ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке изделия в розничной торговой сети требуйте проверки его работоспособности и комплектности, а
также штампа торгующей организации и даты продажи в гарантийном талоне.
Чтобы избежать недоразумений внимательно ознакомьтесь с данной Инструкцией. Обращаем Ваше внимание
на исключительно бытовое назначение данного изделия, т. е. оно не должно использоваться для профессиональ-
ных работ или в коммерческих целях.
На изделии размещены специальные пиктограммы, обращающие Ваше внимание на наиболее важные моменты.
В н и м а тел ь н о п р о ч и т а й те д а н н у ю
Инструкцию.
Изделие изготовлено по второму (II)
классу защиты от поражения электриче-
ским током.
Будьте внимательны при всех видах
работы.
1
1
3
2
4
1 Патрон
2 Переключатель направления вращения (реверс)
3 Выключатель/регулятор оборотов
4 Ключ патрона
5 Электрический кабель
6 Фиксатор выключателя
7 Вентиляционные прорези
НАЗНАЧЕНИЕ
Машина ручная сверлильная электрическая модель MPED321V и MPED321VF (далее по тексту дрель, изделие
или машина) предназначена для сверления отверстий в металлах, пластмассах или древесине.
Допускается кратковременно использовать машину для закручивания/выкручивания шурупов, саморезов, и винтов.
Дрель имеет
1
Небольшие габариты (205х170х60 мм) и вес (1,0 кг), позволяющие держать машину одной рукой и
эксплуатировать ее в местах с ограниченным доступом.
2
Ключевой патрон, позволяющий устанавливать сменный инструмент с хвостовиком диаметром от 0,6 до
6,5 мм с помощью специального ключа (модель MPED321V).
3
Безключевой патрон, позволяющий переставлять сменный инструмент с хвостовиком диаметром от 0,6 до
6,5 мм без специального ключа (модель MPED321VF).
4
Электронный регулятор/выключатель, позволяющий плавно менять обороты и мощность двигателя в
20
Всегда используйте надле-
жащие защитные средства.
Примите меры по экологи-
чески чистой утилизации
пришедшей в негодность
упаковки, изделия или ак-
сессуаров.
2
RU
зависимости от характера работы.
5
Фиксатор выключателя на максимальных оборотах, что удобно при длительной работе.
6
Переключатель направления вращения двигателя (реверс).
7
Двойную электрическую изоляцию активных частей электропривода (класс защиты от поражения
электрическим током – II), что позволяет работать без применения индивидуальных средств защиты от поражения
электрическим током и не требует заземления шуруповерта.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ*
Инструкция по эксплуатации.
Дрель с патроном 1/4".
Ключ патрона** (модель MPED321V).
Коробка упаковочная **.
* Производитель имеет право на конструктивные изменения с целью улучшения качества и дизайна, а также на
изменение комплектации изделия.
** Принадлежности являются расходным материалом и на них гарантийные обязательства не распространяются.
КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
Конструктивно дрель состоит из электрического двигателя, одноступенчатого редуктора и шпинделя с
патроном. Все узлы размещены в несущем корпусе.
1 Коллекторный двигатель переменного тока мощностью 320 Вт оснащен выключателем 3 (см. рис. 1) с
электронным регулятором оборотов, фиксатором выключателя 6 и переключателем направления вращения 2.
Переключатель позволяет переключать половины обмотки статора к противоположным щеткам коллектора, что
изменяет направление вращения ротора. Вал ротора двигателя опирается на два подшипника качения и имеет
ведущую шестерню редуктора.
2 Одноступенчатый редуктор понижает обороты двигателя и обеспечивает необходимый крутящий момент
вала шпинделя. Ведомая шестерня редуктора зафиксирована на шпинделе, передняя часть которого имеет
резьбу 1/4" под патрон 1.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Безопасная работа изделия возможна только после внимательного изучения потребителем настоящей
Инструкции перед проведением работ и при условии соблюдения им изложенных в ней требований. Несоблю-
дение этих требований может стать причиной не только отказов или инцидентов, но и критических отказов или
аварий. В следующих подразделах приведен перечень критических отказов и возможных ошибочных действий
потребителя, которые приводят к инциденту или аварии. Там же описаны действия потребителя в этих случаях
Запрещается эксплуатация изделия
1
Во взрывоопасных помещениях или помещениях с химически активной средой.
2
В условиях воздействия капель и брызг, а также на открытых площадках при атмосферных осадках.
3
При несоответствии характеристик электрической сети в месте подключения значениям, указанным в
разделе ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
4
При неисправной электропроводке или электрической розетке, а так же если их токовые параметры
ниже требуемых со стороны изделия (см. раздел ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ).
5
При обнаружении перед работой или возникновении во время работы хотя бы одной из следующих не-
исправностей.
5.1 Повреждение электрического кабеля или штепсельной вилки.
5.2 Искрение щеток на коллекторе, сопровождающееся появлением кругового огня на его поверхности.
5.3 Появление дыма или запаха, характерного для горящей изоляции.
5.4 Неисправность или нечеткая работа выключателя.
5.5 Вытекание смазки из вентиляционных прорезей корпуса.
5.6 Появление нехарактерных звуков (стука).
5.7 Поломки или трещины в патроне и деталях корпуса изделия.
5.8 Неисправность сменного инструмента (сверел и бит). Неисправный сменный инструмент - это сло-
манные, тупые, имеющие трещины, или искривленные (приводящие к биению) и неподходящие по диаметру
хвостовика сверла (см. раздел ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ). К неисправным относятся биты с выбоинами и
сколами, либо неподходящие к форме шлица саморезов и винтов.
Запрещается при эксплуатации изделия
1
Заземлять изделие.
2
Оставлять без надзора машину, подключенную к электросети.
3
Работать с приставных лестниц.
4
Передавать дрель лицам, не имеющим права пользоваться ею.
RU
21