Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EK1550FLX & EK1550SLX
GATOR
15-ton Crimping Tool
52080019 REV 05
OPERATION MANUAL
EK1550FLX
Battery-powered,
®
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2022 Greenlee Tools, Inc.
Serial Number
EK1550SLX
Français .............. 17
Español ............... 33
10/22
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Greenlee GATOR EK1550FLX
Resumen de contenidos para Greenlee GATOR EK1550FLX
- Página 1 EK1550FLX & EK1550SLX GATOR Battery-powered, ® 15-ton Crimping Tool Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52080019 REV 05 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 10/22...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Work Area & Tool Set Up ........11 Connector & Die Selection.......12 Tool Operation ..........13 Troubleshooting ..........14 Transportation & Storage .........15 Service ..............15 Maintenance .............15 Disposal ............16 Required Statements ........16 KEEP THIS MANUAL © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV 05... -
Página 3: Safety Symbols Key
Always wear gloves when handling or using this equipment to reduce the risk of injury. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV 05... -
Página 4: General Safety Warnings
Such DEVICE (RCD) protected supply. Use of an RCD preventive safety measures reduce the risk of reduces the risk of electric shock. starting the power tool accidentally. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV 05... - Página 5 EXPLOSION or risk of injury. • Do not expose a BATTERY pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 265°F (130°C) may cause explosion. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV 05...
-
Página 6: Tool Specific Safety Information
The instructions for any other equipment or If you have any questions, need to arrange service or material used with this tool purchase parts or accessories for this Greenlee/HDE • Markings on the tool product: Contact your local Greenlee distributor or Greenlee’s Customer Service Center. -
Página 7: Tool Description
Height (with battery) ............................. 13.5 in. (343 mm) Weight (with battery) ............................. 18.9 lb. (8.57 kg) All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Tools, Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. -
Página 8: Tool Identification
9. LED Work Light (White) 10. Pull Pin 11. Ram 12. Flip-Top Head 13. C-Head 14. Handle Connection 15. Handle Decals & Locations EK1550SLX A. Crush Hazard B. Brand Identification C. Model Information EK1550FLX © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV 05... -
Página 9: Oled Screen
1560 n= # of Crimping Cycles i-Press App This tool has wireless capability that allows it to communicate with the Greenlee i-press app on your smart device. 1. Install the “i-press Klauke Software Solutions” from the Apple App Store™ or Google Play™. -
Página 10: Training And Qualifications
7. Install battery and press the trigger for one If any issues are found, do not use this tool until complete cycle to check the tool for proper corrected. operation, keep hands clear of tool head. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV 05... - Página 11 4. Release button and allow die to snap into place. Neither the dies or the adapters should be able to be removed without pressing the die retainer buttons. Die Retainer Button UA15T Die Retainer Button U-Die Pair Figure 1 Figure 2 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV 05...
-
Página 12: Connector & Die Selection
60101 to Dual-Rated ACL/ACN column instead of the YA-A 60176; 400 to Aluminum VACL BLUA 2ACL/2ACN number provided with YA-ATN 60230 to 750 kcmil: Lugs ALNS/ALNN/ALND the connector. 60278 3 crimps © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV 05... -
Página 13: Tool Operation
If the crimping tool does not automatically retract, the crimp is incomplete. It is normal for the battery load display to light at both the beginning and near the end of the crimping cycle. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV 05... -
Página 14: Troubleshooting
[Not Used] Pressure sensor not found Seek Service Tool loses oil. Damaged Seal Send in for service. Pressure exceeded Seek Service Battery temperature too low Warm Battery Remote control battery low Replace Battery © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV 05... -
Página 15: Transportation & Storage
When the Factory Service Date is approaching or arrived, contact Greenlee Customer Service. Expedited shipping is available. • Do not perform any maintenance other than Disposal as described in this manual. -
Página 16: Required Statements
15 Ton Battery-Powered Crimping Tool Model X—FCC ID: RFRMS42; IC ID: 4957A-MS42 USA requirements: Responsible party: Greenlee Tools, Inc. Rockford, IL 61109 USA Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. - Página 17 ® GATOR alimentation par batterie, outil de sertissage 15 tonnes Lire et comprendre toutes les instructions et les renseignements de sécurité de ce manuel avant l’utilisation ou l’entretien de cet outil. Enregistrer ce produit sur www.greenlee.com 52080019 REV 05 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 10/22...
- Página 18 Outil de sertissage à batterie 15 tonnes Table des matières Liste explicative des symboles de sécurité ..19 Avertissements généraux* ........20 Renseignements de sécurité propres à l’outil ..22 Coordonnées Greenlee ........22 Description de l’outil .........23 Caractéristiques ..........23 Identification de l’outil ........24 Décalques et emplacements ......24 Écran DELO ............25...
-
Página 19: Renseignements De Sécurité Importants
à écrans latéraux ou des lunettes de protection lors de la manipulation ou de l’utilisation de cet équipement afin de réduire le risque de blessures oculaires. Toujours porter des gants lors de la manipulation ou de l’utilisation de cet équipement pour réduire le risque de blessures. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV 05... -
Página 20: Avertissements Généraux
• Lors de l’utilisation d’un outil électrique correct et plus sûr, au régime pour lequel il a à l’extérieur, utiliser un cordon de rallonge été conçu. prévu pour l’extérieur. L’utilisation d’une rallonge conçue pour l’extérieur réduit le risque de décharge électrique. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV 05... -
Página 21: Utilisation Et Entretien De L'outil Àbatterie
à l’écart de petits objets métalliques, tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis et autres, susceptibles de créer un contact entre deux bornes. Un court-circuit entre les bornes de BATTERIE peut provoquer des brûlures ou un incendie. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV 05... -
Página 22: Coordonnées Greenlee
Un sertissage incomplet pièces ou d’accessoires pour ce produit Greenlee/HDE : peut provoquer un incendie. communiquer avec le distributeur local Greenlee ou le centre de service à la clientèle de Greenlee. • Ne pas utiliser de matrices usées ou endommagées avec cet outil. -
Página 23: Description De L'outil
Hauteur (batterie incluse) ............................343 mm (13,5 po) Poids (batterie incluse) ............................. 8,57 kg (18,9 lb) Toutes les caractéristiques sont nominales et peuvent changer lorsque des améliorations apportées à la conception. Greenlee Tools, Inc. décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’un emploi détourné ou abusif de ses produits. -
Página 24: Identification De L'outil
11. Vérin 12. Tête à fermeture articulée 13. Tête en forme de C 14. Raccordement de la poignée 15. Poignée Décalques et emplacements A. Risque d’écrasement EK1550SLX B. Identification de la marque C. Renseignements sur le modèle EK1550FLX © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV 05... -
Página 25: Écran Delo
Application i-Press Cet outil est doté de la fonctionnalité sans fils qui permet à l’outil de communiquer avec l’application i-Press Greenlee sur votre appareil intelligent. Installer l’application « i-Press Klauke Software Solutions » à partir de l’App Store™ ou de Google Play™. Ouvrir l’application sur votre appareil intelligent et sélectionner l’option « Greenlee ». -
Página 26: Formation Et Compétences
Si des problèmes sont détectés, ne pas utiliser l’outil tant pour effectuer un cycle complet pour vérifier le bon qu’ils n’ont pas été corrigés. fonctionnement de l’outil, en gardant les mains à l’écart de la tête de l’outil. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV 05... - Página 27 Ni les matrices ni les adaptateurs ne doivent pas être retirés sans appuyer sur les boutons de rétraction des matrices. Bouton de rétraction de la matrice UA15T Bouton de rétraction de la matrice Paire de matrices en forme de U Figure 1 Figure 2 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV 05...
-
Página 28: Choix Des Connecteurs Et Des Matrices
60101 à ACL/ACN aluminium indiqué dans cette YA-A 60176; 400 à VACL 2ACL/2ACN BLUA à double valeur colonne plutôt que YA-ATN 60230 à 750 kcmil: ALNS/ALNN/ALND nominale le nombre fourni 60278 3 sertissages avec le connecteur. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV 05... -
Página 29: Fonctionnement De L'outil
Insérer le connecteur dans la tête de l’outil et aligner l’emplacement de la pince avec la ligne centrale de l’outil. Appuyer sur le déclencheur pour faire avancer le vérin. Maintenir le déclencheur enfoncé jusqu’à ce que le vérin se rétracte automatiquement. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV 05... -
Página 30: Dépannage
Surchauffe de la batterie la batterie communiquer avec le service à la clientèle Batterie vide : le fonctionnement cesse Charger la batterie de Greenlee au Demander une 800-435-0786 Coupe incorrecte; cycle complété réparation Le moteur tourne, pour obtenir Demander une mais l’outil... -
Página 31: Transport Et Entreposage
Lorsque la date de réparation en usine approche ou arrive, communiquer le service clientèle de Greenlee. Des expéditions accélérées sont disponibles. • N’effectuer aucune opération d’entretien autre Mise au rebut que celles décrites dans ce manuel. -
Página 32: Déclarations Requises
Outil de sertissage à batterie 15 tonnes Modèle X (ID FCC : RFRMS42; ID IC : 4957A-MS42) Exigences américaines : Partie responsable : Greenlee Tools, Inc. Rockford, IL 61109, États-Unis Remarque : Ce matériel a été contrôlé et déclaré conforme aux limites fixées pour les dispositifs numériques de classe A, en vertu de la partie 15 de la réglementation FCC. - Página 33 EK1550FLX y EK1550SLX Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad en este manual antes de hacer funcionar esta herramienta o realizar tareas de mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52080019 REV. 05 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 10/22...
- Página 34 Clave de los símbolos de seguridad ....35 Advertencias generales de seguridad* .....36 Información de seguridad específica de la herramienta ............38 Información de contacto de Greenlee ....38 Descripción de la herramienta......39 Especificaciones ..........39 Identificación de la herramienta .......40 Autoadhesivos y ubicaciones ......40 Pantalla OLED ..........41...
-
Página 35: Clave De Los Símbolos De Seguridad
Siempre colóquese guantes cuando manipule o utilice este equipo para reducir el riesgo de lesiones. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV. 05... -
Página 36: Advertencias Generales De Seguridad
Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados y piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV. 05... -
Página 37: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Eléctricas
Las manijas y las superficies de agarre resbalosas no garantizan la seguridad en la manipulación y el control de la herramienta en situaciones inesperadas. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV. 05... -
Página 38: Advertencias De Seguridad Específicas De La Herramienta
Greenlee/HDE: póngase en contacto con su Si no sigue todas las instrucciones y advertencias, distribuidor local de Greenlee o con el Centro de Atención podrían producirse lesiones graves o la muerte. al Cliente de Greenlee. -
Página 39: Descripción De La Herramienta
Peso (con batería) ..............................18,9 lb (8,57 kg) Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida que se introduzcan mejoras en el diseño. Greenlee Tools, Inc. no se hace responsable de los daños ocasionados si sus productos se utilizan de forma incorrecta o para una aplicación inadecuada. -
Página 40: Identificación De La Herramienta
12. Cabezal con tapa abatible 13. Cabezal C 14. Conexión de la manija 15. Manija Calcomanías EK1550SLX y ubicaciones A. Peligro de aplastamiento B. Identificación de marca C. Información del modelo EK1550FLX © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV. 05... -
Página 41: Pantalla Oled
última fecha de mantenimiento y mucho más. Las instrucciones de uso de la aplicación se muestran en la propia aplicación i-press; también puede solicitar un folleto (G-1024 10/22) a cualquier distribuidor de Greenlee. i—Press es una marca registrada de Gustav Klauke GmbH. -
Página 42: Capacitación Y Cualificaciones
Si detecta algún problema, no utilice esta herramienta hasta de la herramienta. solucionarlo. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV. 05... - Página 43 Ni los troqueles ni los adaptadores deberían poder extraerse sin presionar los botones de retención del troquel. Botón de retención del troquel UA15T Botón de retención del troquel Par de troqueles en U Figura 1 Figura 2 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV. 05...
-
Página 44: Selección De Conectores Y Troqueles
YA-A 60176; De 400 a de aluminio de doble VACL BLUA 2ACL/2ACN columna en lugar del YA-ATN De 60230 a 750 kcmil: clasificación ALNS/ALNN/ALND 60278 número provisto con 3 engarzados el conector. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV. 05... -
Página 45: Funcionamiento De La Herramienta
4. Oprima el gatillo para hacer avanzar el ariete. Mantenga hasta que el ariete empiece a replegarse automáticamente. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV. 05... -
Página 46: Resolución De Problemas
Realice mantenimiento Presión excedida Realice mantenimiento La herramienta Envíe la herramienta Sello dañado pierde aceite. a mantenimiento. Temperatura de la batería Caliente la batería demasiado baja Batería de control remoto baja Reemplace la batería © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV. 05... -
Página 47: Transporte Y Almacenamiento
Cuando se acerque o se cumpla la fecha del servicio de fábrica, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de Greenlee. El envío acelerado está disponible. • No haga ningún tipo de mantenimiento aparte Eliminación del descrito en este manual. -
Página 48: Declaraciones Obligatorias
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage; 2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le ventnement. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52080019 REV. 05...