Manuales relacionados para CORNING Lambda EliteMax
Resumen de contenidos para CORNING Lambda EliteMax
- Página 1 Corning Lambda EliteMax ® ™ Semi-automated Benchtop Pipettor (Pipeta semiautomática de sobremesa) Manual de instrucciones Número de catálogo: 6070...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 1.0 Introducción ......... . 1 3.0 Configuración: configuraciones generales . -
Página 3: Introducción
De lo contrario, es probable que las protecciones que proporciona la Corning Lambda EliteMax Benchtop Pipettor resulten dañadas, el nivel de seguridad estipulado se vea reducido y las condiciones de uso estipuladas se vean afectadas. Corning no será en modo alguno responsable de las consecuencias de que el usuario no cumpla con los requisitos indicados a continuación. -
Página 4: Identificación Del Instrumento
La Corning Lambda EliteMax Benchtop Pipettor no debe utilizarse nunca cerca de fuentes de agua, como piscinas y tuberías de agua. Nunca cubra ni obstruya las aberturas de la Corning Lambda EliteMax Benchtop Pipettor, ya que están diseñadas para la ventilación y para evitar que el interior del aparato se caliente demasiado. -
Página 5: Posiciones De La Plataforma Y Convención De Orientación
Si hay algún daño evidente en el sistema, el usuario debe investigar la naturaleza del daño antes de enchufar la unidad en la red para asegurarse de que el encendido del sistema no generará una condición peligrosa o dañará los componentes internos. Si el daño parece importante, llame al representante local de Corning antes de conectar la unidad a la red. Manual de instrucciones... -
Página 6: Contenido Del Paquete
6073 Fuente de alimentación externa 6104 Placa de acero inoxidable del adaptador de orientación vertical – Cables de alimentación (Estados Unidos, Unión Europea, Reino Unido, China) – Manual de instrucciones – Certificado de calibración CORNING LAMBDA ELITEMAX SEMI-AUTOMATED BENCHTOP PIPETTOR... -
Página 7: Especificaciones
La precisión se muestra como el porcentaje del coeficiente de variación. Las especificaciones multicanal representan el rendimiento de todos los canales de una pipeta. Todos los valores se muestran como referencia. Se utilizaron las puntas Corning EliteMax. Consulte la NOTA anterior. Datos técnicos Dimensiones... -
Página 8: Instalación Inicial
2.1 Interfaz de usuario de la pantalla táctil 2.1.1 Menú principal Después de encender la Corning Lambda EliteMax Benchtop Pipettor, aparecerá la pantalla principal o pantalla de inicio. Simplemente toque el botón deseado para acceder al submenú. Plate Filling (Llenado de placas): Cree, ejecute, guarde o edite un protocolo de llenado de placas. -
Página 9: Teclado Numérico Y Alfanumérico
2.1.2 Teclado numérico y alfanumérico Para cambiar la configuración, toque el cuadro de texto, el menú desplegable u otro control con el que desee interactuar. Aparecerá automáticamente un teclado numérico o alfanumérico junto al campo o control seleccionado, como se muestra. Si no puede editar o cambiar los valores, lo más probable es que la pantalla esté... -
Página 10: Descripción De La Barra De Herramientas Del Protocolo
Run (Ejecutar). Ejecutar el protocolo sin la colocación adecuada puede hacer que el instrumento se bloquee y que se produzcan posibles daños en el instrumento o en la muestra de la placa. CORNING LAMBDA ELITEMAX SEMI-AUTOMATED BENCHTOP PIPETTOR... -
Página 11: Información De Usuario Para El Inicio De Sesión
2.1.4 Información de usuario para el inicio de sesión Esta función permite que diferentes usuarios compartan el instrumento, sin que se modifiquen o eliminen involuntariamente los protocolos de usuario. Si esta función está deshabilitada, el usuario debe ingresar sus credenciales para utilizar el instrumento. Después de presionar el botón Log In (Iniciar sesión), se mostrará... -
Página 12: Creación Y Ejecución De Los Protocolos De Usuario
Si esta casilla está activada, el usuario puede especificar el siguiente protocolo que se ejecutará una vez completado el actual. Para más detalles, consulte Información del archivo vinculado (Tabla 2). Utilice este menú desplegable para seleccionar la gradilla para puntas que se utilizará con este protocolo. CORNING LAMBDA ELITEMAX SEMI-AUTOMATED BENCHTOP PIPETTOR... - Página 13 Tabla 1. Menú de la pestaña Configuración general: Llenado de placas (continuación) Elemento de menú Descripción Cuando esta casilla está activada, el instrumento recogerá una nueva fila de puntas cada vez que se acceda a una fila o columna diferente en la microplaca. Sirve para seleccionar cómo se van a consumir las puntas desechables.
- Página 14 Para guardar el protocolo, seleccione More Options/Save User Program (Más opciones/Guardar programa del usuario) en la barra de herramientas. Para ejecutar el protocolo, presione Run (Ejecutar) en la barra de herramientas. CORNING LAMBDA ELITEMAX SEMI-AUTOMATED BENCHTOP PIPETTOR...
-
Página 15: Dilución Sucesiva
En cualquier momento mientras el instrumento esté en funcionamiento, puede presionar el botón Stop (Detener) ubicado en la esquina inferior izquierda de la Runtime Screen (Pantalla de tiempo de ejecución). Eso pondrá en pausa el instrumento y le ofrecerá la posibilidad de anular el protocolo o continuar. - Página 16 También puede escribir el nombre del archivo. Especifique un valor de retraso de tiempo en segundos entre la finalización del protocolo actual y el inicio del siguiente protocolo vinculado. CORNING LAMBDA ELITEMAX SEMI-AUTOMATED BENCHTOP PIPETTOR...
- Página 17 Tabla 3. Menú de la pestaña Configuración general: Protocolo de dilución sucesiva (continuación) Elemento de menú Descripción Cuando esta casilla está activada, el instrumento realizará una rutina completa del eje a su posición de origen. Cuando esta casilla está activada, el instrumento hará una pausa entre los protocolos hasta que el usuario le indique que continúe.
- Página 18 Mientras se ejecuta el protocolo, se mostrará la Runtime Screen (Pantalla de tiempo de ejecución). Esta pantalla muestra el estado de cada operación realizada por el instrumento en tiempo real. Los pocillos de la imagen de la placa, ubicados del lado derecho de la pantalla, se volverán verdes a medida que se vayan llenando. CORNING LAMBDA ELITEMAX SEMI-AUTOMATED BENCHTOP PIPETTOR...
-
Página 19: Transferencias De Placa A Placa
2.2.3 Transferencias de placa a placa Al presionar el botón Plate-to-Plate Transfer (Transferencia de placa a placa) en el menú principal, se mostrará la siguiente pantalla: NOTA: El protocolo de transferencia de placa a placa incluye dos pestañas: General Settings (Configuración general) y Plate-to-Plate Protocol (Protocolo de placa a placa). - Página 20 El instrumento utiliza esta información para determinar la altura del menisco del líquido para posicionar correctamente las puntas para una transferencia de líquido óptima. Sirve para especificar el volumen [µL] que se desea transferir de la placa de origen a la placa de destino. CORNING LAMBDA ELITEMAX SEMI-AUTOMATED BENCHTOP PIPETTOR...
- Página 21 Tabla 6. Menú de la pestaña Protocolo de placa a placa (continuación) Elemento de menú Descripción El volumen de aire [µL] que se desplazará después de que se haya dispensado todo el volumen de transferencia en los pocillos. Esta función permite dispensar todo el exceso de líquido que queda en la punta después de cada dispensación.
-
Página 22: Protocolos Selectivos Para Monocanal
More Options (Más opciones) y seleccionar Edit User Program (Editar programa del usuario) (barra de herramientas del protocolo). Ahora debería poder editar o modificar los valores deseados. Cada vez que abra o guarde un protocolo, la pantalla se deshabilitará automáticamente por motivos de seguridad. CORNING LAMBDA ELITEMAX SEMI-AUTOMATED BENCHTOP PIPETTOR... - Página 23 Tabla 7. Menú de la pestaña Configuración general: Protocolo de cabezal monocanal Elemento de menú Descripción Nombre del protocolo actual. Si esta casilla está activada, el usuario puede especificar el siguiente protocolo que se ejecutará después de que haya finalizado el actual. Para más detalles, consulte Información del archivo vinculado más adelante.
- Página 24 El mismo principio se aplica a las gradillas para puntas o a cualquier otro accesorio. NOTA: Es muy importante que las placas, las gradillas para puntas o cualquier otro accesorio estén bien definidos o creados para evitar posibles colisiones. CORNING LAMBDA ELITEMAX SEMI-AUTOMATED BENCHTOP PIPETTOR...
- Página 25 El instrumento reconocerá si el siguiente paso del protocolo (o fila) está solicitando la misma punta desechable que ya está presente en el cabezal monocanal. Si ese es el caso, el instrumento continuará la ejecución del protocolo sin interrupciones. De lo contrario, intercambiará Sugerencia automáticamente las puntas de acuerdo con los parámetros del protocolo.
- Página 26 Cuando se presiona este botón, se muestra la siguiente pantalla de mensaje. Se recomienda seleccionar primero la fila de la tabla en la que se desea realizar la tarea. CORNING LAMBDA ELITEMAX SEMI-AUTOMATED BENCHTOP PIPETTOR...
- Página 27 Tabla 9. Protocolo de cabezal monocanal: controles de la tabla (continuación) Elemento de menú Descripción Este botón permite eliminar la fila seleccionada de la tabla. Se recomienda seleccionar primero la fila de la tabla en la que se desea realizar la tarea. Este botón permite copiar la fila seleccionada de la tabla.
-
Página 28: Vinculación De Protocolos Simples
2.2.5 Vinculación de protocolos simples La Corning® Lambda™ EliteMax Benchtop Pipettor le permite especificar un protocolo que se ejecutará después de que finalice el actual. De este modo, puede crear protocolos más complejos y avanzados vinculando los simples. Puede vincular tantos protocolos simples como sea necesario para crear otros más grandes y más complejos. -
Página 29: Detección De Colisiones
2.2.6 Detección de colisiones La colocación incorrecta de las gradillas para puntas, las placas y los accesorios en la plataforma puede hacer que el instrumento sea más propenso a chocar mientras está en movimiento. Cuando se produce una posible colisión o se detecta una condición de sobrecarga, el instrumento se detiene inmediatamente y todos los servomotores se desenergizan por motivos de seguridad. -
Página 30: Configuración: Configuraciones Generales
Utilice las siguientes pestañas para acceder a los diferentes menús de configuración. PRECAUCIÓN: Preste atención cuando ingrese los valores, ya que puede producirse una colisión. CORNING LAMBDA ELITEMAX SEMI-AUTOMATED BENCHTOP PIPETTOR... - Página 31 Utilice los submenús de la derecha para mover manualmente cada eje. Tabla 10. Movimiento manual de los ejes Elemento de menú Descripción Al presionar el icono de flecha simple, el eje seleccionado se moverá un paso a la vez. Para desplazar el eje a baja velocidad y en incrementos cortos, mantenga presionado el icono de flecha simple.
-
Página 32: Menú Posiciones De La Gradilla
Tip Bottom Position (Posición inferior de la punta): Aproximadamente 0,1 mm a 0,3 mm por encima del fondo del depósito o pocillo de la placa. CORNING LAMBDA ELITEMAX SEMI-AUTOMATED BENCHTOP PIPETTOR... - Página 33 Tabla 11. Menú de la pestaña Posiciones de la gradilla (continuación) Elemento de menú Descripción Esta sección se utiliza para definir la gradilla. Row Spacing (Espacio entre filas): La distancia entre los pocillos. Este valor puede obtenerse al contar los pasos entre los centros de los pocillos. Well Volume (Volumen del pocillo): El volumen de trabajo [µL] del pocillo.
- Página 34 La colocación de las puntas de pipeta a la altura adecuada en la placa o el depósito es fundamental para mejorar el rendimiento y la precisión del instrumento. CORNING LAMBDA ELITEMAX SEMI-AUTOMATED BENCHTOP PIPETTOR...
-
Página 35: Procedimiento Para Alinear Las Placas Nuevas O Para Comprobar Las Posiciones
3.2.1 Procedimiento para alinear las placas nuevas o para comprobar las posiciones de las placas actuales 1. Presione el botón Home All (Todos a la posición de origen) para inicializar el instrumento. 2. En el menú desplegable del campo Actual Rack (Gradilla real), seleccione la gradilla que desea editar o una similar que pueda utilizarse como gradilla de referencia para crear una más reciente. -
Página 36: Calibración De Las Puntas
Dado que el algoritmo utiliza puntos de calibración, es posible elegir un rango de volumen específico o ajustar los reactivos de diversas viscosidades. La siguiente tabla es una representación gráfica del algoritmo de transferencia de líquidos. Figura 1. Representación gráfica del algoritmo de transferencia de líquidos. CORNING LAMBDA ELITEMAX SEMI-AUTOMATED BENCHTOP PIPETTOR... - Página 37 Tabla 12. Menú de la pestaña Calibración de puntas Elemento de menú Descripción Capacidad de volumen de la punta [µL]. Normalmente será de 200 [µL] para placas de 96 pocillos (cabezal de 12 canales). 1 µL Steps (Pasos de 1 µL) Punto de calibración del límite inferior.
-
Página 38: Configuración Del Motor
Presione el botón Refresh (Actualizar) para rellenar el cuadro de información del sistema. Esta pantalla se utiliza para detectar la configuración del instrumento y la versión de software, como también para realizar tareas de resolución de problemas. CORNING LAMBDA ELITEMAX SEMI-AUTOMATED BENCHTOP PIPETTOR... -
Página 39: Administración De Usuarios
Tabla 13. Menú de la pestaña Información del sistema El instrumento puede ser controlado externamente por una PC o un sistema incorporado. Se necesitan un software y un controlador especiales. No habilite el control remoto cuando utilice el instrumento como aparato independiente. PRECAUCIÓN: Este menú... -
Página 40: Configuración De La Pestaña Varios
Seleccione el usuario en la tabla y, luego, presione el botón para eliminarlo. Confirme en el cuadro de mensaje. 3.7 Configuración de la pestaña Varios Después de presionar la pestaña Misc (Varios), aparecerá la siguiente pantalla. CORNING LAMBDA ELITEMAX SEMI-AUTOMATED BENCHTOP PIPETTOR... - Página 41 Tabla 15. Menú de la pestaña Varios Elemento de menú Descripción Establezca la fecha y la hora. Presione el botón Adjust (Ajustar); luego, ajuste la fecha y la hora según corresponda. Cuando haya terminado, presione el botón Set (Establecer) para que los cambios surtan efecto. Establezca el temporizador de ahorro de energía de la pantalla táctil.
-
Página 42: Actualización De Software
Puede utilizar cualquier marca de memoria USB con el instrumento, siempre que se haya formateado con el formato “FAT32”. Si tiene preguntas sobre cómo formatear su unidad de memoria, comuníquese con el administrador de TI o con el representante local de Corning. -
Página 43: Repuestos Y Accesorios
El equipo de servicio al cliente de Corning lo ayudará a coordinar una cita de servicio local o le proporcionará un número de autorización de devolución e instrucciones de envío. Los productos recibidos sin la autorización adecuada se devolverán. Todos los elementos devueltos para servicio deben enviarse con franqueo pagado en el embalaje original u otra caja adecuada, con protección para evitar daños. - Página 44 Corning Life Sciences no realiza ninguna afirmación con respecto al desempeño de estos productos para usos clínicos o de diagnóstico.