Bosch AdvancedAquatak 140 Manual Original página 7

Le moteur est exempté de l'exigence d'efficacité énergétique du règlement (UE) 2019/1781 en vertu de l'article 2,
fr
paragraphe 2, point j), du règlement (UE) 2019/1781.
es En conformidad con el artículo 2, apartado 2, letra j, mencionado en la Regulación (UE) 2019/1781 este motor está
exento del requerimiento de eficiencia energética allí indicado.
O motor está isento do requisito de eficiência energética do Regulamento (UE) 2019/1781 de acordo com o artigo 2,
pt
parágrafo 2, letra j do Regulamento (UE) 2019/1781.
it Il motore è escluso dal requisito relativo all'efficienza energetica del Regolamento (UE) 2019/1781 secondo l'articolo
2 paragrafo 2 lettera j Regolamento (UE) 2019/1781.
De motor is overeenkomstig artikel 2, lid 2, onder j) van Verordening (EU) nr. 2019/1781 vrijgesteld van de eis inzake
nl
energie-efficiëntie van Verordening (EU) nr. 2019/1781.
da Motoren er ikke omfattet af kravene til motorers energieffektivitet, der findes i forordningen (EU) 2019/1781 (artikel
2, pkt. 2, bogstav j 2019/1781).
Motorn är undantagen från fordran på verkningsgrad i förordning (EU)2019/1781 i enlighet med artikel 2 punkt 2 j i
sv
förordningen (EU) 2019/1781.
no Motoren er unntatt fra energieffektivitetskrav i forordningen (EU) 2019/1781 iht. artikkel 2 2. ledd bokstav j
forordning (EU) 2019/1781.
Moottori on vapautettu asetuksen (EU) 2019/1781 hyötysuhdevaatimuksesta asetuksen (EU) 2019/1781 artiklan 2
fi
kohdan 2 j mukaisesti.
el Ο κινητήρας εξαιρείται από τις απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1781 σύμφωνα με το άρθρο
2, παράγραφο 2, γράμμα j του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1781.
Bu motor, 2019/1781 sayılı Yönergenin (AB) Madde 2 Paragraf 2 Harf j uyarınca öngörü l en enerji verimlilik
tr
gerekliliklerinden muaftır.
pl Silnik jest von der Wymogów w zakresie efektywnego wykorzystywania energii Rozporządzenia (EU) 2019/1781
zgodnie z art. 2 ustęp 2 litera j rozporządzenia (EU) 2019/1781.
Motor nepodléhá požadavku na energetickou účinnost z nařízení evropské komise 2019/1781 podle článku 2,
cs
odstavec 2, písmeno j, nařízení (EU) 2019/1781.
sk Tento motor je vyňatý z požiadavky energetickej efektívnosti Vyhlášky (EÚ) 2019/1781 podľa článku 2 písmeno a v
súlade s článkom 2 (2) (j) Vyhlášky (EU) 2019/1781.
A motorra a 2019/1781 EU-rendelet energiahatékonyságára vonatkozó követelménye a 2019/1781 EU-rendelet (2)
hu
cikkelyének j) pontja értelmében nem vonatkozik.
ru Требования Директивы (ЕС) 2019/1781 по энергоэффективности не распространяются на данный двигатель
согласно статье 2 часть 2 литера j Директивы (ЕС) 2019/1781.
Вимоги Директиви (ЄС) 2019/1781 щодо енергоефективності не розповсюджуються на цей двигун згідно зі
uk
статтею 2 частина 2 літера j Директиви (ЄС) 2019/1781.
kk Қозғалтқыш Еуропа Одағының (EU) 2019/1781 директивасының 2ші бабының 2ші абзатцындағы «j» әрібі
астындағы мәтінге сай, осы (EU) 2019/1781 директивасы арқылы энергетикалық тиімділік бойынша қойылатын
талаптардың орындалуынан босатылады.
Motorul este exceptat de la cerința privind eficiența energetică a regulamentului (UE) 2019/1781 conform articolului 2
ro
paragraf 2 litera j a regulamentului (UE) 2019/1781.
bg Двигателят е извън обхвата на изискването за енергийна ефективност на Директива (ЕС) 2019/1781 – член 2,
параграф 2, подточка j, Директива (ЕС) 2019/1781.
Моторот е изземен од обврската за ефикасност според Регулативата (ЕУ) 2019/1781 во согласност со член 2 (2)
mk
(j) од Регулативата (ЕУ) 2019/1781.
sr Motor ne podleže zahtevu za energetsku efikasnost iz Uredbe (EU) 2019/1781 prema članu 2. stavu 2. tački j Uredbe
(EU) 2019/1781.
Motor je izvzet iz zahteve za energijsko učinkovitost uredbe (EU) 2019/1781 v točki (j) drugega odstavka drugega
sl
člena Uredbe (EU) 2019/1781.
hr Motor je izuzet od zahtjeva za energetsku učinkovitost iz Uredbe (EU) 2019/1781 prema članku 2. stavku 2. točki j
Uredbe (EU) 2019/1781.
Määruses (EL) 2019/1781 sätestatud energiatõhususnõuded ei ole mootori suhtes vastavalt määruse (EL)
et
2019/1781 artikli 2 lõike 2 punktile j kohaldatavad.
Bosch Power Tools
V
F 016 L94 501 | (11/25/2022)