Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
m
WARNING!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in death or serious injury.
m
CAUTION!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in minor or moderate injury.
m
DANGER!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, will result in death or serious injury.
General Safety
m
WARNING!
This appliance is not intended for use
by children or by unassisted, unsupervised persons whose
physical, sensory, or mental capabilities prevent them from
using it safely. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Before starting up your machine, please check it carefully for
any defects. If you find any, do not start up your machine.
Contact your authorized Snow Joe
call the Snow Joe
+ Sun Joe
®
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
m
WARNING!
When using the spray washer, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock, and personal injury. These include:
• Know your product – Know how to stop the machine and
bleed pressure quickly. Thoroughly familiarize yourself with
the controls.
• Keep bystanders away – All visitors and pets should be
kept a safe distance away from the work area.
• Use the right product – Do not use this machine for any
job except that for which it is intended.
CAUTION! – Exercise caution to avoid slipping or falling.
m
Wear protective footwear that will protect your feet and
improve your footing on slippery surfaces.
• Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the spray washer when you are tired,
or under the influence of alcohol or drugs.
• Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
All manuals and user guides at all-guides.com
24V MAX*2.5-GAL PORTABLE SPRAY WASHER
R
116 PSI MAX PRESSURE
1.5 GPM MAX FLOW
Model 24V-PSW25
+ Sun Joe
dealer or
®
®
customer service center at
®
AT INITIAL DISCHARGE PER CSA INTERNAL PRESSURE TESTING
WITH NOZZLE OPEN AT MINIMUM PRESSURE
• Avoid unintentional starting – Do not carry the spray
washer with your finger on the switch. Make sure the switch
is off before inserting the battery.
• Check the water temperature – This spray washer is not
meant to pump hot water. NEVER fill it with hot water as it
will significantly reduce the life of the pump.
• Store indoors – NEVER store the spray washer
outdoors or where it could freeze. The pump could
be seriously damaged.
m
WARNING!
Do not use this appliance without reading
this instruction manual.
m
WARNING!
Do not use the appliance within range of
other people unless they are wearing protective clothing.
m
WARNING!
High-pressure jets can be dangerous if
subject to misuse. The jet must not be directed at persons,
pets, live electrical equipment, or the appliance itself.
• Do not direct the jet at yourself or others in order to clean
clothes or footwear.
• Risk of explosion – Do not spray flammable liquids.
• Remove the battery – Remove the battery from the
compartment before performing any maintenance task.
• Keep children away – To reduce the risk of injury,
close supervision is necessary when the spray washer is
used near children. This spray washer must not be used by
children or untrained personnel.
• Before transporting the unit, make sure the stopper plug is
inserted securely into the water outlet, and use the handle
to transport the unit.
• To ensure appliance safety, use only original replacement
parts from the manufacturer or those approved by the
manufacturer.
• Disconnect spray hose and drain unit completely before
transporting. When transporting with water, always be
sure to use the included stopper plug, and take additional
precautions such as enclosing the unit in a leak-proof
plastic bin or tray to protect against water damage.
• When transporting, ensure the unit is properly secured to
avoid tipping, which could result in leakage.
• Follow the maintenance instructions specified in
the manual.
m
WARNING!
During cleaning, maintenance, or when
replacing parts, disconnect the machine from its power source
by removing the battery from the compartment.
1
Form No. SJ-24V-PSW25-880E-MR2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SNOWJOE sunjoe 24V-PSW25

  • Página 1 ® ® children or untrained personnel. 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). • Before transporting the unit, make sure the stopper plug is inserted securely into the water outlet, and use the handle WARNING! When using the spray washer, basic safety to transport the unit.
  • Página 2: Electrical Safety

    ® ® misuse will permanently disable or damage the battery pack. 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). • Avoid dangerous environments – Do not charge the 2. If charging the power tool in a damp location is battery pack in rain, snow or in damp or wet locations.
  • Página 3 ® ® that have been dropped from a height of more than 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. 3 feet (1 meter) or those that have been exposed to • Battery chemicals cause serious burns – Never let a violent shocks, even if the housing of the battery pack damaged battery pack contact the skin, eyes or mouth.
  • Página 4: Risk Of Explosion

    ® ® ® 5. Do not keep the battery charger in places where the customer service center at 1-866-SNOWJOE temperature is liable to reach over 104°F (40°C). (1-866-766-9563). In particular, do not leave the battery charger in a car that 3.
  • Página 5: Product Description

    All manuals and user guides at all-guides.com Product Description Purpose • This cordless spray washer is intended for residential use only. It is designed for light-to-medium duty cleaning jobs on boats, motorcycles, RVs, ATVs, trailers, decks, barbecues, siding, patio furniture, and more. Areas of application •...
  • Página 6: Safety Symbols

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S...
  • Página 7: Technical Data

    All manuals and user guides at all-guides.com Know Your Cordless Portable Spray Washer Read the owner’s manual and safety rules carefully before operating the spray washer. Compare the illustration below to the spray washer in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Página 8 ® ® a few minutes later. The battery cells “recover” some of their 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). charge after resting. NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging Charger Operation material until you are ready to use your new cordless spray washer.
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Timely recharging of the battery will help prolong the Fig. 1 battery's life. You must recharge the battery pack when you notice a drop in the equipment's power. IMPORTANT! Never allow the battery pack to become fully discharged as this will cause irreversible damage to the battery.
  • Página 10: Starting + Stopping

    All manuals and user guides at all-guides.com WARNING! Keep hose away from sharp objects. Fig. 6 Bursting hoses may cause injury. Examine hoses regularly and replace if damaged. Do not attempt to mend a damaged hose. Operation Starting + Stopping IMPORTANT! This spray washer is equipped with a micro-switch sensitive to water flow.
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Using the Spray Gun 4. The spray gun is equipped with an adjustable nozzle and a spray attachment. To assemble the spray attachment, first grab the end of the adjustable nozzle and unscrew it fully WARNING! High-pressure jets can be dangerous if to remove (Fig.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Winterizing + long-term storage If you must store your spray washer in a location where the CAUTION! Before working on the portable spray temperature falls below 32ºF (0ºC), you can minimize the washer, switch off the unit and remove the battery from chance of damage to your machine by utilizing the following the compartment.
  • Página 13: Service + Support

    + Sun Joe customer service center at ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Model + Serial Numbers When contacting the company, reordering parts, or arranging service from an authorized dealer, you will need to provide the model and serial numbers, which can be found on the decal located on the housing of the unit.
  • Página 14 • Pump seals worn out. • Please call the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. Machine stops • Battery is flat. • Charging the battery. • Nozzle partially blocked. • Clean the nozzle.
  • Página 15 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 16 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected].
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 19: Importante

    + Sun Joe ® ® • Retire la batería: retire la batería del compartimiento antes llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). de realizar cualquier tarea de mantenimiento. • Mantenga alejados a los niños: para reducir el riesgo de ¡ADVERTENCIA! Al usar esta hidrolavadora, se lesiones personales, es necesaria una estricta supervisión...
  • Página 20: Seguridad Eléctrica

    1. Si el cable del cargador de batería está dañado, usando únicamente partes de repuesto originales. comuníquese con la central de servicio al cliente Esto mantendrá la seguridad de la batería. Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). ¡PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de lesiones 2.
  • Página 21: Información Sobre La Batería

    + Sun Joe los conductos de ventilación del cargador. Manténgalos ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para despejados para permitir una ventilación adecuada. No permita que se fume o haya fuego abierto cerca de obtener ayuda. una batería siendo cargada. Los gases presentes pueden •...
  • Página 22: Información Sobre El Cargador Y El Proceso De Carga

    5. No coloque el cargador de batería en lugares donde la comuníquese con la central de servicio al cliente temperatura pueda superar los 104°F (40°C). En particular, Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® no deje el cargador de batería en un auto estacionado (1-866-766-9563).
  • Página 23: Descripción Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com 8. Evite que la batería de iones de litio se congele. Las baterías almacenadas a temperaturas menores de 32°F (0°C) por más de una hora deberán ser desechadas. 9. Al manipular baterías, tenga cuidado con las descargas electrostáticas.
  • Página 24: Símbolos De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo...
  • Página 25: Conozca Su Hidrolavadora Inalámbrica Portátil

    All manuals and user guides at all-guides.com Conozca su hidrolavadora inalámbrica portátil Lea detenidamente el manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de operar la hidrolavadora. Compare la ilustración debajo con la hidrolavadora para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.
  • Página 26: Desembalaje

    + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). NOTA: inmediatamente luego del uso de la batería, el botón de nivel de carga puede mostrar una carga más baja que la NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de que se mostrará...
  • Página 27: Ensamblado

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Una recarga oportuna de la batería ayudará a prolongar Fig. 1 su vida útil. Usted debe recargar la batería cuando note una caída en la potencia del equipo. ¡IMPORTANTE! Nunca permita que la batería se descargue por completo ya que esto causará...
  • Página 28: Operación

    All manuals and user guides at all-guides.com ¡ADVERTENCIA! Mantenga la manguera alejada de Fig. 6 objetos afilados. Una manguera que reviente puede causar lesiones personales. Examine las mangueras regularmente y reemplácelas si están dañadas. No intente reparar una manguera dañada. Operación Arranque y parada ¡IMPORTANTE!
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 8 Fig. 11 Gatillo Apriete para empezar el flujo de agua 2. Para una operación continua, apriete el gatillo y trábelo en la posición 1 o 2 (Fig. 9). Boquilla ajustable Fig. 9 5. Inserte el accesorio de rociado firmemente, tal como se muestra, y rótelo en sentido horario para trabarlo en su lugar (Fig.
  • Página 30: Almacenamiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento Almacenamiento: invierno y a largo plazo ¡PRECAUCIÓN! Antes de mantener o reparar la Si usted debe guardar su hidrolavadora inalámbrica en un hidrolavadora portátil, apáguela y retire la batería de su lugar donde la temperatura sea menor de 32ºF (0ºC), usted compartimiento.
  • Página 31: Servicio Y Soporte

    ® comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe ® Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® Modelo y número de serie Al comunicarse con la empresa, ordenar partes de repuesto o programar una reparación en un centro autorizado, usted necesitará...
  • Página 32: Solución De Problemas

    • Limpie o remplace los sellos/válvulas. o atascadas. • Comuníquese con la central de servicio al cliente • Los sellos de la bomba están Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE gastados. ® ® (1-866-766-9563) para recibir asistencia. La máquina se •...
  • Página 33 + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 34 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a [email protected]. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 37: Important

    Snow Joe ® ® être dangereux s’ils ne sont pas utilisés à bon escient. Ne pas Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® diriger le jet vers une personne, un animal familier, du matériel électrique ou la machine elle-même. AVERTISSEMENT! Lors de l’utilisation du nettoyeur à...
  • Página 38: Sécurité Électrique

    Ne modifiez pas le chargeur ou le bloc-piles ou n’essayez 1. Si le cordon du chargeur de batterie est endommagé, pas de les réparer, sauf précisions contraires concernant leur veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ® utilisation ou leur entretien. au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 39 Snow Joe ® ® les orifices de ventilation du chargeur. Dégagez le voisinage + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de ® immédiat du chargeur pour qu’il soit bien ventilé. Interdisez l’aide. de fumer et n’autorisez la présence d’aucune flamme nue •...
  • Página 40: Protection Contre Les Influences Environnementales

    ® ® d’origine, neuf. Les cellules affaiblies dans un bloc-piles + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® usé ne peuvent plus produire la forte intensité exigée 3. Les fiches électriques doivent correspondre à la prise. pour que votre nettoyeur à pulvérisation sans cordon fonctionne normalement, ce qui présente un risque pour la...
  • Página 41: Risque D'explosion

    All manuals and user guides at all-guides.com Description de la machine 3. N’utilisez pas la machine sans cordon ou le chargeur de batterie près de vapeurs ou de liquides inflammables. Finalité 4. Utilisez le chargeur de batterie et les outils ou machines sans cordon uniquement en milieu sec et à...
  • Página 42: Symboles De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles...
  • Página 43: Données Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com Apprenez à mieux connaître votre nettoyeur à pulvérisation portable sans cordon Avant d’utiliser le nettoyeur à pulvérisation, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre nettoyeur à pulvérisation.
  • Página 44: Utilisation Du Chargeur

    Veuillez appeler le service REMARQUE : immédiatement après avoir utilisé le bloc-piles, clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® le bouton de niveau de charge peut afficher une charge plus (1-866-766-9563).
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Recharger la batterie au moment opportun prolongera la Fig. 1 durée de vie de la batterie. Vous devez recharger le bloc- piles lorsque vous remarquez une chute de puissance de la machine. IMPORTANT! Ne laissez jamais le bloc-piles se décharger complètement, car ceci endommagerait irrémédiablement la batterie.
  • Página 46: Démarrage Et Arrêt

    All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : pour débrancher le boyau, tirez vers Fig. 6 l’arrière le collier, puis tirez le boyau pour le détacher du raccord. AVERTISSEMENT! Maintenir le boyau à l’écart des objets tranchants. Un boyau qui éclate peut causer des blessures.
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 8 Fig. 11 Gâchette Tirer vers l’arrière pour démarrer la pulvérisation 2. Pour pulvériser en continu, poussez la gâchette et verrouillez-la en position 1 ou 2 (Fig. 9). Buse réglable Fig. 9 5. Insérez fermement l’accessoire de pulvérisation, comme l’indique l’illustration, et tournez-le dans le sens horaire pour le mettre en place et le verrouiller (Fig.
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Assurez-vous que le réservoir d’eau est rempli d’eau • Avant de le remiser pour l’hiver, utilisez le nettoyeur à propre. pulvérisation avec un antigel non corrosif et non toxique, un économiseur de pompe ou un protège-pompe. 2.
  • Página 49: Numéros De Modèle Et De Série

    Sun Joe 24V-PSW25 nécessite une réparation ou un ® entretien, veuillez appeler le service clientèle Snow Joe ® service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). Numéros de modèle et de série Lorsque vous communiquez avec l’entreprise pour commander des pièces ou prendre rendez-vous pour une intervention technique chez un revendeur agréé, vous devez fournir les...
  • Página 50 Pression fluctuante • Joints d’étanchéité de la pompe • Veuillez appeler le service clientèle Snow Joe ® Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour usés. ® de l’aide. • Rechargez la batterie. • La batterie est à plat. La machine s’arrête •...
  • Página 51: Accessoires En Option

    ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 52 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...

Tabla de contenido