instalar y utilizar la unidad por primera vez, lea atentamente este manual, incluyendo las advertencias y consejos útiles que contiene. Para evitar daños innecesarios en la unidad y/o lesiones personales, es importante que las personas que utilicen esta unidad conozcan perfectamente su funcionamiento y sus características de seguridad. - Página 124 ESPAÑOL • Los niños no deben cargar y descargar cilindros en el aparato. Seguridad general PRECAUCIÓN - Este aparato está diseñado para su uso en un hogar y en los siguientes tipos de entornos: -Los locales y equipos de cocina vendidos en el entornos comerciales, de trabajo y de oficina;...
- Página 125 ESPAÑOL refrigeración esté dañado. El refrigerante (R600a) es un líquido inflamable. Precaución: Peligro de incendio Si el sistema de refrigeración está dañado: • Evite llamas y otras fuentes de ignición. • Ventile la habitación donde se encuentra la unidad. Es peligroso modificar la composición de este dispositivo de cualquier manera.
- Página 126 ESPAÑOL • No coloque objetos calientes o componentes de plástico en esta unidad. • Este equipo debe utilizarse y operarse de acuerdo con normas específicas. Consulte las normas de almacenamiento establecidas. • No exponga la cámara a la luz solar directa. •...
-
Página 127: Este Aparato Debe Ser Revisado Por Un Centro De Servicio
ESPAÑOL • Una buena circulación de aire es necesaria para evitar el sobrecalentamiento. Para garantizar una ventilación adecuada, siga las instrucciones de instalación proporcionadas. • Precaución. Este aparato de refrigeración no está destinado a ser utilizado como aparato empotrado. • No permita que el aparato toque la pared y/o entre en contacto con partes calientes (compresor, condensador, radiadores, aparatos de cocina, secadoras, etc.) para evitar el riesgo de incendio y sobrecalentamiento del aparato. - Página 128 ESPAÑOL R600a Instrucciones de seguridad Atención: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante. Precaución: No bloquee ninguna de las rejillas de ventilación de la unidad. Precaución: No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con propelente inflamable en esta unidad.
-
Página 129: Placa De Identificación
ESPAÑOL 2. PLACA DE IDENTIFICACIÓN La placa de identificación situada en el interior o en la parte posterior del aparato (según el modelo) contiene toda la información específica de su aparato. Le aconsejamos que anote el número de serie en este folleto antes de la instalación, para poder consultarlo en caso de necesidad posterior (intervención técnica, solicitud de asistencia, etc.). - Página 130 ESPAÑOL Encuentre toda la información sobre los gabinetes Apogee (APOGEE150, APOGEE150PV, APOGEE145DZ, APOGEE200, APOGEE200PV, APOGEE190DZ, APOGEE255, APOGEE255PV y APOGEE250DZ) y sus instrucciones se pueden descargar desde el sitio web www.lasommeliere.es Capacidad annunciada REFERENCIA CAPACIDAD BOTELLA NÚMERO DE ESTANTES APOGEE150 APOGEE150PV...
- Página 131 ESPAÑOL 4. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes de utilizar su vinoteca • Retire el embalaje exterior e interior. • Deje su unidad en posición vertical durante unas 24 horas antes de ponerla en funcionamiento. El liquido de de refrigeración se ha podido mover durante el transporte. •...
- Página 132 ESPAÑOL Precaución. Para evitar que la vinoteca se vuelque, es importante cargar primero los compartimentos del fondo de la vinoteca. Los estantes no deben ser extraídos o dejados fuera al mismo tiempo. El peso de las botellas puede hacer que la vinoteca se incline hacia delante, es importante distribuir el peso de las botellas por toda la vinoteca y manejarla con cuidado.
- Página 133 ESPAÑOL Se recomienda cargar las botellas a almacenar varias veces para permitir que la temperatura interna se estabilice. Una vez que su bodega está completamente cargada, se necesitan entre 24 y 48 horas para obtener la temperatura deseada. Esta duración se ve afectada por la temperatura inicial de las botellas almacenadas, que deben llevarse a la temperatura deseada.
- Página 134 ESPAÑOL APOGEE150 – APOGEE150PV – APOGEE200 – APOGEE200 – APOGEE255 – APOGEE255PV A. Botón para bloquear - desbloquear el dispositivo; cuando presiona la tecla "A" o después de 20 segundos de inactividad, el dispositivo se bloquea y aparece un icono de candado cerrado en la pantalla LCD del panel de control.
- Página 135 ESPAÑOL A. Botón para bloquear - desbloquear el dispositivo B. Botón de ajuste de temperatura; cuando presiona el botón "B", el indicador de temperatura de la zona superior de su bodega parpadea; indica que puede disminuir o aumentar la temperatura configurada, de la zona superior de su bodega, utilizando las teclas “D” y “E”. Pulsa de nuevo el botón “B”...
- Página 136 ESPAÑOL Esta función es completamente automática y no requiere ninguna acción por su parte. Se activa en función de la temperatura ambiente y de la temperatura interior que debe alcanzar el dispositivo. O. Alarma visual: en caso de error, se muestra el icono y se acompaña de una alarma sonora si la función de alarma sonora está...
- Página 137 ESPAÑOL 1. Encendiendo 2. wifi 3. alarmas 4. Filtro de carbón activado 5. Modo de demostración 6. Unidad de temperatura Una vez que ingresa al modo de configuración, un fondo blanco indica la función seleccionada. Para funciones de opción múltiple, la opción seleccionada se muestra en negro mientras que las otras opciones no seleccionadas son marrones.
- Página 138 ESPAÑOL Conexión a una red WIFI Utilice su teléfono móvil para conectar la bodega a una red WIFI. Abra la aplicación Vinotag y cree una bodega digital seleccionando: "Bodega conectada" y elija, de la lista proporcionada, la referencia de su bodega Apogée. Si ya tiene una cuenta Vinotag, vaya al espacio "MI CUENTA", luego haga clic en "AÑADIR UNA BODEGA"...
- Página 139 ESPAÑOL • Crea y consulta tu vinoteca. La asociación exclusiva VINOTAG® - VIVINO® le permite guardar y consultar fichas detalladas de vinos de la base de datos VIVINO® • Comparta la visualización de su(s) bodega(s) con sus seres queridos • Reciba alertas sobre la fecha pico de sus vinos, la necesidad de cambiar el filtro en su bodega o un bajo nivel de existencias de su vino favorito •...
- Página 140 ESPAÑOL « MI VINOTECA» pagina Esta página le permite ver el contenido de su(s) vinoteca(s). • Atención: si su vinoteca está vacía, no podrá visualizarla; es necesario añadir botellas para acceder a la vista de su vinoteca. • La vinoteca puede verse en modo de lista o en modo gráfico. La configuración del modo es accesible a través del icono situado en la parte superior derecha de la pantalla.
- Página 141 ESPAÑOL Modo gráfico: • Una vista gráfica de la vinoteca permite visualizar el llenado de la misma indicando las botellas almacenadas mediante puntos. • Los vinos se clasifican por estantes. • El usuario puede ver, mover o eliminar una botella. •...
- Página 142 ESPAÑOL • Alerta de stock: puede programar alertas de stock para un vino específico y según una cantidad definida. La aplicación te avisa que el vino en cuestión llegará sin stock. (la cantidad de "interrupción" la define usted, la alerta se puede configurar en una cantidad de botellas). Página "Perfil Esta página le permite ver, completar o modificar la información relacionada con su cuenta VINOTAG®: •...
- Página 143 ESPAÑOL Adición de una "vinoteca conectada". • Definir el tipo de bodega “bodega conectada” o “bodega no conectada”. Los modelos APOGEE forman parte de la categoría "bodega conectada". Haga clic en “bodega conectada”. • La aplicación le pide que active Bluetooth; su activación es necesaria para configurar la bodega. •...
- Página 144 ESPAÑOL Comparte una bodega Como propietario de una bodega, puede invitar a otras personas a unirse a su bodega. La consulta de su bodega requiere que el huésped cree una cuenta VINOTAG®. Para invitar a alguien: • Vaya a la página de su Bodega y seleccione el ícono "Configuración" en la parte superior derecha •...
- Página 145 ESPAÑOL detener la compartición. Cuando usted no es el propietario, el botón "Eliminar" es un botón "Dejar". Permite salir de la vinoteca. Aparece una ventana emergente para confirmar la acción. Cambiar la configuración de la bodega Desea modificar la configuración de su bodega de forma diferente a su configuración estándar. Vaya a "Configuración"...
- Página 146 ESPAÑOL o Dominio o Nombre o Año o País/región o Color o Cantidad de botellas • • Un modo "avanzado" le permite proporcionar información adicional como ; o Edad mínima (años) o Custodia máxima (años) o Comentario o Cambiar a favoritos o Valore la botella (de 0 a 5) o Precio de compra o Enlace a VIVINO®...
- Página 147 ESPAÑOL identifica el tipo de vino; Dependiendo de cada tipo de vino, se recomiendan temperaturas de almacenamiento para una óptima conservación. Ciertas ubicaciones en su bodega son, por lo tanto, más adecuadas según el tipo de vino. La función ESOMMELIER® te ayuda a mantener tu vino en las mejores condiciones. Al hacer clic en este botón, la bodega le ofrece espacios disponibles adecuados para la botella de vino escaneada;...
- Página 148 ESPAÑOL Consultar un archivo de vino La consulta de los archivos de vinos es accesible a través de sus vinotecas o su biblioteca de vinos. Consulta de archivos de vino en mi vinoteca - modo lista o en mi biblioteca de vinos •...
-
Página 149: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL Para desactivar una alerta de stock, haga clic en "modificar la alerta"; baje el número de botellas deseado hasta "desactivar". Haga clic en validar. La alerta de acciones está desactivada. Visualiza la ubicación de tus botellas en tu bodega •... -
Página 150: Problemas Y Posibles Causas
ESPAÑOL Si necesita trasladar su vinoteca • Desenchufe su vinoteca antes de cualquier operación. • Retire todas las botellas del tanque y asegure las partes móviles. • Para evitar que se dañen los tornillos de nivelación de las patas, atorníllelos completamente en su base. - Página 151 ESPAÑOL La temperatura no está ajustada correctamente. La junta de la puerta no está totalmente adherida. La iluminación interior La unidad no está enchufada. no funciona El disyuntor se ha disparado o se ha fundido un fusible. El indicador luminoso no funciona.
-
Página 152: Medio Ambiente
Con el fin de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones técnicas sin previo aviso. Las garantías de los productos de la marca LA SOMMELIERE son declaradas exclusivamente por los distribuidores que hemos elegido. Nada de lo aquí expuesto se interpretará como una garantía adicional. - Página 184 www.lasommeliere.com...