Megger DLRO10 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Megger Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. Ducter DLRO-10
  6. Manual de instrucciones
Megger DLRO10 Manual De Instrucciones

Megger DLRO10 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DLRO10:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

DLRO Test Leads fitted with
duplex connector
Accessories Important Information
‫معلومات مهمة عن الملحقات‬
AR -
CN - 有关的重要信息配件
CZ - Důležité informace k příslušenství 19
DE - Zubehör wichtige Informationen 25
ES - Información importante acerca
de los accesorios
FI
- Tärkeitä tietoja lisävarusteista
FR - Informations importantes à propos
des accessoires
HU - Kiegészítők - Fontos információk 49
IT
- Informazioni importanti sugli
accessori
JA
- 付属品についての重要情報
KO - 액세서리 중요 정보
NL - Belangrijke informatie over
accessoires
NO - Viktig informasjon om tilbehør
7
PL - Ważne informacje dotyczące
13
wyposażenia
PT - Informações importantes sobre
acessórios
RO - Informaţii importante despre
31
accesorii
37
RU - Важная информация по
принадлежностям
43
SK - Dôležité informácie o doplnky
SV - Tillbehör – Viktig information
TR - Hakkında önemli bilgiler
55
Aksesuarlar
61
ZH - 配件重要資訊
67
73
79
85
91
97
103
109
115
121
128
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Megger DLRO10

Resumen de contenidos para Megger DLRO10

  • Página 1 DLRO Test Leads fitted with duplex connector Accessories Important Information ‫معلومات مهمة عن الملحقات‬ NO - Viktig informasjon om tilbehør AR - PL - Ważne informacje dotyczące CN - 有关的重要信息配件 wyposażenia CZ - Důležité informace k příslušenství 19 PT - Informações importantes sobre DE - Zubehör wichtige Informationen 25 acessórios ES - Información importante acerca RO - Informaţii importante despre de los accesorios accesorii - Tärkeitä tietoja lisävarusteista RU - Важная информация по...

  • Página 2: Safety Warnings

    The Megger DLRO duplex connector four terminal test lead system is designed to provide the most safety CAT rating will be the lowest of the ratings between the instrument, the terminal covers and cost effective and convenient way to provide the user with all off the test lead terminations and lead lengths required for the many different applications encountered in low resistance testing.
  • Página 3 Works with any connector termination Designed to fit: ■ ■ ■ ■ ■ ■ Two extension leads Lead resistance : DLRO10 ■ ■ ■ ■ ■ ■ Based on maximum 100 Ωm lead resistance 1.5 m long 20 mΩ DLRO10X ■...
  • Página 4 Lead test connection terminations available – sold individually Duplex connector probe Duplex connector twist probe Concentric duplex connector probe DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION Duplex connector handspike with sprung twisting tips. Duplex connector concentric handspike with sprung loaded Duplex connector handspike with sprung loaded tips. potential tip FEATURES: FEATURES FEATURES: Fits any duplex connector test lead or extension Fits any duplex connector test lead or extension ■ ■ ■ ■ Fits any duplex connector test lead or extension ■...
  • Página 5 52 mm to 75 mm with sliding jaw Any duplex connector test lead and extension lead Will fit Safety <30 V only Any duplex connector test lead and extension lead Safety CATIV 600 V The actual safety CAT rating in use will always be the rating of the lowest part of the complete system For example if used with a DLRO10 without terminal covers the system will be unrated and must not be connected to live voltages above 30V. In this example using a DLRO10HD a terminal cover should also be used...
  • Página 6 KC1-C Kelvin clip Consists of the following:- TL3-C 3 m connector lead Consists of the following:- DTP1-C duplex twist probe TL3-CL 3 m connector lead with indicator lights x1 DP1-C duplex probe TL3-C-BT51 3 m lead connector Will fit:- TL1.5-C 1.5 m connector lead DLRO10, DLRO10X and DLRO10HD, DLRO10HDX Will fit:- BT51 and BT51 120 V TL1.5-CL 1.5 m connector lead with indicator lights x1 Will fit:- DLRO10, DLRO10X and DLRO10HD, DLRO10HDX KC2-TL3-C KL2-C Insulated kelvin clip - Test Lead 3 m connector (x2) DH2-C 1006-461 6 m / 20’ version of DH1-C above but only 1 included...
  • Página 7 Handspike ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3 m (X2) DH6-C DH6-C, As DH4- 1006- C, 600V Rated ■ ■ ■ ■ For DLRO10 CAT III 600 V Rating KC2- KL2-C Ins Kelvin 1006- TL3-C Clip Ld 3 m ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Connector (X2)
  • Página 8 ‫ بـ "مصباح تقدم االختبار" المقترن‬DLRO ‫يتم تزويد مجموعة أسالك التوصيل الخاصة بمصباح الموصل‬ ■ ■ ‫ للمؤشر سالمة محسنة وراحة مع‬LED ‫. توفر مصابيح‬DLRO10 ‫ للمؤشر والتي تعمل مع نطاق األجهزة‬LED ‫. الختبار المقاومات الحثية الكبيرة، يجب توصيل‬C1-C2 ‫ والذي يشير إلى تدفق التيار في الحلقة‬TEST ‫بالزر‬ -:‫وجود مؤشرات كما يلي‬...
  • Página 9 ■ ‫أو طرف مشبك‬ :‫مصمم لمالءمة‬ :‫مقاومة سلك التوصيل‬ ■ ■ ■ ■ ‫سلكا توصيل‬ ■ ■ ‫لإلطالة‬ DLRO10 ً ‫5.1 متر طوال‬ ■ ■ ■ ■ ‫02 ميجا ميلي أوم‬ ‫بنا ء ً على‬ DLRO10X ■ ■ ■ ■...
  • Página 10 ‫أطراف توصيل سلك االختبار المتاحة - ت ُباع بشكل منفصل‬ ‫مجس موصل مزدوج مركزي‬ ‫مجس لي بموصل مزدوج‬ ‫مجس موصل مزدوج‬ ‫الوصف‬ ‫الوصف‬ ‫الوصف‬ .‫عتلة يدوية مركزية لموصل مزدوج مع رأس تحميل بآلية تعليق محتمل‬ .‫عتلة يدوية لموصل مزدوج مع رؤوس لي بآلية تعليق‬ .‫عتلة يدوية لموصل مزدوج مع رؤوس تحميل بآلية تعليق‬ :‫الميزات‬ :‫الميزات‬ ‫الميزات‬ ‫يالئم أي سلك توصيل أو إطالة الختبار الموصل المزدوج‬ ‫يالئم أي سلك توصيل أو إطالة الختبار الموصل المزدوج‬ ■ ■ ■ ■ ‫يالئم أي سلك توصيل أو إطالة الختبار الموصل المزدوج‬ ■...
  • Página 11 ‫أي سلك توصيل اختبار لموصل مزدوج وأي سلك إطالة‬ ‫03< فولت‬ ‫السالمة‬ 600 ‫ بجهد‬CATIV ‫السالمة‬ ‫فقط‬ ‫فولت‬ ‫ للسالمة الفعلية قيد االستخدام هو معدل الجزء األدنى‬CAT ‫سيكون معدل‬ ‫ بدون أغطية‬DLRO10 ‫للنظام بأكمله. على سبيل المثال، إذا ا ُستخدم مع‬ ‫طرفية، فسيتم إلغاء تصنيف النظام وينبغي عدم توصيله بفولطية م ُ ك َ ه ْ ر َ ب َ ة ً أعلى‬ .‫من 03 فولت‬ ‫في هذا المثال، يجب استخدام‬ ‫ غطا ء ً خارج ي ًا‬DLRO10HD...
  • Página 12 KC2-C ‫مشبك كلفن معزول‬ DTP1-C ‫مجس لي مزدوج‬ ‫ بطول 3 أمتار‬TL3-C ‫سلك توصيل موصل‬ ‫ بطول 6 أمتار‬TL6-C-BT51 ‫موصل مجموعة أسالك‬ ‫ بطول 3 أمتار مع مصابيح مؤشرات‬TL3-CL ‫سلك توصيل موصل‬ -:‫سيالئم‬ -:‫سيالئم‬ ‫ بقدرة 021 فولت‬BT51‫ و‬BT51 DLRO10HD DLRO10HDX‫ و‬DLRO10X‫ و‬DLRO10...
  • Página 13 ■ 1 006- Dh4- ‫، مثل‬Dh6-C DH6-C ‫، مصنف بجهد‬C ‫غير‬ ‫غير متوفر‬ ‫غير متوفر‬ ‫غير متوفر‬ ‫غير متوفر‬ ‫غير متوفر‬ ‫غير متوفر‬ ‫غير متوفر‬ ‫006 فولت لتصنيف‬ ■ ■ ■ ■ ‫متوفر‬ ‫ بجهد‬Dlro10 Catiii ‫006 فولت‬ 1 006- ‫موصل مشبك كلفن‬ KC2- 3 ‫ بطول‬Kl2-C Ins TL3-C ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 14 电阻测试中遇到的许多不同应用所要求的所有测试引线端接以及引线长度。 全等级将为 CAT 300 V。然而，如果将测试端接更改为 KC1-C 开尔文夹，则安全等级会降至 <30 V， 因为 KC1-C 未分级。 测试电感电路可能会导致危险: 测试电感负载后，将会有一定量的能量存储在电感中。此能量会以放电电流的形式释放。当电流 ■ ■ 仍在流动时断开感应负载连接会产生高压电弧，这会给用户和测试项都带来危险 此独有的测试引线系统的中心是预定的连接器，进而能够按照要求更改开尔文夹或双工测试探头等端 接。有两个版本的连接器，一个配有 LED 指示器，其用于 DLRO10 系列的仪器。LED 指示器通过以 DLRO 连接器指示灯引线套件配有与 TEST 按钮关联的“测试正在进行指示灯”，指示电流正在 ■ ■ 下指示提供更高的安全性和便捷性：- C1-C2 回路中流动。对于测试大的感应电阻，在开始测试前，应将载流引线安全地连接至测试项 不建议使用双工推杆在感应负载上执行测试。如果无意中在感应负载上使用推杆，则推杆上的 ■ ■ DLRO10, DLRO10X, DLRO10HD 和 DLRO10HDX L1 灯会在放电电流流动时闪烁琥珀色，这类似于仪器上“I”灯的功能。请注意，在 L1 灯停止闪烁...
  • Página 15 ■ ■ ■ ■ 任何测试探针或夹端接 ■ ■ 可搭配任何连接器端接使用 适用范围： ■ ■ ■ ■ 两个延长引线 ■ ■ 引线电阻: DLRO10 ■ ■ ■ ■ 基于最大 100 Ωm 引线电阻规格 ■ ■ 1.5 m 长 20 mΩ DLRO10X ■ ■ ■ ■ 这些延长引线适于以下任何测试引线 3 m 长...
  • Página 16 可用的引线测试连接端接 — 单独出售 双工连接器探针 双工连接器扭转探针 同轴双工连接器探针 描述 描述 描述 具有弹簧扭转尖端的双工连接器推杆. 具有弹簧负载电位针尖的双工连接器同轴推杆 具有弹簧负载尖端的双工连接器推杆. 特性: 特性: 特性 适合任何双工连接器测试引线或延长引线 适合任何双工连接器测试引线或延长引线 适合任何双工连接器测试引线或延长引线 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 无可替换、硬化且锻炼的方形探针尖 通过具有两个接触点或尖端且外部硬化并锻炼的钢冠进行 可替换，镀金，硬化钢，针尖探针尖端实现出色的低电阻 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 连接。 接触 挤压时探针在 2.4 kg 的弹簧探针作用力下扭转 ■ ■ 可替换，镀金，硬化钢，针尖，探针尖 不锈钢弹簧，可提供...
  • Página 17 全等级的应用。 额定电流最大值: 额定电流最大值: 10 A 20 A 连接器至夹电阻: 10 mΩ 连接器至夹电阻: 14 mΩ 夹容量: 夹容量: 40 mm 52 mm 至 75 mm，具有滑动开口 适用范围 适用范围 任何双工连接器测试引线和延长引线 任何双工连接器测试引线和延长引线 安全 CATIV 600 V 安全 仅 <30 V 时适用 实际使用的 CAT 安全等级将始终为整个系统最低部分的安全等 级。例如，如果使用不带端口盖的 DLRO10，则系统将不被分 级，并且不得连接至超过 30V 的电压. 在此示例中，使用 DLRO10HD 时也 应该使用端口盖...
  • Página 18 二线、四端口双工探针引线套件 1.5 m 长。配有指示灯的一个 由下列部件组成 :- 引线。 KC1-C 开尔文夹 由下列部件组成：- TL3-C 3 m 连接器引线 由下列部件组成 :- DTP1-C 双工扭转探针 TL3-CL 3 m 具有指示灯的连接器引线 DP1-C 双工探针 TL3-C-BT51 3 m 引线连接器 适用范围 TL1.5-C 1.5 m 连接器引线 适用范围：- DLRO10, DLRO10X 和 DLRO10HD DLRO10HDX BT51 和 BT51 120 V TL1.5-CL 1.5 m 具有指示灯的连接器引线 适用范围：- DLRO10, DLRO10X 和 DLRO10HD DLRO10HDX KC2-TL3-C 绝缘开尔文夹 — 测试引线 3 m 连接器（2 个) DH2-C 1006-461 6 m / 20’ 版本的 DH1-C，但仅包含一个 描述 1006-443 DH4-CHDC 1006-463 二线、四端口绝缘开尔文夹引线套件 3m 长.
  • Página 19 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 连接器双工推杆 3M (X2) DH6-C DH6-C, 为 1006- DH4-C， 600V 额定值提 ■ ■ ■ ■ 供 Dlro10 Catiii 600V 安全等级 KC2- Kl2-C 1006- TL3-C ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 绝缘开尔文夹 Ld 3M 连接器 (X2)

  • Página 20: Bezpečnostní Upozornění

    Pokud není odpojení možné (například při měření jejich přívodů nemohou být vypnuty baterie o vysokém napětí), musí si uživatel být vědom rizik. Svorky přístroje budou při připojení k obvodu pod napětím. Proto při použití s nebezpečnými napětími musí být použit kryt vývodu Megger (k dispozici zvlášť). Viz část této příručky zabývající se příslušenstvím.
  • Página 21 Jakoukoliv měřicí sondou nebo svorkou ■ ■ Navrženo pro kompatibilitu s: ■ ■ Odpor přívodu: ■ ■ Dvěma prodlužovacími přívody ■ ■ DLRO10 ■ ■ Délka 1,5 m 20 mΩ Maximální odpor přívodů dle specifikace 100 Ωm ■ ■ ■ ■ DLRO10X ■...
  • Página 22 Dostupné měřicí koncovky – prodávány samostatně Duplexní sonda s konektorem Duplexní sonda s otočnými hroty s Koncentrická sonda s duplexním konektorem konektorem POPIS POPIS POPIS Duplexní hrot s konektorem s otočnými špičkami s Hrot s duplexním konektorem se špičkami s pružinou. Koncentrický hrot s duplexním konektorem se špičkou s pružinou. pružinou. FUNKCE FUNKCE: FUNKCE: Kompatibilní s jakýmkoliv měřicím nebo prodlužovacím ■ ■ Kompatibilní s jakýmkoliv měřicím nebo prodlužovacím ■ ■ přívodem s konektorem Kompatibilní s jakýmkoliv měřicím nebo prodlužovacím ■...
  • Página 23 Jakýmkoliv měřicím a prodlužovacím přívodem s duplexním konektorem Rozevření čelistí: 52 mm až 75 mm s posuvnou čelistí Bezpečnostní kategorie pouze do 30 Kompatibilní s Jakýmkoliv měřicím a prodlužovacím přívodem s duplexním konektorem Bezpečnostní kategorie CATIV 600 V Skutečná bezpečnostní kategorie (CAT) při použití bude vždy taková, jaká je nejnižší kategorie ze všech použitých částí systému. Například při použití s DLRO10 bez krytů vývodů bude systém bez kategorie a nesmí být připojen k napětí vyššímu než 30 V. V tomto příkladu by měl být použit také kryt vývodů DLRO10HD...
  • Página 24 TL3-CL 3 m přívod s konektorem a kontrolkami DP1-C duplexní sonda TL3-C-BT51 3 m přívod s konektorem Kompatibilní s: TL1.5-C 1,5 m přívod s konektorem DLRO10, DLRO10X a DLRO10HD DLRO10HDX Kompatibilní s: TL1.5-CL 1,5 m přívod s konektorem a kontrolkam i x1 BT51 a BT51 120 V Kompatibilní s:...
  • Página 25 DH5-C DH5-C 1006- Duplexní hrot s konektorem 3 m ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ (X2) DH6-C Dh6-C, jako 1006- Dh4-C, kategorie 600 V pro Dlro10 ■ ■ ■ ■ kategorie CATIII 600 V KC2- Kl2-C 3 m přív. 1006- TL3-C s izol. Kelv. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 26: Sicherheitshinweise

    Anschlüsse wie Kelvin-Klemmen oder Duplex-Messsonden nach Bedarf gewechselt werden darstellt können. Es gibt zwei Anschlussversionen, von denen eine an die LED-Anzeigen der Geräte der Produktpalette DLRO10 angebracht wird. Die LED-Anzeigen sorgen für eine erhöhte Sicherheit und Die leuchtenden DLRO-Anschlussleitungssätze verfügen über eine Leuchte, die auf eine ■ ■...
  • Página 27 Gerät mit: Prüfanschlüsse Entwickelt für und kompatibel mit: ■ ■ einem Paar 3 m langer Messleitungen Funktioniert mit allen Steckerabschlüssen ■ ■ ■ ■ DLRO10 ■ ■ einer beliebigen Prüfsonde oder einem beliebigen Leitungswiderstand : ■ ■ ■ ■ DLRO10X Klemmabschluss ■...
  • Página 28 Leitungsprüfverbindungsanschlüsse verfügbar – separat erhältlich Duplex-Stecker-Sonde Duplex-Stecker-Drehsonde Konzentrische Duplex-Stecker-Sonde BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG Duplex-Anschluss-Handspeiche mit gefederten Drehspitzen. Konzentrische Duplex-Anschluss-Handspeiche mit Duplex-Anschluss-Handspeiche mit gefederten Spitzen. gefederter Spannungsspitze. LEISTUNGSMERKMALE : LEISTUNGSMERKMALE LEISTUNGSMERKMALE : Kompatibel mit jeder/jedem Duplex-Anschluss-Messleitung Kompatibel mit jeder/jedem Duplex-Anschluss-Messleitung ■ ■ ■ ■ oder -Verlängerungskabel Kompatibel mit jeder/jedem Duplex-Anschluss-Messleitung oder -Verlängerungskabel ■ ■ oder -Verlängerungskabel Nicht austauschbare gehärtete und getemperte Austauschbare vergoldete Sondennadelspitze aus ■...
  • Página 29 10 mΩ Live-Stromschiene noch im Einsatz Klemmenkapazität: 40 mm Klemmenkapazität: Kompatibel mit 52 mm bis 75mm mit Schiebebacke allen Duplex-Stecker-Messleitungen und Verlängerungskabeln Kompatibel mit Sicherheit nur <30 V allen Duplex-Connex-Messleitungen und Verlängerungskabeln Bare unisolierte Clip verursacht Lichtbogenexplosion Sicherheit CATIV 600 V Die tatsächlich verwendete CAT-Sicherheitskategorie gehört immer zum am niedrigsten bemessenen Teil des vollständigen Systems. Bei Verwendung mit einem DLRO10 ohne Anschlussabdeckungen wird das System beispielsweise nicht nach einer Kategorie spezifiziert und darf nicht an Netzspannungen über 30 V angeschlossen werden. In diesem Beispiel, bei dem ein DLRO10HD verwendet wird, muss zudem eine Anschlussabdeckung angebracht werden...
  • Página 30 TL1.5-C 1,5-m-Anschlussleitung DLRO10, DLRO10X und DLRO10HD BT51 und BT51 120 V TL1.5-CL 1,5-m-Anschlussleitung mit Leuchtanzeigen x1 Kompatibel mit: DLRO10, DLRO10X und DLRO10HD DLRO10HDX KC2-TL3-C KL2-C-Kelvinklemme, isoliert – 3 m-Messleitungsanschluss (x2) 1006-461 DH2-C 6-m-/ 20’-Version des DH1-C oben, jedoch nur 1 enthalten...
  • Página 31 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ DH6-C DH6-C wie DH4-c, 1006-446 nennwert 600 V, ■ ■ ■ ■ für DLRO10 CAT III 600 V KC2- KL2-C 3 m langer 1006-461 TL3-C isol. Kelvin- klemmleitung- ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 32: Avisos De Seguridad

    El sistema de cables de prueba de cuatro terminales de conexión doble DLRO de Megger está diseñado de la forma más rentable y conveniente para ofrecer al usuario todos los terminales de Por ejemplo, si se usa con un DLRO10HD equipado con una cubierta del terminal con número...
  • Página 33 Diseñado para adaptarse y trabajar con: ■ ■ Anillo de bloqueo para evitar la desconexión del terminal ■ ■ par de cables de prueba de 3 m DLRO10 ■ ■ Funciona con cualquier terminal del conector ■ ■ ■ ■...

  • Página 34: Descripción

    Terminales de conexión de cable de prueba disponibles (se venden por separado) Sonda de conexión doble Sondas giratorias de conexión doble Sonda de conexión doble concéntrica DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN Palanca de conector doble con puntas giratorias. Palanca concéntrica de conector doble con puntas con Palanca de conector doble con puntas con resorte. posibilidad resorte. CARACTERÍSTICAS : CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS : Se adapta a cualquier extensión o cable de prueba con Se adapta a cualquier extensión o cable de prueba con ■ ■ ■ ■ conector doble Se adapta a cualquier extensión o cable de prueba con conector doble ■...
  • Página 35 Se adaptan a cualquier: Seguridad <30 V solo cable de prueba de conexión doble y cable de extensión Clip de Bare no aislado causar arco eléctrico explosión Seguridad CATIV 600 V La actual calificación de seguridad CAT en uso será siempre aquella de la pieza con la calificación más baja de todo el sistema. Por ejemplo, si se usa con un DLRO10 sin cubiertas del terminal, el sistema estará sin clasificar y no deberá conectarse a tensiones superiores a 30 V. En este ejemplo, al usar un DLRO10HD, habrá que utilizar también una cubierta del terminal...
  • Página 36 TL3-CL Cable de conexión de 3 m con luces indicadoras x1 Consta de los siguientes elementos: TL3-C-BT51 Conexión de cable de 3 m Se adapta a: DP1-C Sonda doble Se adapta a:- DLRO10, DLRO10X y DLRO10HD DLRO10HDX TL1.5-C Cable de conexión de 1,5 m BT51 y BT51 120 V TL1.5-CL Cable de conexión de 1,5 m con luces indicadoras DH2-C Se adapta a: DLRO10, DLRO10X y DLRO10HD DLRO10HDX KC2-TL3-C Versión de 6 m/20’...
  • Página 37 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ de 3 m DH5-C (X2) DH6-C DH6-C, como 1006- DH4-C, calificación de 600 V para ■ ■ ■ ■ DLRO10 con calificación CATIII 600 V KC2- Conector para 1006- TL3-C cable de 3 m ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 38 -valo, joka ilmaisee, että C1-C2-silmukassa kulkee virtaa. Suuria induktiivisia Testausjohdinsarjan ydin on ainutlaatuinen liitin, johon voidaan kytkeä erilaisia koettimia kuten duplex-antureita tai Kelvin-liittimiä. Liitinversioita on kaksi, joista toinen on varustettu DLRO10-sarjan resistansseja testattaessa virtaa kuljettavat johtimet on kytkettävä pitävästi testattavaan laitteiden kanssa toimivilla LED-merkkivaloilla.
  • Página 39 ■ ■ -laitteiden kanssa seuraavalla kokoonpanolla: Yhteensopivuus: ■ ■ Lukitusrengas estää liittimien irtoamisen ■ ■ 3-metrinen testausjohdinpari ■ ■ DLRO10 Toimii kaikkien liittimien kanssa ■ ■ ■ ■ Mikä tahansa testausanturi tai liitin ■ ■ DLRO10X Johtimen resistanssi: ■ ■...
  • Página 40 Koettimet testausjohtimiin – myydään erikseen Duplex-anturi Kiertyvä duplex-anturi Konsentrinen duplex-anturi KUVAUS KUVAUS KUVAUS Duplex-liitettävä koetin, jossa kiertyvät jousitetut kärjet. Konsentrinen duplex-liitettävä koetin, jossa jousitettu Duplex-liitettävä koetin, jossa jousitetut kärjet. potentiaalikärki OMINAISUUDET: OMINAISUUDET OMINAISUUDET: Sopii kaikkiin duplex-liitettäviin testaus- ja jatkojohtimiin Sopii kaikkiin duplex-liitettäviin testaus- ja jatkojohtimiin ■ ■ ■ ■ Sopii kaikkiin duplex-liitettäviin testaus- ja jatkojohtimiin. ■ ■ Kiinteät karkaistut ja temperoidut neliöleikatut kärjet Anturin vaihdettavat kullatut ja karkaistut neulakärjet ■...
  • Página 41 14 mΩ Resistanssi liittimestä pihteihin: 10 mΩ Liittimen kapasiteetti: 40 mm Liittimen kapasiteetti: 52 mm – 75 mm säätöleualla Yhteensopivuus Kaikki duplex-testausjohtimet ja jatkojohtimet Yhteensopivuus Kaikki duplex-testausjohtimet ja jatkojohtimet Turvallisuus vain <30 V Turvallisuus CATIV 600 V Käytettävä CAT-turvaluokitus on aina sama kuin järjestelmän arvoltaan alhaisimman osan luokitus. Jos esimerkiksi käytetään DLRO10-laitetta ilman liitinsuojia, järjestelmällä ei ole turvaluokitusta, eikä sitä saa kytkeä yli 30 voltin jännitteeseen. Esimerkissä käytetään DLRO10HD- laitetta, jonka kanssa on käytettävä myös liitinsuojaa...
  • Página 42 DP1-C duplex-anturi Yhteensopivuus:- Yhteensopivuus:- TL1.5-C johdin ja liitin, 1,5 m BT51 ja BT51 120 V DLRO10, DLRO10X and DLRO10HD DLRO10HDX TL1.5-CL johdin, jossa merkkivalot ja liitin, 1,5 m x1 Yhteensopivuus:- DLRO10, DLRO10X ja DLRO10HD DLRO10HDX KC2-TL3-C KL2-C eristetty Kelvin-liitin – testausjohdin, 3 m, liitin (x2)
  • Página 43 (X2) DH5-C DH5-C duplex- 1006- liitettävä koetin 3 m (X2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ DH6-C DH6-C, kuin 1006- DH4-C, 600 V:n luokitus, DLRO10 ■ ■ ■ ■ CATIII 600V -luokitus KC2- KL2-C erist. 1006- TL3-C Kelvin-liit. johdin ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 44: Consignes De Sécurité

    Toutefois, lorsque des caches de bornes sont installés pour isoler bornes DLRO de Megger permet à l’utilisateur de disposer de toutes les terminaisons de câbles de l’instrument et une terminaison de test correspondant à une catégorie de sécurité adéquate, la test et les longueurs souhaitées pour les diverses applications possibles dans le cadre de tests de...
  • Página 45 Fonctionne avec n’importe quelle terminaison de ■ ■ Conçu pour s’adapter et fonctionner avec: ■ ■ connecteur Toute sonde test ou terminaison en pince ■ ■ DLRO10 ■ ■ Résistance du câble : ■ ■ Deux câbles d’extension ■ ■ DLRO10X ■...
  • Página 46 Terminaisons de connexion de câbles de test disponibles - vendues séparément Sonde de connexion duplex Sonde à torsion duplex à connecteur Sonde concentrique duplex à connecteur DESCRIPTION Pointe de connecteur duplex concentrique avec extrémités à potentiel avec ressort DESCRIPTION DESCRIPTION FONCTIONNALITÉS : Pointe de connecteur duplex avec extrémités à ressort. Pointe de connecteur duplex avec extrémités à ressort. . S’adapte à n’importe quel câble test de connecteur duplex ■ ■ ou câble d’extension FONCTIONNALITÉS : FONCTIONNALITÉS La connexion s’effectue via une couronne extérieure en ■ ■ S’adapte à n’importe quel câble test de connecteur duplex S’adapte à...
  • Página 47 à tout câble de test duplex à connecteur et câble d’extension Adapté Sécurité <30 V uniquement à tout câble de test duplex à connecteur et câble d’extension Bare pince non isolée causant arc éclair explosion Sécurité CATIV 600 V La catégorie de sécurité utilisée sera toujours la plus basse du système complet. Par exemple, si le système est utilisé avec un DLRO10 sans cache de borne, il est hors catégorie et ne doit pas être connecté à des tensions supérieures à 30 V. Dans cet exemple d’utilisation d’un DLRO10HD, un cache de borne doit aussi être utilisé...
  • Página 48 TL1.5-CL Câble de 1,5 m avec voyants lumineux Convient à : DLRO10, DLRO10X et DLRO10HD DLRO10HDX BT51 et BT51 120 V Convient à : DLRO10, DLRO10X et DLRO10HD DLRO10HDX KC2-TL3-C DH2-C DH4-CHDC 1006-463 KL2-C Pince Kelvin isolée KL2-C - Câble de test 3 m à...
  • Página 49 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ m (2) DH6-C DH6-C, comme 1006-446 DH4-C, catégorie 600 V pour ■ ■ ■ ■ classement DLRO10 CAT III 600 V KC2- KL2-C pince 1006-461 TL3-C Kelvin de câble ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3 m à connecteur...

  • Página 50: Biztonsági Figyelmeztetések

    áramkörökhöz. veszélyekkel. A műszer kivezetései áram alá kerülnek, amikor az áramkörhöz csatlakoznak, veszélyes feszültségeken való használat esetén ezért a Megger kivezetéseire fel kell tenni a (külön megvásárolható) védőburkolatot. Lásd a tartozékok fejezetét a használati útmutatóban. Teszt közben vagy amikor mérővezetékhez csatlakozik, a moduláris kapcsolatokat ne bontsa.
  • Página 51 Mindegyik csatlakozós végződtetéssel használható ■ ■ ■ ■ csatlakoztatható: ■ ■ Két hosszabbító Vezeték ellenállása: ■ ■ ■ ■ DLRO10 ■ ■ Maximum 100 Wm huzalellenállás specifikáción 1.5 m hosszú 20 mΩ ■ ■ ■ ■ alapulva DLRO10X ■ ■...
  • Página 52 Tesztcsatlakozó végződtetések – egyedileg kaphatók Duplex csatlakozós szonda Duplex csatlakozós elcsavarodó szonda Koncentrikus duplex csatlakozós szonda LEÍRÁS LEÍRÁS LEÍRÁS Duplex csatlakozós kézi szonda elcsavarodó csúcsokkal. Duplex csatlakozós koncentrikus kézi szonda rugós Duplex csatlakozós kézi szonda rugós csúcsokkal. potenciálcsúccsal JELLEMZŐK: JELLEMZŐK JELLEMZŐK: Mindegyik duplex csatlakozós mérővezetékkel vagy Mindegyik duplex csatlakozós mérővezetékkel vagy ■ ■ ■ ■ hosszabbítóval használható Mindegyik duplex csatlakozós mérővezetékkel vagy hosszabbítóval használható ■ ■ hosszabbítóval használható Nincs cserélhető...
  • Página 53 Csipesz kapacitása: Illeszkedés 52 mm – 75 mm, csúszó pofával Minden duplex csatlakozós mérővezetékre és hosszabbítóra Illeszkedés Biztonság Csak <30 V Minden duplex csatlakozós mérővezetékre és hosszabbítóra esetén használható Biztonság CATIV 600 V Az aktuális biztonsági besorolás mindig a teljes rendszer legalacsonyabb minősítésű eleme besorolásának felel meg. Például a végződtetésén védőburkolat nélküli DLRO10 mérővezetéket használva a rendszer nem minősített kategóriába kerül, és 30V-nál magasabb feszültségre nem csatlakoztatható. Példánkban DLRO10HD védőburkolat is szerepel...
  • Página 54 TL1.5-C 1.5 m-es vezeték csatlakozóval Illeszkedés:- TL1.5-CL 1.5 m-es, csatlakozóval ellátott vezeték visszajelzőkkel Illeszkedés:- BT51 és BT51 120 V DLRO10, DLRO10X és DLRO10HD DLRO10HDX Illeszkedés:- DLRO10, DLRO10X és DLRO10HD DLRO10HDX KC2-TL3-C KL2-C szigetelt Kelvin csipesz - 3 m mérővezeték csatlakozóval...
  • Página 55 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ szonda 3 m (X2) DH6-C DH6-C, mint 1006- a DH4-C, 600 V besorolás ■ ■ ■ ■ DLRO10 CatIII 600 V besoroláshoz KC2- Kl2-C szig. 1006- TL3-C Kelv cs. Ld 3 m ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 56: Avvertenze Di Sicurezza

    BT51 set di puntali modulare. Il sistema di puntali per test a quattro terminali per la connessione del duplex DLRO Megger è Questi puntali per test non sono classificati nella categoria di sicurezza a causa delle terminazioni a progettato per offrire la soluzione più redditizia e comoda per fornire all’utente tutte le terminazioni e gancio scoperte.
  • Página 57 ■ ■ Progettato per l’utilizzo con: ■ ■ Resistenza puntale : ■ ■ Due prolunghe per puntali ■ ■ DLRO10 ■ ■ 1,5 m 20 mΩ Basato su una resistenza del puntale massima di 100 ■ ■ ■ ■ DLRO10X ■...
  • Página 58 Terminazioni di collegamento dei puntali – acquistabili a parte Sonda per collegamento duplex Sonda girevole per collegamento duplex Sonda di collegamento concentrica duplex DESCRIZIONE DESCRIZIONE DESCRIZIONE Connettore duplex Handspike concentrico con estremità potenziale caricata a molla Connettore duplex Handspike con estremità molla girevole. Connettore duplex Handspike con estremità caricate a molla. CARATTERISTICHE : CARATTERISTICHE : CARATTERISTICHE Utilizzabile con qualsiasi puntale o prolunga per test del ■ ■ Utilizzabile con qualsiasi puntale o prolunga per test del ■ ■ connettore duplex connettore duplex Utilizzabile con qualsiasi puntale o prolunga per test del ■...
  • Página 59 Qualsiasi puntale per test di collegamento duplex e prolunga Adatto per Sicurezza Solo < 30 V Clip Bare non Qualsiasi puntale per test di collegamento duplex e prolunga isolati provocando esplosione arco Sicurezza CATIV 600 V lampo La classificazione CAT in uso corrisponde sempre a quella del componente con la classificazione più bassa dell’intero sistema. Ad esempio, se si utilizza con un sistema DLRO10 senza coperture dei terminali, la classificazione del sistema non è classificato e non deve essere collegato a tensioni superiori a 30 V. In questo esempio, se si utilizza un sistema DLRO10HD, è necessario usare anche una copertura per terminali.
  • Página 60 Adatto per: TL1.5-CL Puntale di collegamento da 1,5 m con luci di indicazione BT51 e BT51 120 V Adatto per: Adatto per: DLRO10, DLRO10X e DLRO10HD DLRO10HDX DLRO10, DLRO10X e DLRO10HD DLRO10HDX DH4-CHDC 1006-463 KC2-TL3-C DH2-C Come DH4-C, ma fornito con copertura del terminale Morsetto isolato KL2-C Kelvin - Puntale per test da 3 m Versione da 6 m/20’...
  • Página 61 Sistema di puntali per test con connettore duplex Indica la quantità fornita o un’opzione compatibile Singoli componenti Prolunga del connettore duplex Morsetti del Puntali singoli del connettore con luci di per Copertura Sonde del connettore Puntali singoli del connettore - tutti disponibili connettore indicazione puntale del DLRO10HD separatamente connettore Modello di riferimento Descrizione Sonda Sonda Sonda Morsetto Morsetto Puntale Puntale Puntale Puntale Puntale Puntale Puntale Puntale 6 m (senza Copertura concentrica girevole duplex da 1,5 da 3 m da 6 m da 1,5 m + da 1,5...
  • Página 62 本測定器をご使用になる前に、下記の安全上の警告を必ず通読し、理解しておいてください。 CAT III：測定カテゴリー III：配電パネルとコンセントとの間で接続された機器 対象のテストリードに対して使用する測定器のユーザーマニュアルを必ず参照してください。 CAT II：測定カテゴリー II：電源コンセントとユーザーの機器との間で接続された機器。測定機器 は、マークされた定格以下で回路に安全に接続できます。 テスト中および危険電圧接続中には、ユニバーサルコネクターには触れないでください。 可能な場合には、テスト前に、必ず回路の通電を遮断してください。 回路の通電を遮断できない場合（高電圧バッテリーの接続をテストするため、そのスイッチをオフに できない場合など）は、その危険性を考慮するようにしてください。測定器の端子は、回路接続中、 活性状態になっています。そのため、危険電圧で使用する場合には、Megger端子カバー（別売）を 使用する必要があります。このユーザーガイドのアクセサリーについての節を参照してください。 ユーザーガイド テストを行う場合（つまりテスト負荷を接続する場合）には、モジュラーの接続は解除しないでくだ さい。モジュラーのリードセット部品を変更する前に、両方のテストリードを絶縁してください。 10 A DLROおよびBT51測定器向けデュプレックスコネクターテストリードシステム この場合、テストリードはベアホックな終端のため、安全性CAT評定がなされていないことになりま Megger DLROデュプレックスコネクター4端子テストリードシステムは、低抵抗テストで必要とされ す。絶縁測定器端子カバーと適切に評定されたテスト終端が使用される場合には、測定器、端子カバ る様々な形式のテストリード終端やリード長に対応するべく、高コスト効果と簡単使用を実現するよ ー、およびテスト終端間で、全体としての安全CAT評定は最も下位のものとなります。 う設計されています。 例えば、DLRO10HDを、部品番号1002-390の端子カバーと一組のDP1-Cデュプレックスプローブ で使用する場合には、システム全体の安全性評定はCAT 300 Vとなります。ただし、テスト終端を KC1-Cケルビンクリップに変更した場合には、KC1-Cが未評定なため、安全評定は30 V未満になり ます。 誘導性回路のテストには危険が伴う可能性があります。 誘導負荷のテスト後、インダクタンスには一定のエネルギー量が蓄えられます。このエネル ■ ■ ギーは、放電電流の形で開放されることになります。電流が流れている間に誘導負荷の接続 を断つと、高電圧アークが生じることがあり、ユーザーとテスト対象に危険が及ぶことにな ります。 この優れたテストリードシステムの中核を成すのは、ケルビンクリップやデュプレックステストプロ DLROコネクター点灯リードセットには、TESTボタンに対応し、電流がC1-C2ループを流れて...
  • Página 63 40 mΩ ■ ■ テストプローブまたはクリップ終端 ■ ■ あらゆるコネクター終端に対応 ■ ■ 設計上対応可能モデル： ■ ■ 延長リード2本 ■ ■ リード抵抗： ■ ■ DLRO10 ■ ■ 最大100 Wmリード抵抗の基本仕様 ■ ■ 1.5 m長 20 mΩ ■ ■ DLRO10X ■ ■ 延長リードは、対象テストリードのすべてに適合するよう設計 3 m長 30 mΩ...
  • Página 64 適用可能リードテスト接続終端 – 別売 デュプレックスコネクタープローブ デュプレックスコネクターツイストプロー 同心デュプレックスコネクタープローブ 説明 説明 ブ スプリング付き電位先端のデュプレックスコネクター同心ハン スプリング付き先端のデュプレックスコネクターハンドスパ ドスパイク イク。 特徴： 特徴 説明 デュプレックスコネクターテストリードまたは延長リー デュプレックスコネクターテストリードまたは延長リー ■ ■ ■ ■ スプリング付きツイスト先端のデュプレックスコネクターハン ドに適合 ドに適合 ドスパイク。 2つの接点または先端を有する外部硬化スチール冠によ 硬質なスチール製針先を持つ交換可能なプローブ先端に ■ ■ ■ ■ 特徴： る接続 は、金メッキが施され、優れた低抵抗接触を実現 デュプレックスコネクターテストリードまたは延長リー ■ ■ 金メッキされた、交換可能な硬質なスチール製針先のP ステンレススチールスプリングによる1.3 kgのプローブ圧 ■ ■ ■...
  • Página 65 デュプレックスコネクターケルビンクリップ2は、高い安全性が 求められる用途を意図した、完全絶縁接触防止型クリップです。 最大電流定格： 10 A コネクター/クランプ間抵抗： 最大電流定格： 20 A 14 mΩ クリップ容量： 40 mm コネクター/クランプ間抵抗： 10 mΩ クリップ容量： 適合対象 デュプレックスコネクターテストリードおよび延長リード スライド開口で52 mm～75 mm 適合対象 安全性 30 V未満に デュプレックスコネクターテストリードおよび延長リード 限定 安全性 CATIV 600 V 実際に適用される安全CAT評定は、常に最も下位のものとなり ます。例えば、端子カバー無しのDLRO10で使用する場合、シ ステムは未評定となり、30Vを超える電圧への接続は許可され ません。 DLRO10HDを使用するこの例の場 合、端子カバーも使用する必要があ ります。...
  • Página 66 TL3-C 3 mコネクターリード TL3-C-BT51 3 mリードコネクター DP1-Cデュプレックスプローブ TL3-CL 3 mコネクターリード、インジケーターライト付き 適合対象：- TL1.5-C 1.5 mコネクターリード BT51およびBT51 120 V 適合対象：- TL1.5-CL 1.5 mコネ DLRO10、DLRO10X、DLRO10HD DLRO10HDX クターリード、インジケーターライト付き x1 適合対象：- DLRO10、DLRO10X、DLRO10HD DLRO10HDX KC2-TL3-C DH2-C KL2-C絶縁ケルビンクリップ - テストリード3 mコネクターx2 上記DH1-Cの6 m / 20’バージョン（1本のみ付属） 1006-461 1006-443...
  • Página 67 ■ ■ 1.5M（x2） DH5-C DH5-Cコネクタ 1006- ーデュプレックス ハンドスパイク ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3M（x2） DH6-C DLRO10 CATIII 1006- 600V定格向け DH6-C　600V ■ ■ ■ ■ 定格（DH4-Cベ ース） KC2- Kl2-C絶縁ケルビ 1006- TL3-C ンクリップリー ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 68 이 고유한 테스트 리드선 시스템 중앙에는 맞춤형 커넥터가 있어 켈빈 클립 또는 이중 테스트 프로브 버튼과 관련된 ‘테스트 진행 중 램프’가 장착되어 있습니다. 대용량 유도 저항을 테스트하려면 같이 종단을 필요한 대로 바꿀 수 있습니다. 두 개의 커넥터 버전이 있는데, 하나는 계기의 DLRO10 테스트를 시작하기 전에 테스트 중인 항목에 전류를 전달하는 리드선이 안전하게 연결되어...
  • Página 69 두 개의 연장 리드선 ■ ■ 모든 커넥터 종단에서 작동 다음에 맞게 설계: ■ ■ ■ ■ 최대 100Wm 리드선 저항 사양 기반 ■ ■ 리드선 저항: DLRO10 ■ ■ ■ ■ 이러한 연장 리드선은 다음과 같은 테스트 리드선에 적합하게 1.5 m 길이 20 mΩ DLRO10X 설계되었습니다. ■ ■...
  • Página 70 리드선 테스트 연결 종단 사용 가능 - 별도 판매 이중 커넥터 프로브 이중 커넥터 꼬임 프로브 동심 이중 커넥터 프로브 설명 설명 설명 스프링 장착 꼬임 팁이 포함된 이중 커넥터 핸드 스파이크 스프링 장착 전위 팁이 포함된 이중 커넥터 동심 핸드 스파이크 스프링 장착 팁이 포함된 이중 커넥터 핸드 스파이크 기능: 기능: 기능 모든 이중 커넥터 테스트 리드선 또는 연장에 적합 모든 이중 커넥터 테스트 리드선 또는 연장에 적합 모든 이중 커넥터 테스트 리드선 또는 연장에 적합 ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 71 40 mm 클립 용량: 이동턱 포함 52mm ~ 75mm 적합 대상 모든 이중 커넥터 테스트 리드선 및 연장 리드선 적합 대상 모든 이중 커넥터 테스트 리드선 및 연장 리드선 안전 <30 V 전용 안전 CATIV 600 V 사용 중인 실제 안전 CAT 등급은 항상 전체 시스템에서 가장 낮은 부품의 등급이 됩니다. 예를 들어, 단자 덮개 없이 DLRO10 과 함께 사용할 경우 시스템은 등급을 받지 못하며 30V보다 높은 통전 전압에 연결하면 안 됩니다. 이 예제의 경우 DLRO10HD를 사용할 때 단자 덮개도 함께 사용해야 합니다...
  • Página 72 TL3-CL 표시등이 포함된 3m 커넥터 리드선 DP1-C 이중 프로브 TL3-C-BT51 3m 리드선 커넥터 대상:- TL1.5-C 1.5m 커넥터 리드선 DLRO10, DLRO10X 및 DLRO10HD DLRO10HDX 적합 대상:- BT51 및 BT51 120 V TL1.5-CL 표시등이 포함된 1.5m 커넥터 리드선 x1 적합 대상:- DLRO10, DLRO10X 및 DLRO10HD DLRO10HDX KC2-TL3-C KL2-C 절연...
  • Página 73 ■ ■ DH5-C DH5-C 커넥터 1006- 이중 핸드 스파이크 3M(X2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ DH6-C DH6-C, DH4-C 1006- 와 동일, DLRO10 ■ ■ ■ ■ CATIII 600V 등급용 600V KC2- Kl2-C 절연 켈빈 1006- TL3-C 클립 리드선 3M ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 74 Kelvin-klemmen of dubbele meetsondes naar believen worden verwisseld. Er bestaan twee geteste item worden aangesloten voordat de test kan worden gestart aansluitingsversies, waarvan één is uitgerust met LEDs die in het instrumentenassortiment DLRO10 worden gebruikt. De LEDs zorgen aan de hand van de volgende indicaties voor nog meer veiligheid Het gebruik van twee handsondes wordt niet aanbevolen om tests op inductieve belastingen ■...
  • Página 75 Werkt met elk aansluitingsuiteinde Voorzien om te passen op en werken met: ■ ■ ■ ■ Twee verlengsnoeren ■ ■ Snoerweerstand: DLRO10 ■ ■ ■ ■ Gebaseerd op maximale 100 Wm specificatie ■ ■ 1.5 m lang 20 mΩ DLRO10X ■...
  • Página 76 Aansluitingsuiteinden voor testen van snoer afzonderlijk verkrijgbaar Sonde met dubbele aansluiting Gedraaide sonde met dubbele aansluiting Concentrische sonde met dubbele aansluiting BESCHRIJVING BESCHRIJVING BESCHRIJVING Handsonde met dubbele aansluiting en verende gedraaide Concentrische handsonde met dubbele aansluiting en Handsonde met dubbele aansluiting en verende tips. tips. verende spanningstip KENMERKEN KENMERKEN: KENMERKEN: Past op elk meetsnoer met of verlengsnoer met dubbele ■ ■ Fits any duplex connector test lead or extension Fits any duplex connector test lead or extension aansluiting ■...
  • Página 77 52 mm tot 75 mm met schuifbek Elk meetsnoer en verlengsnoer met dubbele aansluiting Past op Veiligheid uitsluitend Elk meetsnoer en verlengsnoer met dubbele aansluiting <30 V Veiligheid CATIV 600 V De werkelijke CAT-veiligheidsclassificatie is altijd de classificatie van het laagste onderdeel van het complete systeem. Bijvoorbeeld bij gebruik met een DLRO10 zonder afdekplaten voor aansluitklemmen, heeft het systeem geen classificatie en mag het niet op spanningen boven de 30V worden aangesloten. In dit voorbeeld moet bij gebruik van een DLRO10HD ook een afdekplaat voor aansluitklemmen worden gebruikt...
  • Página 78 TL1.5-C 1.5 m lang snoer aansluiting BT51 en BT51 120 V Past op:- TL1.5-CL 1.5 m lang snoer aansluiting met indicatielampjes DLRO10, DLRO10X en DLRO10HD DLRO10HDX Past op:- DLRO10, DLRO10X en DLRO10HD DLRO10HDX KC2-TL3-C KL2-C geïsoleerde Kelvin-klem - meetsnoer 3 m aansluiting (x2)
  • Página 79 Meetsnoersysteem met dubbele aansluiting Individuele onderdelen dubbele aansluiting - allemaal afzonderlijk verkrijgbaar Geeft geleverde Aan- Aansluiting Enkele aansluiting snoeren met DLRO10HD sluiting- hoeveelheid of Aansluiting sondes Enkele aansluiting snoeren verlengs- klemmen indicatielampjes afdekplaat compatibele optie aan Modelreferentie Beschrijving Concen- Dubbele Kelvin 1.5 m 3 m 6 m 1.5 m 1.5 m 3 m 6 m 1.5 m 6 m Geïsoleerde Dubbele Geïsoleerde gedraaide Kelvin- lang lang trische deksel gedraaide -klem lang lang...
  • Página 80 Ved bruk med DLRO10HD utstyrt med terminaldeksel med delenummer 1002-390 og et par DP1-C Megger DLRO-testledningssystem med dupleks kontakt og fire terminaler er utviklet for å gi brukeren alle testledningsklemmene og -lengdene som kreves for de mange ulike bruksområdene innen dupleks prober er for eksempel sikkerhetsstandarden for hele systemet CAT 300 V.
  • Página 81 Alle testprober eller klemmer Fungerer med alle kontaktklemmer Konstruert for å passe til: ■ ■ ■ ■ ■ ■ To skjøteledninger Ledningsmotstand: DLRO10 ■ ■ ■ ■ ■ ■ Basert på maksimum 100 Wm 1.5 m lang 20 mΩ DLRO10X ■...
  • Página 82 Tilgjengelige testtilkoblingsklemmer for ledninger – selges enkeltvis Dupleks kontaktprobe Dupleks kontaktdreieprobe Konsentrisk dupleks kontaktprobe BESKRIVELSE BESKRIVELSE BESKRIVELSE Dupleks kontakthåndprobe med fjærbelastede, dreiende Dupleks konsentrisk kontakthåndprobe med fjærbelastet Dupleks kontakthåndprobe med fjærbelastede spisser. spisser. potensialspiss FUNKSJONER FUNKSJONER: FUNKSJONER: Passer til alle dupleks kontakttestledninger eller ■ ■ Passer til alle dupleks kontakttestledninger eller Passer til alle dupleks kontakttestledninger eller skjøteledninger ■ ■ ■ ■ skjøteledninger skjøteledninger Utskiftbare, forgylte probespisser med nålespiss av herdet...
  • Página 83 10 mΩ Klemmekapasitet: 40 mm Klemmekapasitet: Passer til 52 til 75 mm med bevegelig bakke Alle dupleks kontakttestledninger og skjøteledninger Passer til Sikkerhet Kun <30 V Alle dupleks kontakttestledninger og skjøteledninger Sikkerhet CATIV 600 V Den faktiske sikkerhetsstandarden som brukes, vil være den laveste standarden til noen del av det fullstendige systemet. Hvis for eksempel DLRO10 brukes uten terminaldeksler, vil ikke systemet være kategorisert og må ikke kobles til spenninger over 30V. I dette eksempelet med DLRO10HD må det også brukes et terminaldeksel...
  • Página 84 DTP1-C dupleks dreieprobe DP1-C dupleks probe Passer til: TL3-C-BT51 3 m ledningskontakt TL1.5-C 1.5 m kontaktledning DLRO10, DLRO10X og DLRO10HD DLRO10HDX Passer til:- TL1.5-CL 1.5 m kontaktledning med indikatorlamper x1 BT51 og BT51 120 V x1 Passer til: DLRO10, DLRO10X og DLRO10HD DLRO10HDX...
  • Página 85 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ (X2) DH6-C DH6-C, som 1006- DH4-C, 600 V kategorisert for ■ ■ ■ ■ DLRO10 CATIII 600 V standard KC2- Kl2-C Ins Kelv 1006- TL3-C Clip Ld 3M ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ kontakt (X2)

  • Página 86: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa

    Same przewody połączeniowe nie mają przypisanej kategorii pomiarowej ze względu na gołe płaskie końcówki haczykowe (pod zaciski śrubowe miernika). Jednakże po zainstalowaniu nakładki System przewodów pomiarowych czterozaciskowych Megger DLRO Duplex ze złączem ochronnej na zaciski (CAT III 300 V) i podłączeniu końcówki pomiarowej określonej kategorii, uniwersalnym jest wydajnym kosztowo i najwygodniejszym rozwiązaniem uwzględniającym wszystkie...
  • Página 87 ■ ■ Współpracuje z każdą końcówka pomiarową Współpracuje z przyrządami: ■ ■ ■ ■ Dwoma przedłużaczami ■ ■ Rezystancja przewodu: DLRO10 ■ ■ ■ ■ Powyższe dane z założeniem całkowitej rezystancji ■ ■ 1,5 m 20 mΩ DLRO10X ■ ■...
  • Página 88 Końcówki pomiarowe ze złączem uniwersalnym – sprzedawane osobno Sonda dupleks z dwoma ostrzami Sonda dupleks z końcówkami igłowymi Sonda dupleks koncentryczna obrotowymi (twist) OPIS OPIS OPIS Sonda dupleks koncentryczna ze sprężynowaną końcówką Sonda dupleks z podwójnymi sprężynowanymi końcówkami napięciową igłowymi. Sonda dupleks z podwójnymi sprężynowanymi końcówkami ostrzowymi z obrotem przy nacisku (twist). CECHY: CECHY CECHY: Pasuje do każdego zestawu przewodów ze złączem Pasuje do każdego zestawu przewodów ze złączem ■ ■ ■ ■ uniwersalnym lub przedłużacza uniwersalnym lub przedłużacza Pasuje do każdego zestawu przewodów ze złączem ■...
  • Página 89 Każdego zestawu przewodów pomiarowych dupleks ze złączem uniwersalnym i do przedłużaczy Pasuje do Każdego zestawu przewodów pomiarowych dupleks ze złączem Bezpieczeństwo tylko <30 V uniwersalnym i do przedłużaczy Bezpieczeństwo CATIV 600 V Rzeczywista kategoria przepięciowa (pomiarowa) jest zawsze równa kategorii elementu układu pomiarowego o najniższej kategorii pomiarowej. Na przykład, jeśli zaciski Kelvina 2 są używane z miernikiem DLRO10 bez nakładki ochronnej na zaciski pomiarowe, cały system nie ma określonej kategorii i może być użyty tylko do pomiaru obiektów, na których występuje napięcie ≤ 30 V. w tym przykładzie miernik DLRO10 powinien być wyposażony w nakładkę ochronną na zaciski pomiarowe...
  • Página 90 Zawiera:- TL3-CL 3 m przewód z łącznikiem i LED TL3-C-BT51 3 m przewód ze złączem uniw x2 DP1-C sonda z podwójnymi ostrzami igłowymi Will fit:- Pasuje do:- TL1.5-C 1,5 m przewód ze złączem uniwers. DLRO10, DLRO10X i DLRO10HD DLRO10HDX BT51 i BT51 120 V TL1.5-CL 1,5 m przewód ze złączem uniw. i LED Pasuje do:- DLRO10, DLRO10X i DLRO10HD DLRO10HDX KC2-TL3-C KL2-C izolowany chwytak Kelvina, przewód ze złączem 3m (x2) DH2-C 1006-461 Wersja 6 m zestawu DH1-C jak wyżej, jeden przewód 1006-443 Opis Opis Zestaw o długości 3 m zawierający dwa przewody połączeniowe ze złączami uniwersalnymi zakończone...
  • Página 91 1006-445 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ DH6-C DH6-C, jak 1006-446 DH4-C, ■ ■ ■ ■ CATIII 600 V dla DLRO10 KC2- Kl2-C Kelvin 1006-461 TL3-C 3m, przewód z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ LED (X2) KC1-...

  • Página 92: Avisos De Segurança

    Conjuntos de cabos acesos com conector DLRO são equipados de uma “luz de teste em ■ ■ indicadores que operam com o intervalo de instrumentos DLRO10. Os LEDs indicadores andamento” vinculada ao botão TESTE (TEST) que indica que a corrente está fluindo no oferecem segurança e conveniência com as indicações abaixo:- circuito C1-C2. Para testar grandes resistências indutivas, os cabos portadores de corrente devem ser conectados com firmeza ao objeto que está...
  • Página 93 Funciona com qualquer terminação de conector Projetado para uso com: ■ ■ ■ ■ Qualquer sonda de teste ou terminação de clip ■ ■ Resistência do cabo: DLRO10 ■ ■ ■ ■ Dois cabos de extensão ■ ■ 1,5 m de comprimento 20 mΩ...
  • Página 94 Terminações de conexão de teste do cabo disponíveis — vendidas separadamente Sonda com conector duplex Sonda de torção com conector duplex Sonda com conector duplex concêntrico DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO Alavanca com conector duplex e pontas de torção Alavanca concêntrica com conector duplex e ponta de Alavanca com conector duplex e pontas carregadas por carregadas por mola. potencial carregada por mola mola RECURSOS: RECURSOS: RECURSOS Pode ser montada em qualquer cabo de teste com Pode ser montada em qualquer cabo de teste com Pode ser montada em qualquer cabo de teste com ■...
  • Página 95 52 mm a 75 mm com mordente deslizante Qualquer cabo de teste com conector duplex e cabo de extensão Para uso com Qualquer cabo de teste com conector duplex e cabo de Segurança <30 V extensão somente Segurança CATIV 600 V A classificação CAT de segurança real em uso sempre será a classificação da parte mais baixa do sistema completo. Por exemplo, se usado com um DLRO10 sem tampas terminais, o sistema não terá capacidade nominal e não deverá ser conectado a tensões energizadas acima de 30 V. Neste exemplo, ao usar o DLRO10HD, também deve ser usada uma tampa terminal...
  • Página 96 Composto pelo seguinte:- TL3-C Cabo com conector de 3 m Sonda de torção duplex DTP1-C TL3-CL Cabo com conector de 3 m com luzes indicadoras Composto pelo seguinte:- Conector de cabo de 3 m TL3-C-BT51 DP1-C Sonda duplex Para uso com:- Para uso com:- DLRO10, DLRO10X e DLRO10HD DLRO10HDX TL1.5-C Cabo com conector de 1,5 m BT51 e BT51 120 V TL1.5-CL Cabo com conector de 1,5 m com luzes indicadoras x 1 Para uso com:- KC2-TL3-C DH2-C KL2-C Cabo de teste com clip kelvin isolado — conector de 3 Versão de DH1-C de 6 m/20' acima, mas apenas 1 incluído...
  • Página 97 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ m (X 2) DH6-C DH6-C, Como 1006-446 DH4-C, 600 V com classificação ■ ■ ■ ■ para DLRO10 classificação CATIII 600 V KC2- Kl2-C Cabo Clip 1006-461 TL3-C Kelvin Isolado e ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 98 şi terminaţiilor de testare. Sistemul DLRO cu cordoane de test cu patru borne de conectare duble de la Megger este conceput să ofere De ex., dacă sunt folosite cu un DLRO10HD prevăzut cu capacul de borne nr. piesă 1002-390 şi cea mai economică...
  • Página 99 ■ ■ Conceput pentru a se potrivi: ■ ■ Funcţionează cu orice terminaţie de conectare ■ ■ Orice terminaţie cu sondă sau clemă de testare ■ ■ DLRO10 Rezistenţă cablu: ■ ■ ■ ■ Două cabluri prelungitoare ■ ■ DLRO10X 1.5 m lungime...
  • Página 100 Terminaţii de conectare disponibile pentru cordonul de test – vândute separat Sondă cu conector dublu Sondă cu conector dublu şi răsucire Sondă cu conector concentric dublu DESCRIERE DESCRIERE DESCRIERE Pârghie pentru conector dublu cu vârfuri cu arc şi răsucire. Pârghie pentru conector concentric dublu cu vârf cu arc, Pârghie pentru conector dublu cu vârfuri cu arc. pentru tensiune CARACTERISTICI: CARACTERISTICI CARACTERISTICI: Se potriveşte la orice cordon de test sau prelungitor cu Se potriveşte la orice cordon de test sau prelungitor cu ■ ■ ■ ■ conector dublu Se potriveşte la orice cordon de test sau prelungitor cu conector dublu ■...
  • Página 101 52 mm to 75 mm with sliding jaw Orice cordon de test şi prelungitor cu conector dublu Se potrivesc cu: Siguranţă numai <30 V Orice cordon de test şi prelungitor cu conector dublu Siguranţă CATIV 600 V Clasificarea reală CAT a siguranţei va fi întotdeauna cea a piesei cu cea mai mică siguranţă, din sistemul complet. De ex., dacă este folosită cu un DLRO10 fără capace de borne, atunci sistemul va fi neclasificat şi nu trebuie conectat la tensiuni active mai mari de 30V. În acest exemplu de utilizare a unui DLRO10HD, trebuie folosit şi un capac de bornă...
  • Página 102 Se potrivesc cu:- DLRO10, DLRO10X şi DLRO10HD DLRO10HDX BT51 and BT51 120 V Cordon de test TL1.5-CL 1,5 m cu lumini indicatoare x1 Se potrivesc cu:- DLRO10, DLRO10X şi DLRO10HD DLRO10HDX KC2-TL3-C KL2-C Clemă Kelvin izolată KL2-C - Cordon de test 3 m cu DH2-C conector (x2) 1006-461 Versiunea 6 m/20’...
  • Página 103 3 m (X2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ DH6-C DH6-C, la fel 1006- ca DH4-C, clasificat ca 600 ■ ■ ■ ■ V pentru DLRO10 Clasificarea CATIII 600 V KC2- Cablu cu clemă 1006- TL3-C Kelvin izolată ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 104: Руководство Пользователя

    измерительные щупы, по необходимости. Существуют два варианта разъемов, один из в контуре C1-C2 проходит ток. Для измерения высоких индуктивных сопротивлений которых установлен на линейке приборов DLRO10 и оснащен светодиодными индикаторами. токонесущие провода должны быть надежно подключены к проверяемому оборудованию Светодиодные индикаторы обеспечивают повышенную безопасность и удобство, осуществляя...
  • Página 105 любым наконечником для измерительного щупа или Рассчитано на работу с: ■ ■ ■ ■ Работа с наконечниками любых разъемов ■ ■ зажима; DLRO10 двумя удлинительными проводами Сопротивление проводов : ■ ■ ■ ■ ■ ■ DLRO10X На основании спецификации максимального...
  • Página 106 Доступны соединительные наконечники измерительных проводов — продаются отдельно Щуп с дуплексным разъемом Вращающийся щуп с дуплексным разъемом Концентрический щуп с дуплексным разъемом ОПИСАНИЕ ОПИСАНИЕ ОПИСАНИЕ Ручной щуп с дуплексным разъемом и подпружиненными Ручной щуп с дуплексным разъемом и подпружиненными Концентрический ручной щуп с дуплексным разъемом и вращающимися кончиками. подпружиненным кончиком для измерения напряжения кончиками. ОСОБЕННОСТИ: ОСОБЕННОСТИ: ОСОБЕННОСТИ Подходит к любому измерительному проводу с Подходит...
  • Página 107 Со всеми измерительными и удлинительными проводами с от 52 до 75 мм с подвижной губкой дуплексным разъемом Подходит для работы с Со всеми измерительными и удлинительными проводами с Безопасность только <30В дуплексным разъемом Безопасность CATIV 600 V Фактической категорией безопасности CAT при использовании всегда будет категория детали с самой низкой категорией безопасности в составе системы. Например, при работе с DLRO10 без клеммных крышек система не будет иметь никакой категории безопасности, и ее подключение к действующему напряжению выше 30 В запрещено. В данном примере с использованием DLRO10HD также следует использовать клеммную крышку...
  • Página 108 TL1.5-C 1,5-метровый провод с разъемом Подходит для работы с:- Подходит для работы:- TL1.5-CL 1,5 метровый провод с разъемом с индикаторными BT51 и BT51 120 V с DLRO10, DLRO10X и DLRO10HD DLRO10HDX лампами Подходит для работы:- с DLRO10, DLRO10X и DLRO10HD DLRO10HDX KC2-TL3-C Изолированный...
  • Página 109 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ разъемом 3 м (X2) DH6-C 1006- DH6-C, Аналог DH4-C, Категория ■ ■ ■ ■ безопасности 600 В для DLRO10 KC2- Kl2-C Изол. 1006- TL3-C провод с зажимом ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Кельвина 3 м, разъем (X2) KC1- 3-метровый...

  • Página 110: Bezpečnostné Upozornenia

    ňou ešte tečie prúd, vznikne vysokonapäťový elektrický oblúk, ktorý predstavuje podľa potreby meniť zakončenie vodičov, napríklad Kelvinove svorky alebo duplexné meracie nebezpečenstvo pre používateľa aj pre meraný objekt. sondy. Tento konektor sa vyrába vo dvoch verziách, z ktorých jedna obsahuje signalizačné kontrolky LED, využiteľné pri meraní pomocou prístrojov radu DLRO10. Tieto kontrolky LED Súpravy vodičov DLRO s kontrolkami na konektore sú vybavené kontrolkou prebiehajúceho ■ ■ zvyšujú úroveň bezpečnosti a komfortu a majú tieto signalizačné funkcie: merania, spriahnutou s tlačidlom TEST, ktorá signalizuje, že tečie prúd v obvode C1-C2.
  • Página 111 ■ ■ 10 A prístrojom z radu DLRO v kombinácii s týmito Kompatibilné s prístrojmi: ■ ■ prvkami: Umožňuje pripojenie každej koncovky s konektorom ■ ■ DLRO10 ■ ■ Pár 3 m meracích vodičov. Odpor vodičov: ■ ■ ■ ■ DLRO10X ■...
  • Página 112 Dostupné koncovky meracích vodičov – predávané jednotlivo Sonda s duplexným konektorom Sonda so skrutnými hrotmi a duplexným Koncentrická sonda s duplexným konektorom konektorom OPIS OPIS OPIS Ručná meracia sonda s odpruženými hrotmi a duplexným konektorom. Ručná meracia sonda s odpruženými skrutnými hrotmi Koncentrická ručná meracia sonda s odpruženým a duplexným konektorom. potenciálovým hrotom a duplexným konektorom VLASTNOSTI VLASTNOSTI: VLASTNOSTI: Kompatibilné s akýmkoľvek meracím alebo predlžovacím ■ ■ vodičom s duplexným konektorom Kompatibilné s akýmkoľvek meracím alebo predlžovacím Kompatibilné s akýmkoľvek meracím alebo predlžovacím ■...
  • Página 113 52 mm až 75 mm s posuvnou čeľusťou s duplexným konektorom Kompatibilita Bezpečnosť len < 30 V S akýmkoľvek meracím alebo predlžovacím vodičom s duplexným konektorom Bezpečnosť CAT IV 600 V Skutočná bezpečnostná trieda (CAT) celého systému vždy závisí od komponentu s najnižšou triedou. Napríklad v prípade použitia s prístrojom DLRO10 bez krytov svoriek bude systém považovaný za systém bez stanovenej bezpečnostnej triedy a nebude sa môcť pripájať k napätiam nad 30 V. V tomto príklade s prístrojom DLRO10HD by sa mal tiež použiť kryt svoriek.
  • Página 114 TL3-C 3 m vodič s konektorom Súčasti súpravy: DTP1-C duplexná sonda s konektorom TL3-CL 3 m vodič s konektorom so signalizačnými kontrolkami DP1-C duplexná sonda TL3-C-BT51 3 m vodič s konektorom Kompatibilita:- TL1.5-C 1,5 m vodič s konektorom Kompatibilita:- DLRO10, DLRO10X a DLRO10HD DLRO10HDX BT51 a BT51 120 V TL1.5-CL 1,5 m vodič s konektorom so signalizačnými kontrolkami x 1 Kompatibilita:- DLRO10, DLRO10X a DLRO10HD DLRO10HDX KC2-TL3-C DH2-C Izolovaná Kelvinova svorka KL2-C a 3 m merací vodič 6 m (20') verzia súpravy DH1-C, avšak len s 1 vodičom s konektorom (x 2)
  • Página 115 600 V kvôli triede – – – – – – – – ■ ■ ■ ■ CAT III 600 V pre DLRO10 KC2- Kl2-C Izol. Kelv. 1006-461 TL3-C svorka, 3 m vodič ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 116 är utrustad med indikatorlampor som fungerar med instrumentserien påbörjas DLRO10. Indikatorlamporna ger förbättrad säkerhet och bekvämlighet med följande indikeringar:- Vi avråder från att använda duplex handspike-prob för att utföra test på induktiva laster. ■ ■...
  • Página 117 Alla testprober och klämtermineringar ■ ■ Utformad för att passa: ■ ■ Fungerar med alla kontakttermineringar ■ ■ Två förlängningskablar ■ ■ DLRO10 ■ ■ Kabelresistans: ■ ■ Baserat på högst 100 Wm kabelresistansspecifikation ■ ■ DLRO10X ■ ■ 1,5 m lång 20 mΩ...
  • Página 118 Termineringar för testkabelanslutning finns – säljs styckvis Duplexansluten prob Duplexansluten vridprob Koncentrisk duplexansluten prob BESKRIVNING BESKRIVNING BESKRIVNING Duplexansluten handspike-prob med fjädrande vridande Duplexansluten koncentrisk handspike-prob med Duplexansluten handspike-prob med fjäderbelastade spetsar. fjäderbelastade potentialspetsar spetsar. EGENSKAPER: EGENSKAPER: EGENSKAPER Passar alla test- eller förlängningskablar med Passar alla test- eller förlängningskablar med Passar alla test- eller förlängningskablar med ■ ■ ■ ■ ■ ■ duplexkontakt duplexkontakt duplexkontakt...
  • Página 119 Klämmans kapacitet: 40 mm Klämmans kapacitet: Passar 52 mm till 75 mm med glidande gap Alla test- och förlängningskablar med duplexkontakt Passar Säkerhet endast <30V Alla test- och förlängningskablar med duplexkontakt Säkerhet CATIV 600V Den faktiska CAT-säkerhetsklassningen under användning kommer alltid att vara lika med den lägst klassade delen av hela systemet. Om det exempelvis används med en DLRO10 utan terminalskydd blir systemet oklassat och får inte anslutas till spänningar över 30 V. I det här exemplet med en DLRO10HD bör kontaktskydd också användas...
  • Página 120 TL3-CL 3 m anslutningskabel med indikatorlampor x1 Består av följande:- Passar:- Passar:- BT51 och BT51 120 V DP1-C duplexprob DLRO10, DLRO10X och DLRO10HD DLRO10HDX TL1.5-C 1,5 m anslutningskabel TL1.5-CL 1,5 m anslutningskabel med indikatorlampor x1 Passar:- DLRO10, DLRO10X och DLRO10HD DLRO10HDX KC2-TL3-C KL2-C Isolerad Kelvin-klämma –...
  • Página 121 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3M (X2) DH6-C DH6-C, As 1006- DH4-C, 600 V klassad för ■ ■ ■ ■ DLRO10 CATIII 600 V-klassning KC2- Kl2-C Isol Kelvin- 1006- TL3-C kl kabel 3 m ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ kontakt (X2) KC1- Kl1-C 3 m kabel för...

  • Página 122: Güvenli̇k Uyarilari

    DLRO konektör aydınlatmalı kablo setleri, akımın C1-C2 devresinde aktığını gösteren TEST ■ ■ klipsleri veya ikili test probları gibi sonlandırmaların gerektiği şekilde değiştirilmesi sağlanır. düğmesiyle ilişkili bir ‘test devam ediyor lambası’ ile donatılmıştır. Büyük endüktif dirençlerinin İki konektör tipi vardır, bunlardan biri DLRO10 cihaz yelpazesi ile çalışan gösterge LED'leri ile test edilmesi için, akım taşıyan kablolar teste başlamadan önce test yapılacak malzemeye takılır. Gösterge LED'leri aşağıdaki şekilde göstergelerle birlikte gelişmiş güvenlik ve kolaylık sağlam bir şekilde bağlanmalıdır sağlar:-...
  • Página 123 3 m test kablosu çifti Şunlarla uyumlu olacak şekilde tasarlanmıştır: ■ ■ ■ ■ Tüm konektör bağlantı uçları ile çalışır ■ ■ Tüm test probları veya klips kablo ucu DLRO10 ■ ■ ■ ■ Kablo direnci: ■ ■ İki uzatma kablosu DLRO10X ■...
  • Página 124 Kablo test bağlantısı sonlandırmaları mevcut — ayrıca satılır İkili konektör probu İkili konektör bükme probu Eşmerkezli ikili konektör probu AÇIKLAMA AÇIKLAMA AÇIKLAMA Yaylı dönen uca sahip ikili konektör kazık. Yaylı potansiyel uca sahip ikili konektör eşmerkezli kazık Yaylı uca sahip ikili konektör kazık. ÖZELLIKLER: ÖZELLIKLER: ÖZELLIKLER İkili konektör test kablosu veya uzatmaya uyar İkili konektör test kablosu veya uzatmaya uyar İkili konektör test kablosu veya uzatmaya uyar ■ ■ ■ ■ ■ ■ Değiştirilemez sertleştirilmiş...
  • Página 125 Şunlara uyar kayar çeneli 52 mm ila 75 mm İkili konektör test kablosu ve uzatma kablosuna Şunlara uyar Güvenlik yalnızca 30 İkili konektör test kablosu ve uzatma kablosuna V'tan az Güvenlik CATIV 600 V Kullanılan geçerli güvenlik CAT derecelendirmesi her zaman tüm sistemin en düşük parçasının derecelendirmesi olacaktır. Örneğin, terminal kapakları olmaksızın DLRO10 ile birlikte kullanılması halinde, sistem derecelendirilmemiş olur ve 30 V üzerindeki elektrikli gerilimlere bağlanmamalıdır. Bu örnekte, DLRO10HD kullanıldığında bir terminal kapağı da kullanılmalıdır...
  • Página 126 Aşağıdakilerden oluşur:- TL3-C 3 m konektör kablosu Aşağıdakilerden oluşur:- DTP1-C ikili bükme probu TL3-CL 3 m konektör kablosu, gösterge ışıkları ile x1 DP1-C ikili prob TL3-C-BT51 3 m kablo konektörü Şunlara uyar:- TL1.5-C 1,5 m konektör kablosu Şunlara uyar:- DLRO10, DLRO10X ve DLRO10HD DLRO10HDX BT51 ve BT51 120 V TL1.5-CL 1.5 m konektör kablosu, gösterge ışıkları ile x1 Şunlara uyar:- DLRO10, DLRO10X ve DLRO10HD DLRO10HDX KC2-TL3-C KL2-C İzole kelvin klipsi — Test Kablosu 3 m konektör (x2) 1006-461 Açıklama DH2-C DH1-C üstü 6 m / 20’ türleri, fakat yalnızca biri dahildir İki kablo, dört terminal izole kelvin klips kablo seti 3m...
  • Página 127 ■ ■ DH5-C DH5-C Konektör 1006-445 İkili Kazık 3M (X2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ DH6-C DH6-C, DH4-C 1006-446 olarak, DLRO10 CATİİİ 600V ■ ■ ■ ■ Derecelendirmesi için 600V Derecesi KC2- KL2-C İzo. Kelv 1006-461 TL3-C Klips Kablosu 3M ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 128 例如若使用配備零件編號 1002-390 的端子蓋及一對 DP1-C 雙工探針的 DLRO10HD，則完整系統的安 全性等級將為 CAT 300 V。然而，若測試終端變更為 KC1-C 鱷魚夾，則安全性等級會因為 KC1-C 不 合格而下降至 <30 V。 測試電感電路具有危險性： 在這個獨特的測試引線系統的中心是一個訂製連接器，可視需要更換鱷魚夾或雙工測試探針等，以使用 在測試電感負載之後，在電感內將儲存一定量的能量，此能量會以放電電流的形態釋放。 若在 ■ ■ 終端。共有兩種連接器版本，一個配有 LED 指示燈，可與 DLRO10 系列儀器搭配運作。LED 指示燈 提供高安全性與方便性，其指示如下： 電流正在流動時斷開電感負載，將導致高壓電弧，這對使用者以及受測項目都有危險 。 DLRO 連接器光引線組配備有隨附測試按鈕的「測試進度燈」，指出電流正在 C1-C2 迴路內流 ■ ■ DLRO10, DLRO10X, DLRO10HD 和 DLRO10HDX 動。 針對測試大電感電阻，在開始測試之前，載流引線應該牢固至受測項目 。...
  • Página 129 ■ ■ ■ ■ 任何測試探針或夾終端 ■ ■ 使用任何連接器終端 設計搭配: ■ ■ ■ ■ 兩條延長引線 ■ ■ 引線電阻： DLRO10 ■ ■ ■ ■ 根據最大 100 Ωm 引線電阻規格 ■ ■ 長度 1.5 m 20 mΩ DLRO10X ■ ■ ■ ■ 這些延長引線設計搭配底下任何測試引線 長度 3 m 30 mΩ...
  • Página 130 提供引線測試連接終端 - 單獨販售 雙工連接器探針 雙工連接器扭轉探針 同心雙工連接器探針 說明 說明 說明 含彈性扭轉尖端的雙工連接器手柄 。 含彈性加載電位尖端的雙工連接器同心手柄 含彈性加載尖端的雙工連接器手柄。 產品特色: 產品特色: 產品特色 適合任何雙工連接器測試引線或延長引線 適合任何雙工連接器測試引線或延長引線 適合任何雙工連接器測試引線或延長引線 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 無可更換的硬化與回火方形探針尖端 通過外部硬化和回火的鋼質表冠連接，具有兩個接觸點或 可更換的鍍金、硬化鋼、針尖探針尖端，具備優異的低電 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 尖端。 阻接觸 探針扭轉同時壓縮，提供 2.4 kg 彈性探測力 ■ ■ 可更換的鍍金、硬化鋼、針尖 P 尖端 不鏽鋼彈簧，提供...
  • Página 131 雙工連接器鱷魚夾 2 為需要高安全等級應用的全絕緣防觸摸夾。 最高電流額定 最高電流額定 10 A 20 A 連接器至鉤錶電阻: 14 mΩ 連接器至鉤錶電阻: 10 mΩ 夾持能力: 40 mm 夾持能力: 52 mm 至 75 mm 含滑動夾鉗 最佳搭配 任何雙工連接器測試引線及延長引線 最佳搭配 安全性 僅限 <30 V 任何雙工連接器測試引線及延長引線 安全性 CATIV 600 V 使用中的實際安全 CAT 等級一律是整個系統最低的等級，例如若 使用無端子蓋的 DLRO10，則系統將不分級並且不得連接至高於 30V 的帶電電壓。 在使用 DLRO10HD 的本範例中，也 應使用端子蓋...
  • Página 132 TL3-C 3 m 連接器引線 DTP1-C 雙工扭轉探針 由以下構成: TL3-CL 3 m 連接器引線含指示燈 TL3-C-BT51 3 m 引線連接器 DP1-C 雙工探針 最佳搭配： 最佳搭配:- DLRO10, DLRO10X, DLRO10HD 和 DLRO10HDX TL1.5-C 1.5 m 連接器引線 BT51 和 BT51 120 V TL1.5-CL 1.5 m 連接器引線含指示燈 最佳搭配: DLRO10, DLRO10X, DLRO10HD 和 DLRO10HDX KC2-TL3-C KL2-C 絕緣鱷魚夾 - 測試引線 3 m 連接器 (x2) 1006-461 DH2-C DH1-C 的 6 m/20’ 版本以上，但只包含 1 組 1006-443 說明 說明 雙線、四端子絕緣鱷魚夾引線組，長度 3 m。 DH4-CHDC 1006-463 單一雙工扭轉探針引線 - 長度 6 m。...
  • Página 133 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3 m (X2) DH6-C DH6-C， 1006-446 屬於 DH4- C，600V 額定 ■ ■ ■ ■ 用於 DLRO10 CAT III 600 V 等級 KC2- KL2-C 絕緣鱷 1006-461 TL3-C 魚夾引線 3 m 連接器 (X2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 134 MEGGER LIMITED MEGGER MIDDLE EAST MEGGER (INDIA) PVT LIMITED ARCHCLIFFE ROAD PO BOX 500503 @DIC13 211 CRYSTAL PARADISE MALL DOVER OFFICE 209 BLDG 14, OFF VEERA DESAI ROAD ANDHERI (W) KENT DUBAI INTERNET CITY, MUMBAI CT17 9EN UNITED ARAB EMIRATES 400 053 ENGLAND T. +971 4 443 5489 INDIA T +44 (0)1 304 502101 T. +91 22 2674 0468 F +44 (0)1 304 207342 F. +91 22 2674 0465 MEGGER CANADA MEGGER USA - VALLEY FORGE MEGGER GMBH UNIT 106-550 VALLEY FORGE CORPORATE CENTER OBERE ZEIL 2 61440 ALDEN ROAD 2621 VAN BUREN AVENUE OBERURSEL, MARKHAM NORRISTOWN GERMANY ON L3R 6A8 PENNSYLVANIA, CANADA 19403 USA T. 06171-92987-0 T. 416-298-6770...

Este manual también es adecuado para:

Dlro10xDlro10hdDlro10hdx

Tabla de contenido