Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SAT Finder
SAT-Finder
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00
205359
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Manuales relacionados para Hama 00205359
Resumen de contenidos para Hama 00205359
- Página 1 205359 SAT Finder SAT-Finder Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
- Página 3 Power Pegel/Level (A) SAT Finder 950–2400 MHz Rec. SAT Receiver 22kHz (C) Pegelsteller (B) Hama GmbH & Co KG level adjuster 86652 Monheim/Germany www.hama.com...
-
Página 4: Safety Instructions
Warranty disclaimer • This product is intended for private, non- commercial use only. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and • Use the product only for the intended purpose. provides no warranty for damage resulting from • Protect the product from dirt, moisture and improper installation/mounting, improper use of overheating and use it in dry environments only. - Página 5 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt • SAT-Antenne (SAT-Spiegel) mit Winkelmesser entschieden haben! und Kompass grob auf gewünschten Satelliten Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden einstellen. Richtigen Satelliten durch Drehen und Anweisungen und Hinweise zunächst ganz Schwenken der SAT-Antenne suchen.
- Página 6 • Ce produit est destiné à un usage privé et non Exclusion de responsabilité commercial. • L’emploi du produit est exclusivement réservé à sa La société Hama GmbH & Co KG décline toute fonction prévue. responsabilité en cas de dommages provoqués par • Protégez le produit de toute saleté, humidité,...
- Página 7 Exclusión de responsabilidad • El producto está destinado al uso privado, no comercial. La empresa Hama GmbH & Co KG no se • Utiliza el producto exclusivamente para el n responsabiliza ni concede garantía alguna por previsto. los daños que se deriven de una instalación, •...
- Página 8 N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Hama • Stel de SAT-antenne (SAT-schotel) ruwweg af hebt gekozen. op de gewenste satelliet met behulp van een Neem de t d om de volgende aanw zingen gradenboog en een kompas. Zoek de juiste en instructies volledig door te lezen.
- Página 9 Esclusione di garanzia caduta). In caso di dubbio, a dare l'installazione del prodotto a un tecnico quali cato e non provare Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità ad effettuarla di persona! per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto •...
- Página 10 Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci • Produkt jest przeznaczony do prywatnego, i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód niekomercyjnego u ytku.
- Página 11 és ne próbálkozzon Szavatosság kizárása saját maga! • A termék magánjelleg , nem üzleti célú A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy alkalmazásra készült. szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen • A terméket kizárólag a rendeltetési céljára telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen...
-
Página 12: M Manual De Utilizare
Excluderea răspunderii nu încerca i singur! • Produsul este conceput pentru utilizare privat i Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere nu profesional . sau garan ie pentru daunele ce rezult din instalarea, • Utiliza i produsul numai pentru scopul prev zut montajul, utilizarea inadecvate ale produsului sau pentru acesta. - Página 13 Vyloučení záruky (nebezpe í pádu). V p ípad pochybností se obra te na vyškolený odborný personál a Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá nezkoušejte to sami! žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé • Výrobek je ur en pro soukromé, nevýd le né...
- Página 14 Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama! • Satelitná anténa (satelitný tanier) nastavte s Vyhra te si as na úplné pre ítanie všetkých uhlomerom a kompasom nahrubo na požadované nasledujúcich pokynov a upozornení. Uchovajte satelity. Správne satelity vyh adajte otá aním a tento návod na obsluhu pre prípadné...
- Página 15 Exclusão de responsabilidade quali cados e não tente montar o produto sozinho! A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer • O produto está previsto apenas para a utilização responsabilidade ou garantia por danos decorrentes privada e não comercial.
- Página 16 Försök inte själv! Garantifriskrivning • Produkten är avsedd för privat bruk, inte yrkesmässig användning. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av • Använd endast produkten för det avsedda ansvar eller garanti för skador som beror på ändamålet.
- Página 17 «22 » (C) • • • • • • • • Исключение ответственности • Hama GmbH & Co. KG • • Технические характеристики • 950–2400 • • • Настройка спутниковой системы для достижения наилучшего приема с помощью проводника SAT •...
- Página 18 22 kHz. • • • • • • • • Изключване на отговорност • Hama GmbH & Co KG • • Технически данни • 950 – 2400 MHz • • • Настройка на сателитната система на възможно най-добър прием със SAT устройство...
- Página 19 LED "22kHz" (C) Προειδοποιήσεις ασφαλείας 22 kHz. • • • • • • • Αποποίηση ευθύνης • Hama GmbH & Co KG • • • Τεχνικά χαρακτηριστικά 950-2400 MHz • • • • ’ Ρύθμιση του συστήματος SAT για την...
- Página 20 T Kullanma k lavuzu Bir Hama ürününü tercih etti iniz için çok te ekkür • SAT antenini (Sat ayna) iletki ve pusula ile kabaca ederiz! istenen uyduya ayarlay n. SAT antenini döndürerek Biraz zaman ay r p a a daki talimat ve aç klamalar ve e erek do ru uydular bulun.
- Página 21 – älä yritä asennusta itse! Vastuuvapauslauseke • Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla • Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta mukaisesti. asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen •...
-
Página 22: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.