PUIG 8933 Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PUIG Manuales
  4. Accesorios de Motocicletas
  5. 8933
  6. Instrucciones de montaje

PUIG 8933 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs

Tabla de contenido

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PUIG 8933

Resumen de contenidos para PUIG 8933

  • Página 2 Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg Allgemeine Betriebserlaubnis (ABE) National Type Approval ausgestellt von: Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) nach § 22 in Verbindung mit § 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) für einen Typ des folgenden Genehmigungsobjektes Windschild issued by: Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) according to § 22 and 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) for a type of the following approval object windshield Genehmigungsnummer: 39524*05...
  • Página 3 Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg Genehmigungsnummer: 39524*05 Approval number: Aufgebrachte Kennzeichnungen: Identification markings: Hersteller oder Herstellerzeichen Manufacturer or registered manufacturer`s trademark Typ und die Ausführung Type and version Genehmigungszeichen Approval identification Anbringungsstelle der Kennzeichnungen: Position of the identification markings: Siehe Punkt 1.1.1 des Prüfberichtes See point 1.1.1 of the test report Zuständiger Technischer Dienst: Responsible Technical Service:...
  • Página 4 Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg Genehmigungsnummer: 39524*05 Approval number: Bemerkungen: Remarks: Es gelten die im o.g. Gutachten nebst Anlagen festgehaltenen Angaben. The indications given in the above mentioned test report including its annexes shall apply. Die Anforderungen des Artikels 51, Absätze 1, 2, 4, 5 der Verordnung (EU) Nr.
  • Página 5 Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg Genehmigungsnummer: 39524*05 Approval number: Anlagen: Enclosures: Gemäß Inhaltsverzeichnis According to index...
  • Página 6 Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen Index to the information package Nummer der Genehmigung: 39524*05 Approval No. Ausgabedatum: 17.01.2006 letztes Änderungsdatum: 07.03.2022 Date of issue: last date of amendment: Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung Collateral clauses and instruction on right to appeal Prüfbericht(e) Nr.: Datum: Test report(s) No.:...
  • Página 7 Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg Nummer der Genehmigung: 39524*05 - Anlage - Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung Nebenbestimmungen Jede Einrichtung, die dem genehmigten Typ entspricht, ist gemäß der angewendeten Vorschrift zu kennzeichnen. Das Genehmigungszeichen lautet wie folgt: KBA 39524 Die Einzelerzeugnisse der reihenweisen Fertigung müssen mit den Genehmigungs- unterlagen genau übereinstimmen.
  • Página 8 Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg Approval No.: 39524*05 - Attachment - Collateral clauses and instruction on right to appeal Collateral clauses All equipment which corresponds to the approved type is to be identified according to the applied regulation. The approval identification is as follows: - see German version - The individual production of serial fabrication must be in exact accordance with the approval documents.
  • Página 9 TÜV Rheinland Group Prüfbericht Nr. 124KA0001-01 Fahrzeugteil : Wetterschutzscheibe (Cockpitverkleidung) : CV Hersteller : Motoplastic S.A. Prüfbericht gemäß §22 StVZO in Verbindung mit §20 StVZO Genehmigungsstand, EU- Typgenehmigung UNECE Genehmigung Nationale Genehmigung 39524*05 Gliederung des Prüfberichts, Absatz- Nr. Allgemeine Angaben Prüfobjekt Prüfprotokoll Anlagen...
  • Página 10 TÜV Rheinland Group Prüfbericht Nr. 124KA0001-01 Fahrzeugteil : Wetterschutzscheibe (Cockpitverkleidung) : CV Hersteller : Motoplastic S.A. Allgemeine Angaben Fabrikname: Motoplastic Typ: Fahrzeugklasse: entfällt Name und Anschrift des Herstellers: Motoplastic, S.A Passeig de la Ribera, 29 08403 Granollers (Barcelona) Beschreibungsbogen-Nr.: entfällt Prüfobjekt Beschreibung 1.1.1...
  • Página 11 TÜV Rheinland Group Prüfbericht Nr. 124KA0001-01 Fahrzeugteil : Wetterschutzscheibe (Cockpitverkleidung) : CV Hersteller : Motoplastic S.A. Kennzeichnung: Hersteller Motoplastic S.A. Typ und Ausführung, z.B: CV11 Typzeichen KBA 39524 Art / Ort der Kennzeichnung: Aufkleber, wahlweise Einprägung an der Rückseite Gewicht incl. Halter: ab 1.5 kg je nach Ausführung Auswahl des ungünstigsten Falles: Nicht erforderlich, da alle hinzukommenden Ausführungen...
  • Página 12 TÜV Rheinland Group Prüfbericht Nr. 124KA0001-01 Fahrzeugteil : Wetterschutzscheibe (Cockpitverkleidung) : CV Hersteller : Motoplastic S.A. Scheinwerfer: Die Wirksamkeit der serienmäßig vorhandenen Scheinwerfer wird durch den Anbau der Verkleidungen nicht beeinträchtigt. Fahrtrichtungsanzeiger: Die geometrische Sichtbarkeit der Fahrtrichtungsanzeiger bleibt auch bei angebauter Cockpitschverkleidung erhalten.
  • Página 13 TÜV Rheinland Group Prüfbericht Nr. 124KA0001-01 Fahrzeugteil : Wetterschutzscheibe (Cockpitverkleidung) : CV Hersteller : Motoplastic S.A. Lambsheim, den 03.02.2022 M. Eng. Kai Laborenz amtlich anerkannter Sachverständiger Technischer Dienst der Technologiezentrum Typprüfung, Master_KBA_ende_17 Seite 5 / 5 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH vom 2021-10-08 Am Grauen Stein, 51105 Köln, Deutschland...
  • Página 14 Anlage 0/05 Liste der Änderungen zum Gutachten 124KA0001-01 Es wird berichtigt : Es wird geändert : Die unter 1.1.1 aufgeführten Ausführungen sind an den aktuellen Entwicklungsstand angeglichen worden. Es werden – wie unter 1.1.1 aufgeführt – weitere Varianten ergänzt. Es wird hinzugefügt : Der Verwendungsbereich Anlage 1/05 wird um weitere Fahrzeuge ergänzt.
  • Página 15 Anlage 1/05: Verwendungsberich zum Gutachten 124KA0001-01 Hersteller Typ (Ausf.) ABE / EG- BE Baujahr Handelsbezeichnung Aprilia, siehe Piaggio BENELLI Imperiale 400 e13*00534 2021- G 650 X-Country E65X e11*0500* R65, R75/5 BMW 247 A339/0-3 R80, R100 BMW 247 A339/0-3 R100R, Class, Myst. BMW 247E B791/0-2 R45, R65...
  • Página 16 Anlage 1/05: Verwendungsberich zum Gutachten 124KA0001-01 Hersteller Typ (Ausf.) ABE / EG- BE Baujahr Handelsbezeichnung Dyna Fat Bob FXDF e4*0414* 2014- Dyna Fat Bob FXDF e4*00019 (VO) 2017- Street 750 XG750 e11*1687* 2014- V1,V2 Street 750 XG750 e4*00216 (VO) 2017- V1,V2 Softail Low Rider FXLR e4*00062 (VO)
  • Página 17 Anlage 1/05: Verwendungsberich zum Gutachten 124KA0001-01 Hersteller Typ (Ausf.) ABE / EG- BE Baujahr Handelsbezeichnung INDIAN Scout e4*00030 (VO) 2016- V1,V2 Scout e4*00031 (VO) 2016- V1,V2 Scout Sixty e4*00030 (VO) 2016- V1,V2 Scout Sixty e4*00031 (VO) 2016- V1,V2 Scout Bobber e4*00030 (VO) 2018- V1,V2...
  • Página 18 Anlage 1/05: Verwendungsberich zum Gutachten 124KA0001-01 Hersteller Typ (Ausf.) ABE / EG- BE Baujahr Handelsbezeichnung MV AGUSTA Cagiva Planet 125 e3*0066* Cagiva Raptor 650 e3*0018* Brutale S 750 e3*0024* 2000- Cagiva Raptor 1000 e3*0018* ROYAL ENFIELD Interceptor 650 Continental GT650 e 11*00317 (VO) 2019- Interceptor 650 Continental GT651 e 5*00017 (VO) 2019-...
  • Página 19 Anlage 1/05: Verwendungsberich zum Gutachten 124KA0001-01 Hersteller Typ (Ausf.) ABE / EG- BE Baujahr Handelsbezeichnung SV 1000 WVBX e4*0191* 2003- GSX 1200 K426 1999- GSF 1200 Bandit GV 75 A H304 1996- WVA9 e4*0086* 2001- WVCB e4*0850* 2006 GSX 1400 WVBN e4*0116* 2001-...
  • Página 20 Anlage 1/05: Verwendungsberich zum Gutachten 124KA0001-01 Hersteller Typ (Ausf.) ABE / EG- BE Baujahr Handelsbezeichnung XT 500 A263 1978- XJ 550 C102 1981- XJ 600 N G595 1993- F904 1996- 4BRA F945 1991- 4BRB F944 1991- RJ 01 H810 1998- SRX 600 E125 1986-...

  • Página 21: Descripción

    YAMAHA XSR700 REF 9187 REF 8933 Typ: CV7 Variante 1 1 Person 15 min ALLEN Nº2,2,5 Nº 2,3 Nº 2,6 EASY PIEZA/PART DESCRIPCIÓN DESCRIPTION Cúpula Screen 9194 F/H/N/WM3 Carcasa ABS ABS fairing 10522N/C Soporte metálico derecho ( R )
  • Página 22 YAMAHA XSR700 IN STR UCC IONE S DE MONTAJ E - MOUNTING INST RUC T IO NS - M ONTAGE ANL EITUNG ASSEMBLY DISASSEMBLY MONTAJE DESMONTAJE LO ORIGINAL ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE Pg. 2/3...
  • Página 23 YAMAHA XSR700 IN STR UCC IONE S DE MONTAJ E - MOUNTING IN S TRUC T IO NS - M ONTAGE ANL EITUNG ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE ASSEMBLY KIT ADHESIVOS MONTAJE STICKERS SET Pg. 3/3...
  • Página 24 YAMAHA XSR900 REF 9188 REF 8934 SEMI-FAIRING RETRO (CARBON LOOK) Typ: CV7 Variante 1 1 Person 15 min ALLEN Nº2,2,5 Nº 2,3 Nº 2,6 EASY PIEZA/PART DESCRIPCIÓN DESCRIPTION Cúpula Screen 9194 F/H/N/WM3 Carcasa ABS ABS fairing 10522N/C Soporte metálico derecho ( R )
  • Página 25 YAMAHA XSR900 IN STR UCC IONE S DE MONTAJ E - MOUNTING IN S TRUC T IO NS - M ONTAGE ANL EITUNG ASSEMBLY DISASSEMBLY MONTAJE DESMONTAJE LO ORIGINAL TORNILLO ORIGINAL ORIGINAL SCREW ASSEMBLY DISASSEMBLY MONTAJE...
  • Página 26 YAMAHA XSR900 IN STR UCC IONE S DE MONTAJ E - MOUNTING IN S TRUC T IO NS - M ONTAGE ANL EITUNG ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE KIT ADHESIVOS STICKERS SET Pg. 3/3...
  • Página 27 Tel. +34 93 849 06 33 MOTOPLASTIC, S.A. Pg. de la Ribera, 29 - 08403 Granollers (Barcelona) SPAIN [email protected] [email protected] www.puig.tv www.puigusa.com SEMICARENADO RETRO PARA FARO <Ø180 - RETRO WINDSCREEN FOR <Ø180 HEADLIGHT - RETRO VERKLEIDUNGSCHEIBE FÜR <Ø180 SCHEINWERFER UNIVERSAL Typ: CV7 Variante 2 Ref.: 9554...
  • Página 28 Tel. +34 93 849 06 33 MOTOPLASTIC, S.A. Pg. de la Ribera, 29 - 08403 Granollers (Barcelona) SPAIN [email protected] [email protected] www.puig.tv www.puigusa.com SEMICARENADO RETRO PARA FARO <Ø180 - RETRO WINDSCREEN FOR <Ø180 HEADLIGHT - SEMICARENADO RETRO PARA FARO <Ø180 - RETRO WINDSCREEN FOR <Ø180 HEADLIGHT - RETRO VERKLEIDUNGSCHEIBE FÜR <Ø180 SCHEINWERFER...
  • Página 29 Tel. +34 93 849 06 33 MOTOPLASTIC, S.A. Pg. de la Ribera, 29 - 08403 Granollers (Barcelona) SPAIN [email protected] [email protected] www.puig.tv www.puigusa.com SEMICARENADO RETRO PARA FARO <Ø180 - RETRO WINDSCREEN FOR <Ø180 HEADLIGHT - SEMICARENADO RETRO PARA FARO <Ø180 - RETRO WINDSCREEN FOR <Ø180 HEADLIGHT - RETRO VERKLEIDUNGSCHEIBE FÜR <Ø180 SCHEINWERFER...
  • Página 30 HONDA CB1000R ‘18-/ CB650R ’19- REF 3 143 REF 313 3 1 Person 25 min TORX T40 ALLEN Nº2,2,5 Nº 2,3 Nº 2,5 MEDIUM PIEZA/PART DESCRIPCIÓN DESCRIPTION Cúpula Screen 9196 F/H/N/WM3 Carcasa ABS ABS fairing 10647J/C Soporte metálico derecho ( R )
  • Página 31 HONDA CB1000R ‘18-/ CB650R ’19- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJ E - MOUNT ING INS TRUCTIO NS - M ONTAGE ANLE IT UNG ASSEMBLY DISASSEMBLY MONTAJE DESMONTAJE TORNILLO ORIGINAL ORIGINAL SCREW TORNILLO ORIGINAL ORIGINAL SCREW...
  • Página 32 HONDA CB1000R ‘18-/ CB650R ’19- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJ E - MOUNT ING INS TRUCTIO NS - M ONTAGE ANLE IT UNG O N L Y M O D E L C B 6 5 0 R ‘ 1 9 - PUEDE SER NECESARIO REGULAR LA POSICIÓN DEL CABLEADO...
  • Página 33 SUZUKI SV650 ‘16- REF 31 70 REF 316 9 1 Person Nº 10 20 min N º ALLEN Nº2,2,5 Nº2,2,3 EASY PIEZA/PART DESCRIPCIÓN DESCRIPTION Cúpula Screen 9196 F/H/N/WM3 Carcasa ABS Semi-fairing Retro 10647J/C Soporte metálico derecho ( R )
  • Página 34 SUZUKI SV650 ‘16- INS TRUCCIO NE S DE M O NTAJE - M O UNTING INS TRUCTIO NS - M O NTAGE ANL E ITUNG ASSEMBLY DISASSEMBLY MONTAJE DESMONTAJE TORNILLO ORIGINAL ORIGINAL SCREW ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE Pg.
  • Página 35 SUZUKI SV650 ‘16- INS TRUCCIO NE S DE M O NTAJE - M O UNTING INS TRUCTIO NS - M O NTAGE ANL E ITUNG ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE Pg. 3/3 Created by: www.ciandisseny.com...
  • Página 36 Tel. +34 93 849 06 33 MOTOPLASTIC, S.A. Pg de la Ribera, 29 - Granollers (Barcelona) SPAIN [email protected] [email protected] www.puig.tv www.puigusa.com SEMICARENADO RETRO PARA - RETRO WINDSCREEN FOR - WINDSCHUTZSCHEIBE RETRO FÜR TRIUMPH BONNEVILLE T100/T120 Ref.: 9176 Ref.: 9176 Ref.: 9176 (color negro/black colour) Ref.: 9195...
  • Página 37 Tel. +34 93 849 06 33 MOTOPLASTIC, S.A. Pg de la Ribera, 29 - Granollers (Barcelona) SPAIN [email protected] [email protected] www.puig.tv www.puigusa.com SEMICARENADO RETRO PARA - RETRO WINDSCREEN FOR - WINDSCHUTZSCHEIBE RETRO FÜR TRIUMPH BONNEVILLE T100/T120 INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG Tornillería original...
  • Página 38 Tel. +34 93 849 06 33 MOTOPLASTIC, S.A. Pg de la Ribera, 29 - Granollers (Barcelona) SPAIN [email protected] [email protected] www.puig.tv www.puigusa.com SEMICARENADO RETRO PARA - RETRO WINDSCREEN FOR - WINDSCHUTZSCHEIBE RETRO FÜR TRIUMPH BONNEVILLE T100/T120 INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG...
  • Página 39 Tel. +34 93 849 06 33 MOTOPLASTIC, S.A. Pg de la Ribera, 29 - Granollers (Barcelona) SPAIN [email protected] [email protected] www.puig.tv www.puigusa.com SEMICARENADO RETRO PARA - RETRO WINDSCREEN FOR - WINDSCHUTZSCHEIBE RETRO FÜR TRIUMPH BONNEVILLE T100/T120 INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG...
  • Página 40 Tel. +34 93 849 06 33 MOTOPLASTIC, S.A. Pg. de la Ribera, 29 - 08403 Granollers (Barcelona) SPAIN [email protected] [email protected] www.puig.tv www.puigusa.com SEMICARENADO RETRO PARA - RETRO WINDSCREEN FOR - SEMICARENADO RETRO PARA - RETRO WINDSCREEN FOR - WINDSCHUTZSCHEIBE RETRO FÜR WINDSCHUTZSCHEIBE RETRO FÜR...
  • Página 41 Tel. +34 93 849 06 33 MOTOPLASTIC, S.A. Pg. de la Ribera, 29 - 08403 Granollers (Barcelona) SPAIN [email protected] [email protected] www.puig.tv www.puigusa.com SEMICARENADO RETRO PARA - RETRO WINDSCREEN FOR - SEMICARENADO RETRO PARA - RETRO WINDSCREEN FOR - WINDSCHUTZSCHEIBE RETRO FÜR WINDSCHUTZSCHEIBE RETRO FÜR...
  • Página 42 Tel. +34 93 849 06 33 MOTOPLASTIC, S.A. Pg. de la Ribera, 29 - 08403 Granollers (Barcelona) SPAIN [email protected] [email protected] www.puig.tv www.puigusa.com SEMICARENADO RETRO PARA - RETRO WINDSCREEN FOR - SEMICARENADO RETRO PARA - RETRO WINDSCREEN FOR - WINDSCHUTZSCHEIBE RETRO FÜR WINDSCHUTZSCHEIBE RETRO FÜR...
  • Página 43 Tel. +34 93 849 06 33 MOTOPLASTIC, S.A. Pg. de la Ribera, 29 - 08403 Granollers (Barcelona) SPAIN [email protected] [email protected] www.puig.tv www.puigusa.com SEMICARENADO RETRO PARA FARO Ø195 - RETRO WINDSCREEN FOR Ø195 HEADLIGHT FOR - RETRO VERKLEIDUNGSCHEIBE FÜR Ø195 SCHEINWERFER...
  • Página 44 Tel. +34 93 849 06 33 MOTOPLASTIC, S.A. Pg. de la Ribera, 29 - 08403 Granollers (Barcelona) SPAIN [email protected] [email protected] www.puig.tv www.puigusa.com SEMICARENADO RETRO PARA FARO Ø195 - RETRO WINDSCREEN FOR Ø195 HEADLIGHT FOR - RETRO VERKLEIDUNGSCHEIBE FÜR Ø195 SCHEINWERFER...
  • Página 45 Tel. +34 93 849 06 33 MOTOPLASTIC, S.A. Pg. de la Ribera, 29 - 08403 Granollers (Barcelona) SPAIN [email protected] [email protected] www.puig.tv www.puigusa.com SEMICARENADO RETRO PARA FARO Ø195 - RETRO WINDSCREEN FOR Ø195 HEADLIGHT FOR - RETRO VERKLEIDUNGSCHEIBE FÜR Ø195 SCHEINWERFER...
  • Página 46 Tel. +34 93 849 06 33 MOTOPLASTIC, S.A. Pg. de la Ribera, 29 - 08403 Granollers (Barcelona) SPAIN [email protected] [email protected] www.puig.tv www.puigusa.com SEMICARENADO RETRO PARA FARO Ø195 - RETRO WINDSCREEN FOR Ø195 HEADLIGHT FOR - RETRO VERKLEIDUNGSCHEIBE FÜR Ø195 SCHEINWERFER...
  • Página 47 Tel. +34 93 849 06 33 MOTOPLASTIC, S.A. Pg. de la Ribera, 29 - 08403 Granollers (Barcelona) SPAIN [email protected] [email protected] www.puig.tv www.puigusa.com SEMICARENADO RETRO PARA FARO Ø195 - RETRO WINDSCREEN FOR Ø195 HEADLIGHT FOR - RETRO VERKLEIDUNGSCHEIBE FÜR Ø195 SCHEINWERFER...
  • Página 52 HARLEY DAVIDSON FXDB STREET BOB ’06-’17 M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S REF 21081N S E M I FA I R I N G A N A RC H Y M O D E L ALLEN 1 Person Nº...
  • Página 53 HARLEY DAVIDSON FXDB STREET BOB ’06-’17 I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G Tornillería original Tornillería original Original screws...
  • Página 54 HARLEY DAVIDSON SOFTAIL LOW RIDER FXLR ’18- M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S S E M I FA I R I N G A N A RC H Y M O D E L 1 Person ALLEN 15 min...
  • Página 55 HARLEY DAVIDSON SOFTAIL LOW RIDER FXLR ’18- I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G Tornillería original Tornillería original Original screws...
  • Página 56 HARLEY DAVIDSON SOFTAIL LOW RIDER FXLR ’18- I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G Tornillería original Original screws ASSEMBLY...
  • Página 57 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER 883 SEMIFAIRING ANARCHY 1 Person 20 min ALLEN Nº 2,3 EASY Nº 2,5 En las revisiones del vehículo es conveniente efectuar también el mantenimiento de apriete de todala tornilleria del semicarenado, especialmente los tornillos que fijan éste al vehículo. Gracias por su atención. It would be convinient to retight the semifairing screws, specially the ones that are fixed to the motorcycle, whenever you maintain the vehicle.
  • Página 58 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER 883 INS TRUCCIO NE S DE M O NTAJE - M O UNTING INS TRUCTIO NS - M O NTAGE ANL E ITUNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE -NO EXTRAER LOS 2 TORNILLOS A LA VEZ. PIEZA ORIGINAL -DO NOT REMOVE THE SCREWS AT THE SAME TIME.
  • Página 59 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER XL 1200X’15- R E F 2 1 0 8 4 SEMIFAIRING ANARCHY Typ: CV9 Variante 1 1 Person TORX 15 min ALLEN Nº23 EASY Nº 6 En las revisiones del vehículo es conveniente efectuar también el mantenimiento de apriete de toda la tornilleria del semicarenado, especialmente los tornillos que fi...
  • Página 60 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER XL 1200X’15- INS TR U CCI ONE S D E M O N TA J E - M O UN T I N G I N S TR UC T I O NS - MO N TAG EAN L E I T U N G DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE...
  • Página 61 HARLEY DAVIDSON STREET 750 14- M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S S E M I FA I R I N G A N A RC H Y M O D E L 1 Person Nº...
  • Página 62 HARLEY DAVIDSON STREET 750 14- I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G Tornillería original Original screws DISASSEMBLY...
  • Página 63 HARLEY DAVIDSON STREET 750 14- I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G ASSEMBLY MONTAJE INSERTAR CLIPS / INSERT CLIPS...
  • Página 64 HONDA REBEL CMX 300-500 ‘17- / S’ 20- M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S REF 21086N S E M I C A R E N A D O A N A R C H Y / A N A R C H Y S E M I F A I R I N G ANTES DE INSTALAR EL PRODUCTO , DESMONTAR EL SEMI-FARO ORIGINAL ONLY FOR REBEL “S”...
  • Página 65 HONDA REBEL CMX 300-500 ‘17- / S’ 20- I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G DISASSEMBLY DISASSEMBLY Tornillería original...
  • Página 66 H O N D A C M X 5 0 0 / 3 0 0 R E B E L ’ 20- M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S REF21088N S E M I C A R E N A D O A N A R C H Y / A N A R C H Y S E M I F A I R I N G Typ: CV9 Variante 1...
  • Página 67 H O N D A C M X 5 0 0 / 3 0 0 R E B E L ’ 2 0 - I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G DISASSEMBLY DISASSEMBLY Tornillería original...
  • Página 68 H O N D A C M X 5 0 0 / 3 0 0 R E B E L ’ 20- M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S S E M I C A R E N A D O A N A R C H Y / A N A R C H Y S E M I F A I R I N G 1 Person ALLEN...
  • Página 69 H O N D A C M X 5 0 0 / 3 0 0 R E B E L ’ 2 0 - I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G DISASSEMBLY DISASSEMBLY Tornillería original...
  • Página 70 HONDA CMX1 1 00 REBEL ‘21- REF 21090 SEMIFAIRING ANARCHY 1 Person 15 min ALLEN Nº23 EASY Nº 5 En las revisiones del vehículo es conveniente efectuar también el mantenimiento de apriete de toda la tornilleria del semicarenado, especialmente los tornillos que fijan éste al vehículo.
  • Página 71 HONDA CMX 1100 REBEL ‘21- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIONS - M ONTAGE ANL E IT UNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE V1.12/21 Pg. 2/3 Illustrations and layout by: www.ciandisseny.com...
  • Página 72 HONDA CMX 1100 REBEL ‘21- INS T RUCCIONE S DE M ONTAJ E - MOUNT ING INS TRUCTIONS - M ONTAGE ANL E IT UNG ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE V1.12/21 Pg. 3/3 Illustrations and layout by: www.ciandisseny.com...
  • Página 73 INDIAN SCOUT ‘17-/ SCOUT BOBBER ’17- SEMIFAIRING ANARCHY MODEL 1 Person 20 min ALLEN Nº23 Nº24 EASY Nº 6 En las revisiones del vehículo es conveniente efectuar también el mantenimiento de apriete de toda la tornillería del semicarenado, especialmente los tornillos que fi jan éste al vehículo. Gracias por su atención It would be convinient to retight the semifairing screws, specially the ones that are fi...
  • Página 74 INDIAN SCOUT ‘17-/ SCOUT BOBBER ’17- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJ E - MOUNT ING INS TRUCTIO NS - M ON TAGE ANL E ITUNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE Par de apriete - 24 N.m Tightening torque - 24 N.m AJUSTAR POSICIÓN ASSEMBLY ASSEMBLY...
  • Página 75 YAMAHA XV950R ‘14- SEMIFAIRING ANARCHY MODEL 1 Person 15 min ALLEN Nº23 EASY Nº26 PIEZA/PART DESCRIPCIÓN DESCRIPTION Semicarenado Semifairing Left support (L) Soporte izquierdo (L) SOP2P2L-CUP0005 Right support (R) Soporte derecho (R) SOP2P2R-CUP0005 Silentblock Ø9 xØ6 x8mm Ø9 xØ6 x8mm silentblock AROPASACABLES-3 Casquillo con valona Ø12xØ6,8x7,3 Ø12xØ6,8x7,3 bush with flange...

  • Página 76: Montaje

    YAMAHA XV950R ‘14- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJ E - MOUNT ING INS TRUCT IO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE SÓLO AFLOJAR ONLY LOOSEN Para facilitar el desmontaje/montaje del tornillo se recomienda utilizar un alargo flexible. To facilitate the disassembly or assembly of the screw it is recommended to use a flexible extension.
  • Página 77 YAMAHA XV950R ‘14- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIO NS - M ONTAGE ANL E IT UNG ASSEMBLY MONTAJE Pg. 3/3 Illustrations and layout by: www.ciandisseny.com...
  • Página 78 K A W A S A K I V U L C A N S ’ 1 5 - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S S E M I C A R E N A D O M O D E L O A N A R C H Y / S E M I F A I R I N G A N A R C H Y M O D E L En las revisiones del vehículo es conveniente efectuar también el mantenimiento de aprie- te de toda la tornilleria del semifaro, especialmente los tornillos que fijan éste al vehículo.
  • Página 79 K A W A S A K I V U L C A N S ’ 1 5 - I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G Par de apriete - 20Nm Tightening torque - 20Nm Tornillería original...
  • Página 80 HARLEY DAVIDSON FXDB STREET BOB ’16-’17 M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S REF 21095 S E M I FA I R I N G DA R K N I G H T M O D E L Typ: CV10 Variante 1 1 Person Nº...
  • Página 81 HARLEY DAVIDSON FXDB STREET BOB ’16-’17 I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G Tornillería original Original screws DISASSEMBLY...
  • Página 82 HARLEY DAVIDSON FXDB STREET BOB ’16-’17 I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLY...
  • Página 83 HARLEY DAVIDSON SOFTAIL LOW RIDER FXLR ’18- M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S S E M I FA I R I N G DA R K N I G H T M O D E L 1 Person 2x Nº...
  • Página 84 HARLEY DAVIDSON SOFTAIL LOW RIDER FXLR ’18- I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G Tornillería original Tornillería original Original screws...
  • Página 85 HARLEY DAVIDSON SOFTAIL LOW RIDER FXLR ’18- I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G Tornillería original Original screws ASSEMBLY...
  • Página 86 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER XL 1200X '15-'20 R EF 2 1 0 9 8 S E M IFAI R I N G DAR K NI G H T Typ: CV10 Variante 1 1 Person TORX 20 min ALLEN Nº23 EASY Nº 6 En las revisiones del vehículo es conveniente efectuar también el mantenimiento de apriete de toda la tornilleria del semicarenado, especialmente los tornillos que fi...
  • Página 87 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER XL 1200X ‘15- INS TR U CCI ONE S D E M O N TA J E - M O UN T I N G I N S TR UC T I O NS - MO N TAG EAN L E I T U N G DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE...
  • Página 88 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER XL 1200X ‘15- INS TR U CCI ONE S D E M O N TA J E - M O UN T I N G I N S TR UC T I O NS - MO N TAG EAN L E I T U N G ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE...
  • Página 89 H A R L E Y D A V I D S O N S T R E E T 7 5 0 ’ 1 4 - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S S E M I C A R E N A D O D A R K N I G H T / D A R K N I G H T S E M I F A I R I N G En las revisiones del vehículo es conveniente efectuar también el mantenimiento de apriete de toda la tornilleria del semicarenado, especialmente los tornillos que fijan éste al vehículo.
  • Página 90 H A R L E Y D A V I D S O N S T R E E T 7 5 0 ’ 1 4 - I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G Tornillería original Original screws DISASSEMBLY...
  • Página 91 H A R L E Y D A V I D S O N S T R E E T 7 5 0 ’ 1 4 - I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLY...
  • Página 92 H O N D A C M X 5 0 0 / 3 0 0 R E B E L ’ 1 7 - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S S E M I C A R E N A D O D A R K N I G H T / D A R K N I G H T S E M I FA I R I N G En las revisiones del vehículo es conveniente efectuar también el mantenimiento de apriete de toda la tornilleria del semicarenado, especialmente los tornillos que fijan éste al vehículo.
  • Página 93 H O N D A C M X 5 0 0 / 3 0 0 R E B E L ’ 1 7 - I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G Tornillería original Tornillería original DISASSEMBLY...
  • Página 94 H O N D A C M X 5 0 0 / 3 0 0 R E B E L ’ 1 7 - I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE...
  • Página 95 HONDA CMX 500/300 REBEL ’20- R EF S E M IFAIRING DARK NIGH T 1 Person 20 min ALLEN Nº23 Nº24 EASY Nº 6 En las revisiones del vehículo es conveniente efectuar también el mantenimiento de apriete de toda la tornillería del semicarenado, especialmente los tornillos que fi...
  • Página 96 HONDA CMX 500/300 REBEL ’20- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCT IO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG DISASSEMBLY DISASSEMBLY DESMONTAJE DESMONTAJE ASSEMBLY DISASSEMBLY MONTAJE DESMONTAJE PIEZA ORIGINAL ORIGINAL PART ATENCIÓN CON LA POSICIÓN DE LA PIEZA ORIGINAL. ATTENTION WITH ORIGINAL PIECE POSITION.
  • Página 97 HONDA CMX 500/300 REBEL ’20- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCT IO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE DO NOT TIGHTEN ID 6 ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE AJUSTAR POSICIÓN DE ID1 I APRETAR TORNILLOS ID6.
  • Página 98 HONDA CMX1100 REBEL ‘21- RE F 21 105/21 104 S E M IFAIR ING DA RK N IGH T 1 Person 20 min ALLEN Nº23 Nº 6 EASY Nº 8 En las revisiones del vehículo es conveniente efectuar también el mantenimiento de apriete de toda la tornillería del semicarenado, especialmente los tornillos que fi...
  • Página 99 HONDA CMX1100 REBEL ‘21- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIONS - M ONTAGE ANL E IT UNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE Pg. 2/3 V1.12/21 Illustrations and layout by: www.ciandisseny.com...
  • Página 100 HONDA CMX1100 REBEL ‘21- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIONS - M ONTAGE ANL E IT UNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE Pg. 3/3 V1.12/21 Illustrations and layout by: www.ciandisseny.com...
  • Página 101 HONDA CMX1100 REBEL ‘21- RE F 21 105/21 104 S E M IFAIR ING DA RK N IGH T 1 Person 20 min ALLEN Nº23 Nº 6 EASY Nº 8 En las revisiones del vehículo es conveniente efectuar también el mantenimiento de apriete de toda la tornillería del semicarenado, especialmente los tornillos que fi...
  • Página 102 HONDA CMX1100 REBEL ‘21- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIONS - M ONTAGE ANL E IT UNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE Pg. 2/3 V1.12/21 Illustrations and layout by: www.ciandisseny.com...
  • Página 103 HONDA CMX1100 REBEL ‘21- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIONS - M ONTAGE ANL E IT UNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE Pg. 3/3 V1.12/21 Illustrations and layout by: www.ciandisseny.com...
  • Página 104 INDIAN SCOUT ‘17- S E M IFAIRING DARK N IGH T 1 Person 20 min Nº 15 (x2) ALLEN Nº23 EASY Nº 6 En las revisiones del vehículo es conveniente efectuar también el mantenimiento de apriete de toda la tornillería del semicarenado, especialmente los tornillos que fi...
  • Página 105 INDIAN SCOUT ‘17- INS TRUCCIO NE S DE M O NTAJE - M O UNTING INS TRUCTIO NS - M O NTAGE ANL E ITUNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE Par de apriete - 24 N.m Tightening torque - 24 N.m DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE...
  • Página 106 INDIAN SCOUT ‘17- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJ E - MOUNT ING INS TRUCT IO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG ASSEMBLY MONTAJE DO NOT USE THREADLOCKER OR GLUE AS IT MAY PRODUCE CRACKING ON THE SEMIFAIRING. ASSEMBLY MONTAJE Pg.
  • Página 107 INDIA N SCO U T BO BBER ’1 7- M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S S E M I FA I R I N G DA R K N I G H T M O D E L PHILLIPS 1 Person 20 min...
  • Página 108 INDIA N SCO U T BO BBER ’1 7- I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G Se muestra el desmontaje del lado derecho, realizar el mismo paso para el desmontaje del lado izquierdo.
  • Página 109 INDIA N SCO U T BO BBER ’1 7- I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE...
  • Página 110 YAMAHA XV950R ‘14- S E M IFAIRING DARK NIGHT MO DE L 1 Person 20 min ALLEN Nº 2,3 EASY Nº 2,6 PIEZA/PART DESCRIPCIÓN DESCRIPTION Semicarenado Dark Night Dark Night semifairing Cúpula Screen Soporte superior derecho (SR) Upper Left support SOP4P4SRCUP0013 Soporte superior izquierdo (SL) Upper Right support...
  • Página 111 YAMAHA XV950R ‘14- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIO NS - M ONTAGE ANL E IT UNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE PIEZA ORIGINAL ORIGINAL PART Para facilitar el desmontaje/montaje de los tornillos B/C se recomienda utilizar un alargo flexible. Par de apriete - 19 Nm To facilitate the disassembly or assembly of the B/C screws it is recommended to use a flexible extension.
  • Página 112 YAMAHA XV950R ‘14- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJ E - MOUNT ING INS TRUCT IO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE Par de apriete - 19 Nm PIEZA ORIGINAL Tightening torque - 19Nm ORIGINAL PART ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE...
  • Página 113 KAWASAKI VULCAN S ‘15- S E M IFAIRING DARK N IGH T MO DE L 1 Person 20 min Nº210 ALLEN Nº23 EASY Nº 6 En las revisiones del vehículo es conveniente efectuar también el mantenimiento de apriete de toda la tornilleria del semicarenado, especialmente los tornillos que fijan éste al vehículo.
  • Página 114 KAWASAKI VULCAN S ‘15- INS TRUCCIO NE S DE M O NTAJE - M O UNTING INS TRUCTIO NS - M O NTAGE ANL E ITUNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE TORNILLOS ORIGINALES ORIGINAL SCREWS NO PARETAR TORNILLOS DO NOT TIGHTEN SCREWS Pg.
  • Página 115 KAWASAKI VULCAN S ‘15- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJ E - MOUNT ING INS TRUCT IO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE AJUSTAR POSICIÓN ID-5 Y APRETAR TORNILLOS ADJUST ID-5 POSITION AND TIGHTEN SCREWS Pg.
  • Página 116 HARLEY DAVIDSON SPORSTER 883 M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S S E M I C A R E N A D O D A R K N I G H T / D A R K N I G H T S E M I F A I R I N G En las revisiones del vehículo es conveniente efectuar también el mantenimiento de apriete de todala tornilleria del semicarenado, especialmente los tornillos que fijan éste al vehículo.
  • Página 117 HARLEY DAVIDSON SPORSTER 883 I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G Tornillería original DISASSEMBLY ASSEMBLY...
  • Página 118 HARLEY DAVIDSON SPORSTER 883 I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE...
  • Página 119 HONDA REBEL CMX 300-500 ‘17- / S’ 20- M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S S E M I C A R E N A D O D A R K N I G H T / D A R K N I G H T S E M I FA I R I N G ANTES DE INSTALAR EL PRODUCTO , DESMONTAR EL SEMI-FARO ORIGINAL ONLY FOR REBEL “S”...
  • Página 120 HONDA REBEL CMX 300-500 ‘17- / S’ 20- I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G DISASSEMBLY DISASSEMBLY Tornillería original...
  • Página 121 HONDA REBEL CMX 300-500 ‘17- / S’ 20- I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE...
  • Página 122 BMW R18 ‘20- RE F. 21048 S E M IFAIRIN G BATWI NG S ML TOUR ING MOD E L 1 Person TORX 30 min ALLEN EASY Nº 3 En las revisiones del vehículo es conveniente efectuar también el mantenimiento de apriete de toda la tornillería d semicarenado, especialmente los tornillos que fi...
  • Página 123 BMW R18 ‘20- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCT IO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG Se muestra el montaje del lado izquierdo a modo de ejemplo, realizar los mismos pasos para el montaje del lado derecho. The left side assembly is shown as an example, so the same steps can be performed for the right side assembly.
  • Página 124 BMW R18 ‘20- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIO NS - M ONTAGE ANL E ITUNG ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE Pg. 3/3 V1.12/21 Illustrations and layout by: www.ciandisseny.com...
  • Página 125 HARLEY DAVIDSON FXDB STREET BOB ’16-’17 M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S REF 21050 S E M I FA I R I N G BAT W I N G S M L TO U R I N G M O D E L Typ: CV11 Variante 1 1 Person Nº...
  • Página 126 HARLEY DAVIDSON FXDB STREET BOB ’16-’17 I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G Tornillería original Original screws DISASSEMBLY...
  • Página 127 HARLEY DAVIDSON FXDB STREET BOB ’16-’17 I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE...
  • Página 128 HARLEY DAVIDSON SOFTAIL LOW RIDER FXLR ’18- M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S S E M I FA I R I N G BAT W I N G S M L TO U R I N G M O D E L 1 Person Nº...
  • Página 129 HARLEY DAVIDSON SOFTAIL LOW RIDER FXLR ’18- I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G Tornillería original Tornillería original Original screws...
  • Página 130 HARLEY DAVIDSON SOFTAIL LOW RIDER FXLR ’18- I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G Tornillería original Original screws ASSEMBLY...
  • Página 131 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER 883 REF 21054 SEMIFAIRING BATWING SML TOURING MODEL Typ: CV11 Variante 1 1 Person TORX T45 Nº 7 20 min Nº 14 ALLEN Nº22,5 EASY Nº 2,3 PIEZA/PART DESCRIPCIÓN DESCRIPTION 10897N Semicarenado Semifairing 10900 Cúpula Touring Touring screen Soporte izquierdo superior Upper left support SOP4P9SLBTM0001...
  • Página 132 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER 883 I NS TRUCC I ONE S DE M ONTAJ E - MOUNT ING IN S TRUC TIO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE -NO EXTRAER LOS 2 TORNILLOS A LA VEZ. PIEZA ORIGINAL PIEZA ORIGINAL -DO NOT REMOVE THE SCREWS AT THE SAME TIME.
  • Página 133 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER 883 I NS TRUCC I ONE S DE M ONTAJ E - MOUNT ING IN S TRUC TIO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG ASSEMBLY ASSEMBLY ASSEMBLY DISASSEMBLY MONTAJE MONTAJE MONTAJE DESMONTAJE ASSEMBLY ASSEMBLY ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE MONTAJE MONTAJE...
  • Página 134 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER 883 IN S TRUCC I ONE S DE M ONTAJ E - MOUNT ING IN ST R UC TIO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE V1.07/21 Pg. 4/4 Illustrations and layout by: www.ciandisseny.com...
  • Página 135 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER XL 1200X '15-H R EF 21 0 5 6 S E MI FA IR IN G BAT W IN G S M L TOU R I NG Typ: CV11 Variante 1 TORX 1 Person 20 min Nº 7 ALLEN Nº22,5 Nº...
  • Página 136 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER XL 1200X ‘15- INS TR U CCI ONE S D E M O N TA J E - M O UN T I N G I N S TR UC T I O NS - MO N TAG EAN L E I T U N G DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE...
  • Página 137 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER XL 1200X ‘15- INS TR U CCI ONE S D E M O N TA J E - M O UN T I N G I N S TR UC T I O NS - MO N TAG EAN L E I T U N G ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE...
  • Página 138 H A R L E Y D A V I D S O N S T R E E T 7 5 0 ’ 1 4 - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S S E M I F A I R I N G B AT W I N G S M L T O U R I N G M O D E L En las revisiones del vehículo es conveniente efectuar también el mantenimiento de apriete de toda la tornilleria del semicarenado, especialmente los tornillos que fijan éste al vehículo.
  • Página 139 H A R L E Y D A V I D S O N S T R E E T 7 5 0 ’ 1 4 - I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G Componentes originales Original components DISASSEMBLY...
  • Página 140 H A R L E Y D A V I D S O N S T R E E T 7 5 0 ’ 1 4 - I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE...
  • Página 141 HONDA REBEL CMX 300-500 ‘17- / S’ 20- S E MIFAIRI NG BATWI NG S ML TOURING MO DE L A NTES DE INSTA LA R EL PRODUCTO , DESMONTAR EL SEMI-FARO ORIGINAL ONLY FOR REBEL “S” BEFORE INSTAL LING THE PRODUCT, TAKE APART THE OEM SEMI-FAIRING 1 Person 20 min ALLEN...
  • Página 142 HONDA REBEL CMX 300-500 ‘17- / S’ 20- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIO NS - M ONTAGE ANL E IT UNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE DISASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE DESMONTAJE NO APRETAR ID-12 DO NOT TIGHTEN Pg.
  • Página 143 HONDA REBEL CMX 300-500 ‘17- / S’ 20- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIO NS - M ONTAGE ANL E ITUNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE DISASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE DESMONTAJE NO APRETAR ID-12 DO NOT TIGHTEN Pg.
  • Página 144 HONDA REBEL CMX 300-500 ‘17- / S’ 20- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIO NS - M ONTAGE ANL E ITUNG ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE AJUSTAR POSICIÓN SOPORTES Y APRETAR EL TORNILLO. ID-12 ADJUST POSITION SUPPORTS AND TIGHTEN SCREW.
  • Página 145 HONDA REBEL CMX 300-500 ‘17- / S’ 20- S E MIFAIRI NG BATWI NG S ML TOURING MO DE L A NTES DE INSTA LA R EL PRODUCTO , DESMONTAR EL SEMI-FARO ORIGINAL ONLY FOR REBEL “S” BEFORE INSTAL LING THE PRODUCT, TAKE APART THE OEM SEMI-FAIRING 1 Person 20 min ALLEN...
  • Página 146 HONDA REBEL CMX 300-500 ‘17- / S’ 20- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIO NS - M ONTAGE ANL E IT UNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE DISASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE DESMONTAJE NO APRETAR ID-12 DO NOT TIGHTEN Pg.
  • Página 147 HONDA REBEL CMX 300-500 ‘17- / S’ 20- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIO NS - M ONTAGE ANL E ITUNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE DISASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE DESMONTAJE NO APRETAR ID-12 DO NOT TIGHTEN Pg.
  • Página 148 HONDA REBEL CMX 300-500 ‘17- / S’ 20- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIO NS - M ONTAGE ANL E ITUNG ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE AJUSTAR POSICIÓN SOPORTES Y APRETAR EL TORNILLO. ID-12 ADJUST POSITION SUPPORTS AND TIGHTEN SCREW.
  • Página 149 HONDA CMX 500/300 REBEL ’20- R E F S E M I FA I R I N G B AT W I N G S M L T O U R I N G M O D E L 1 Person 20 min ALLEN Nº22,5...
  • Página 150 HONDA CMX 500/300 REBEL ’20- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCT IO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG DISASSEMBLY DISASSEMBLY DESMONTAJE DESMONTAJE ASSEMBLY DISASSEMBLY MONTAJE DESMONTAJE PIEZA ORIGINAL ORIGINAL PART ATENCIÓN CON LA POSICIÓN DE LA PIEZA ORIGINAL. ATTENTION WITH ORIGINAL PIECE POSITION.
  • Página 151 HONDA CMX 500/300 REBEL ’20- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCT IO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE DO NOT TIGHTEN ID 6 ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE AJUSTAR POSICIÓN DE ID1 I APRETAR TORNILLOS ID6.
  • Página 152 HONDA CMX1100 REBEL ‘21- R E F 21068/21070 S E M I FA I R I N G B AT W I N G S M L T O U R I N G M O D E L...
  • Página 153 HONDA CMX1100 REBEL ‘21- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCT IO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE ASSEMBLY DISASSEMBLY MONTAJE DESMONTAJE Pg. 2/4 V1.12/21 Illustrations and layout by: www.ciandisseny.com...
  • Página 154 HONDA CMX1100 REBEL ‘21- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIONS - M ONTAGE ANL E IT UNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE Pg. 3/4 V1.12/21 Illustrations and layout by: www.ciandisseny.com...
  • Página 155 HONDA CMX1100 REBEL ‘21- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCT IO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG ASSEMBLY MONTAJE Pg. 4/4 V1.12/21 Illustrations and layout by: www.ciandisseny.com...
  • Página 156 INDIAN SCOUT ‘17- S E M I FA I R I N G B AT W I N G S M L T O U R I N G M O D E L 1 Person 20 min Nº 15 ALLEN Nº22,5 Nº...
  • Página 157 INDIAN SCOUT ‘17- INS TRUCCIO NE S DE M O NTAJE - M O UNTING INS TRUCTIO NS - M O NTAGE ANL E ITUNG DISASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE DESMONTAJE Par de apriete - 24 N.m Tightening torque - 24 N.m ASSEMBLY DISASSEMBLY MONTAJE...
  • Página 158 INDIAN SCOUT ‘17- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJ E - MOUNT ING INS TRUCT IO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE DO NOT USE THREADLOCKER OR GLUE AS IT MAY DO NOT USE THREADLOCKER OR GLUE AS IT MAY PRODUCE CRACKING ON THE SEMIFAIRING.
  • Página 159 I ND I AN S CO UT BO BBE R ’ 17- M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S S E M I FA I R I N G M I N I BAT W I N G TO U R I N G M O D E L PHILLIPS 1 Person 20 min...

  • Página 160: Desmontaje

    INDIA N SCO U T BO BBER ’1 7- I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G Se muestra el desmontaje del lado derecho, realizar el mismo paso para el desmontaje del lado izquierdo.

  • Página 161: Montaje

    INDIA N SCO U T BO BBER ’1 7- I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE...
  • Página 162 YAMAHA XV950R ‘14- S E M I FA I R I N G B AT W I N G S M L T O U R I N G M O D E L 1 Person 20 min Nº 7 ALLEN Nº22,5 Nº...
  • Página 163 YAMAHA XV950R ‘14- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJ E - MOUNT ING INS TRUCTIO NS - M ON TAGE ANL E ITUNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE PIEZA ORIGINAL ORIGINAL PART Para facilitar el desmontaje/montaje del tornillo B se recomienda utilizar un alargo flexible. To facilitate the disassemblyor assemblyof the B screw it is recommended to use a flexible extension.
  • Página 164 YAMAHA XV950R ‘14- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJ E - MOUNT ING INS TRUCTIO NS - M ON TAGE ANL E ITUNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE Para facilitar el desmontaje/montaje del tornillo B se recomienda utilizar un alargo flexible. Par de apriete - 19 Nm To facilitate the disassembly or assembly of the B screw it is recommended to use a flexible extension.
  • Página 165 YAMAHA XV950R ‘14- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIO NS - M ONTAGE ANL E IT UNG ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE Pg. 4/4 Illustrations and layout by: www.ciandisseny.com...
  • Página 166 BMW R18 ‘20- R E F. 21047 S E M I FA I R I N G B AT W I N G S M L S P O R T M O D E L 1 Person TORX 30 min ALLEN EASY Nº...
  • Página 167 BMW R18 ‘20- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCT IO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG Se muestra el montaje del lado izquierdo a modo de ejemplo, realizar los mismos pasos para el montaje del lado derecho. The left side assembly is shown as an example, so the same steps can be performed for the right side assembly.
  • Página 168 BMW R18 ‘20- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCT IO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE Pg. 3/3 V1.12/21 Illustrations and layout by: www.ciandisseny.com...
  • Página 169 HARLEY DAVIDSON FXDB STREET BOB ’16-’17 M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S REF 21049 S E M I FA I R I N G BAT W I N G S M L S P O RT M O D E L Typ: CV11 Variante 2 1 Person Nº...
  • Página 170 HARLEY DAVIDSON FXDB STREET BOB ’16-’17 I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G Tornillería original Original screws DISASSEMBLY...
  • Página 171 HARLEY DAVIDSON FXDB STREET BOB ’16-’17 I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE...
  • Página 172 HARLEY DAVIDSON SOFTAIL LOW RIDER FXLR ’18- M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S S E M I FA I R I N G BAT W I N G S M L S P O RT M O D E L 1 Person Nº...
  • Página 173 HARLEY DAVIDSON SOFTAIL LOW RIDER FXLR ’18- I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G Tornillería original Tornillería original Original screws...
  • Página 174 HARLEY DAVIDSON SOFTAIL LOW RIDER FXLR ’18- I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G Tornillería original Original screws ASSEMBLY...
  • Página 175 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER 883 REF 21053 SEMIFAIRING BATWING SML SPORT MODEL Typ: CV11 Variante 2 1 Person TORX T45 Nº 7 20 min Nº 14 ALLEN Nº22,5 EASY Nº 2,3 PIEZA/PART DESCRIPCIÓN DESCRIPTION 10897N Semicarenado Semifairing 10899 Cúpula Sport Sport screen Soporte izquierdo superior Upper left support SOP4P9SLBTM0001...
  • Página 176 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER 883 I NS TRUCC I ONE S DE M ONTAJ E - MOUNT ING IN S TRUC TIO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE -NO EXTRAER LOS 2 TORNILLOS A LA VEZ. PIEZA ORIGINAL PIEZA ORIGINAL -DO NOT REMOVE THE SCREWS AT THE SAME TIME.
  • Página 177 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER 883 I NS TRUCC I ONE S DE M ONTAJ E - MOUNT ING IN S TRUC TIO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG ASSEMBLY ASSEMBLY ASSEMBLY DISASSEMBLY MONTAJE MONTAJE MONTAJE DESMONTAJE ASSEMBLY ASSEMBLY ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE MONTAJE MONTAJE...
  • Página 178 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER 883 I NS TRUCC I ONE S DE M ONTAJ E - MOUNT ING IN S TRUC TIO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE V1.07/21 Pg. 4/4 Illustrations and layout by: www.ciandisseny.com...
  • Página 179 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER XL 1200X ‘15- R E F 2 1 0 5 5 S E M I FAI R IN G BAT W I N G S M L S P ORT Typ: CV11 Variante 2 TORX 1 Person 20 min Nº...
  • Página 180 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER XL 1200X ‘15- INS TR U CCI ONE S D E M O N TA J E - M O UN T I N G I N S TR UC T I O NS - MO N TAG EAN L E I T U N G DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE...
  • Página 181 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER XL 1200X ‘15- INS TR U CCI ONE S D E M O N TA J E - M O UN T I N G I N S TR UC T I O NS - MO N TAG EAN L E I T U N G ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE...
  • Página 182 H A R L E Y D A V I D S O N S T R E E T 7 5 0 ’ 1 4 - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S S E M I F A I R I N G B A T W I N G S M L S P O R T M O D E L En las revisiones del vehículo es conveniente efectuar también el mantenimiento de apriete de toda la tornilleria del semicarenado, especialmente los tornillos que fijan éste al vehículo.
  • Página 183 H A R L E Y D A V I D S O N S T R E E T 7 5 0 ’ 1 4 - I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G Componentes originales Original components DISASSEMBLY...
  • Página 184 H A R L E Y D A V I D S O N S T R E E T 7 5 0 ’ 1 4 - I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE...
  • Página 185 HONDA REBEL CMX 300-500 ‘17- / S’ 20- S E MIFAIRING BATWING S ML S P O RT MO DE L A NTES DE INSTA LA R EL PRODUCTO , DESMONTAR EL SEMI-FARO ORIGINAL ONLY FOR REBEL “S” BEFORE INSTAL LING THE PRODUCT, TAKE APART THE OEM SEMI-FAIRING 1 Person 20 min ALLEN...
  • Página 186 HONDA REBEL CMX 300-500 ‘17- / S’ 20- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIO NS - M ONTAGE ANL E IT UNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE DISASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE DESMONTAJE NO APRETAR ID-12 DO NOT TIGHTEN V1.05/21 Pg.
  • Página 187 HONDA REBEL CMX 300-500 ‘17- / S’ 20- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIO NS - M ONTAGE ANL E ITUNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE DISASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE DESMONTAJE NO APRETAR ID-12 DO NOT TIGHTEN Pg.
  • Página 188 HONDA REBEL CMX 300-500 ‘17- / S’ 20- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCT IO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE AJUSTAR POSICIÓN SOPORTES Y APRETAR EL TORNILLO. ID-12 ADJUST POSITION SUPPORTS AND TIGHTEN ID-12 SCREW.
  • Página 189 HONDA REBEL CMX 300-500 ‘17- / S’ 20- S E MIFAIRING BATWING S ML S P O RT MO DE L A NTES DE INSTA LA R EL PRODUCTO , DESMONTAR EL SEMI-FARO ORIGINAL ONLY FOR REBEL “S” BEFORE INSTAL LING THE PRODUCT, TAKE APART THE OEM SEMI-FAIRING 1 Person 20 min ALLEN...
  • Página 190 HONDA REBEL CMX 300-500 ‘17- / S’ 20- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIO NS - M ONTAGE ANL E IT UNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE DISASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE DESMONTAJE NO APRETAR ID-12 DO NOT TIGHTEN V1.05/21 Pg.
  • Página 191 HONDA REBEL CMX 300-500 ‘17- / S’ 20- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIO NS - M ONTAGE ANL E ITUNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE DISASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE DESMONTAJE NO APRETAR ID-12 DO NOT TIGHTEN Pg.
  • Página 192 HONDA REBEL CMX 300-500 ‘17- / S’ 20- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCT IO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE AJUSTAR POSICIÓN SOPORTES Y APRETAR EL TORNILLO. ID-12 ADJUST POSITION SUPPORTS AND TIGHTEN ID-12 SCREW.
  • Página 193 HONDA CMX 500/300 REBEL ’20- R E F S E M I FA I R I N G B AT W I N G S M L S P O R T M O D E L 1 Person 20 min ALLEN Nº22,5 Nº...
  • Página 194 HONDA CMX 500/300 REBEL ’20- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIO NS - M ONTAGE ANL E ITUNG DISASSEMBLY DISASSEMBLY DESMONTAJE DESMONTAJE ASSEMBLY DISASSEMBLY MONTAJE DESMONTAJE PIEZA ORIGINAL ORIGINAL PART ATENCIÓN CON LA POSICIÓN DE LA PIEZA ORIGINAL. ATTENTION WITH ORIGINAL PIECE POSITION.
  • Página 195 HONDA CMX 500/300 REBEL ’20- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCT IO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE DO NOT TIGHTEN ID 6 ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE AJUSTAR POSICIÓN DE ID1 I APRETAR TORNILLOS ID6.
  • Página 196 HONDA CMX1100 REBEL ‘21- RE F 21067/21069 S E M I FA I R I N G B AT W I N G S M L S P O R T M O D E L...
  • Página 197 HONDA CMX1100 REBEL ‘21- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCT IO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE ASSEMBLY DISASSEMBLY MONTAJE DESMONTAJE Pg. 2/4 V1.12/21 Illustrations and layout by: www.ciandisseny.com...
  • Página 198 HONDA CMX1100 REBEL ‘21- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIONS - M ONTAGE ANL E IT UNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE Pg. 3/4 V1.12/21 Illustrations and layout by: www.ciandisseny.com...
  • Página 199 HONDA CMX1100 REBEL ‘21- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCT IO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG ASSEMBLY MONTAJE Pg. 4/4 V1.12/21 Illustrations and layout by: www.ciandisseny.com...
  • Página 200 INDIAN SCOUT ‘17- R E F S E M I FA I R I N G B AT W I N G S M L S P O R T M O D E L 1 Person 20 min Nº 15 ALLEN Nº22,5 Nº...
  • Página 201 INDIAN SCOUT ‘17- INS TRUCCIO NE S DE M O NTAJE - M O UNTING INS TRUCTIO NS - M O NTAGE ANL E ITUNG DISASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE DESMONTAJE Par de apriete - 24 N.m Tightening torque - 24 N.m ASSEMBLY DISASSEMBLY MONTAJE...
  • Página 202 INDIAN SCOUT ‘17- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJ E - MOUNT ING INS TRUCT IO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE DO NOT USE THREADLOCKER OR GLUE AS IT MAY DO NOT USE THREADLOCKER OR GLUE AS IT MAY PRODUCE CRACKING ON THE SEMIFAIRING.
  • Página 203 I ND I AN S CO UT BO BBE R ’ 17- M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S S E M I FA I R I N G M I N I BAT W I N G S P O RT M O D E L PHILLIPS 1 Person 20 min...
  • Página 204 INDIA N SCO U T BO BBER ’1 7- I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G Se muestra el desmontaje del lado derecho, realizar el mismo paso para el desmontaje del lado izquierdo.
  • Página 205 INDIA N SCO U T BO BBER ’1 7- I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE...
  • Página 206 YAMAHA XV950R ‘14- S E M I FA I R I N G M I N I B AT W I N G S P O R T M O D E L 1 Person 20 min Nº 7 ALLEN Nº22,5 Nº...
  • Página 207 YAMAHA XV950R ‘14- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJ E - MOUNT ING INS TRUCTIO NS - M ON TAGE ANL E ITUNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE PIEZA ORIGINAL ORIGINAL PART Para facilitar el desmontaje/montaje del tornillo B se recomienda utilizar un alargo flexible. To facilitate the disassemblyor assemblyof the B screw it is recommended to use a flexible extension.
  • Página 208 YAMAHA XV950R ‘14- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIO NS - M ONTAGE ANL E ITUNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE Para facilitar el desmontaje/montaje del tornillo B se recomienda utilizar un alargo flexible. Par de apriete - 19 Nm To facilitate the disassembly or assembly of the B screw it is recommended to use a flexible extension.
  • Página 209 YAMAHA XV950R ‘14- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJE - MOUNT ING INS TRUCTIO NS - M ONTAGE ANL E ITUNG ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE Pg. 4/4 Illustrations and layout by: www.ciandisseny.com...
  • Página 210 KAWASAKI VULCAN S ‘15- S E MIFAIRING BATWING S ML S P ORT MO DE L 1 Person Nº 7 20 min Nº 10 ALLEN Nº22,5 Nº 2,3 EASY Nº 2,6 PIEZA/PART DESCRIPCIÓN DESCRIPTION Semicarenado Semifairing Cúpula Sport Sport screen Soporte superior derecho (R) Upper Left support SOP3P3R-BTM0007...
  • Página 211 KAWASAKI VULCAN S ‘15- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJ E - MOUNT ING INS TRUCT IO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE PIEZA ORIGINAL Par de apriete - 20Nm ORIGINAL PART Tightening torque - 20Nm Pg.
  • Página 212 KAWASAKI VULCAN S ‘15- INS TRUCCIO NE S DE M O NTAJE - M O UNTING INS TRUCTIO NS - M O NTAGE ANL E ITUNG ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE Pg. 3/3 Illustrations and layout by: www.ciandisseny.com...
  • Página 213 KAWASAKI VULCAN S ‘15- S E M IFAIRI NG BATWI NG S M L TO URING MO DE L 1 Person Nº 7 20 min Nº 10 ALLEN Nº22,5 Nº 2,3 EASY Nº 2,6 PIEZA/PART DESCRIPCIÓN DESCRIPTION Semicarenado Semifairing Cúpula Touring Touring screen Soporte superior derecho (R) Upper Left support...
  • Página 214 KAWASAKI VULCAN S ‘15- INS TRUCCIONE S DE M ONTAJ E - MOUNT ING INS TRUCT IO NS - M ONTAGE ANLE ITUNG DISASSEMBLY ASSEMBLY DESMONTAJE MONTAJE ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE Par de apriete - 20Nm PIEZA ORIGINAL Tightening torque - 20Nm ORIGINAL PART Pg.
  • Página 215 KAWASAKI VULCAN S ‘15- INS TRUCCIO NE S DE M O NTAJE - M O UNTING INS TRUCTIO NS - M O NTAGE ANL E ITUNG ASSEMBLY ASSEMBLY MONTAJE MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE Pg. 3/3 Illustrations and layout by: www.ciandisseny.com...
  • Página 216 CV7 Variante 1...
  • Página 217 CV7 Variante 2...
  • Página 218 CV8 Variante 1...
  • Página 219 CV8 Variante 2...
  • Página 220 10896 SEMIFAIRING ANARCHY MODEL UNIVERSAL CV9 Variante 1...
  • Página 221 10905 CV9 Variante 2...
  • Página 222 10903 SEMIFAIRING DARKNIGHT MODEL CV10 Variante 1...
  • Página 223 10901 CV10 Variante 2...
  • Página 224 10902 SEMIFAIRING DARKNIGHT MODEL CV10 Variante 3...
  • Página 225 10897 (10899) SEMIFAIRING BATWING SML TOURING MODEL CV11 Variante 1...
  • Página 226 10897 (10900) SEMIFAIRING BATWING SML SPORT MODEL CV11 Variante 2...
  • Página 227 10898 (10899) CV11 Variante 3...
  • Página 228 10898 (10900) CV11 Variante 4...

Este manual también es adecuado para:

9187

Tabla de contenido