Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Dieses Handbuch enthält Anweisungen für die korrekte
Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Entsorgung des
Produkts. Nach der Installation ist es dem Endverbraucher
oder dem Anlagenverantwortlichen zu übergeben.
Bei Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen
Hinweise und Angaben erlischt die Garantie.
Produktbeschreibung
Das Produkt ist ein Ausdehnungsgefäß mit einer Membran.
Die Behälter der Baureihen D, DE, DP und SANY sind so
konzipiert, dass sie für den Kontakt mit Wasser für den
menschlichen Gebrauch geeignet sind. Sie können auch in
Druckverstärkungssystemen eingesetzt warden.
Die Behälter der Baureihe ER sind für den Einbau in Anlagen
mit technischem Wasser, einschließlich Heizungsanlagen,
vorgesehen. Sie sind nicht für den Kontakt mit Wasser für
den menschlichen Gebrauch geeignet.
Die Behälter der Baureihe AC sind für den Einbau in
Druckverstärkungssysteme vorgesehen und für den Kontakt
mit Trinkwasser geeignet.
Hinweise
Beachten Sie immer die im Installationsland geltenden
Gesetze und Vorschriften. Elbi S.p.A. ist nur für die
Lieferung des Produkts verantwortlich und nicht für die
Anlage und/oder die korrekte Installation des Produkts in
derselben. Die Dimensionierung des Ausdehnungsgefäßes
und der Anlage muss von Fachpersonal unter Beachtung
der im Aufstellungsland geltenden Vorschriften und Gesetze
vorgenommen werden. Elbi S.p.A. übernimmt keine
Verantwortung für unbefugte Änderungen am Produkt oder
die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen. Das
Produkt
ist
als
Ausdehnungsgefäß
unsachgemäßer Gebrauch ist verboten und kann zu
Personen- oder Sachschäden führen.
Prüfen Sie die Verträglichkeit des Produkts mit den im
System
zirkulierenden
Ausdehnungsgefäße sind für den Einsatz mit Wasser oder
Wasser-Glykol-Gemischen bis zu einem Verhältnis von
70:30 und mit Luft oder Stickstoff auf der vorgeladenen
Seite vorgesehen. Den Speicher entleeren, wenn er bei
Temperaturen unter dem Nullpunkt unbenutzt bleiben soll.
Die von Elbi S.p.A. hergestellten Ausdehnungsgefäße sind
mit einem Etikett mit den technischen Daten versehen, auf
dem die Druck- und Temperaturgrenzwerte angegeben
sind. Niemals diese Werte überschreiten, um Produkt-,
Sach- oder Personenschäden zu vermeiden. Die von Elbi
S.p.A. hergestellten Ausdehnungsgefäße sind nicht für
Vakuum- oder Unterdruckanwendungen ausgelegt.
Installation
Die Installation darf nur von Fachpersonal ausgeführt
werden. Das Produkt wurde für die Installation im
Innenbereich konzipiert, wo es vor Witterungseinflüssen
und
aggressiven
Flüssigkeiten
Installationsraum muss über einen Boden mit einer
geeigneten Tragfähigkeit für das Gewicht des Behälters und
seines Inhalts verfügen und mit angemessenen Abflüssen
für
das
Volumen
Sicherheitseinrichtungen. Stellen Sie sicher, dass der
Aufstellungsort nur für autorisiertes Personal zugänglich ist.
Die Zugänge zum Raum und zu den Innenräumen müssen
konzipiert.
Flüssigkeiten:
geschützt
des
Ausdehnungsgefäßes
den Durchgang, die Installation und die Wartung des
Produkts ermöglichen. Verwenden Sie immer geeignete
Mittel zum Anheben und Transportieren des Produkts. Es
wird empfohlen, die Behälter immer im leeren Zustand
bewegen. Das Produkt wurde nicht ausgelegt, um äußeren
Belastungen
standzuhalten.
Die
Sicherheitsvorrichtungen
Einhaltung der Betriebsgrenzen des Ausdehnungsgefäßes
gewährleisten.
Für eine korrekte Installation:
1)
Stellen Sie sicher, dass die Anlage kalt und leer ist.
2)
Nehmen
Verpackung und vergewissern Sie sich, dass es sich in
gutem Zustand befindet. Verwenden Sie es nicht, wenn
es offensichtlich verändert oder beschädigt ist.
3)
Stellen Sie das Ausdehnungsgefäß in eine stabile
Position, so dass um das Ausdehnungsgefäß herum
Platz für Wartungsarbeiten ist. Einbau muss der
Behälter mit dem Wasseranschluss nach unten
montiert werden.
4)
Schließen Sie das Ausdehnungsgefäß an die Anlage an.
Sorgen Sie für eine geeignete Erdung.
5)
Wenn das System kalt und leer ist, stellen Sie den
Vorspanndruck auf einen für den korrekten Betrieb
geeigneten Wert ein.
6)
Führen
sicherzustellen, dass die Anschlüsse richtig angezogen
sind.
Ein
Inbetriebnahme
Spülen Sie vor der Inbetriebnahme immer die Leitungen
und Geräte durch. Heizungsanlagen können mit geeigneten
Reinigungs- und Korrosionsschutzlösungen gewaschen
Elbi-
werden; die Sanitärseite kann einfach gefluxt werden,
indem der Kreislauf für mindestens zehn Minuten mit einer
hohen Durchflussmenge gespült wird.
Wartung
Die Wartung muss mindestens einmal jährlich von einem
qualifizierten
Ausdehnungsgefäß muss ortsfest, kalt, entleert und von
jeglicher Stromversorgung getrennt sein. Bevor Sie
fortfahren, wird empfohlen, die Temperatur und den Druck
des Systems zu überprüfen.
Überprüfen
Ausdehnungsgefäße und stellen Sie diesen ggf. wieder
her.
Prüfen Sie den Verschleißzustand des Tanks.
Wenn Sie die äußere Oberfläche reinigen wollen,
verwenden
Reinigungsmittel.
ist.
Der
Entsorgung
Am Ende der Nutzungsdauer ist das Produkt gemäß den im
Installationsland geltenden Vorschriften und Gesetzen zu
entsorgen.
und
Komponenten sind den zum Recycling berechtigten
Betreibern zu übergeben. Das Produkt darf nicht als
Hausmüll entsorgt werden.
durch
Wind
Versorgungsanlagen
ausgestattet
Sie
das
Ausdehnungsgefäß
Sie
einen
Dichtheitstest
Techniker
durchgeführt
Sie
den
Sie
nur
Die (metallischen und nichtmetallischen)
und/oder
Erdbeben
müssen
mit
allen
sein,
die
die
aus
der
durch,
um
werden.
Das
Vorfülldruck
der
Wasser
und
neutrale
