Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Megger SVERKER 750
Resumen de contenidos para Megger SVERKER 750
- Página 1 SVERKER 750/780 Unidades de prueba de relés Manual del usuario ZP-CD03Q...
-
Página 3: Unidades De Prueba De Relés
Los contenidos de este manual son propiedad de Megger Sweden AB. Ninguna parte de este trabajo se puede reproducir o transmitir en ninguna forma o por ningún medio, excepto si es permitido en un acuerdo de licencia por escrito con Megger Sweden AB. Megger Sweden AB ha hecho todos los intentos razonables para asegurar la integridad y precisión de este documento, sin embargo, la información contenida... -
Página 4: Tabla De Contenido
SVERKER 750 ........... 23 6.11 Obtención del desfase correcto cuando se están SVERKER 780 ........... 23 usando dos o más salidas de CA ...... 47 4.8 Fuente de voltaje auxiliar ........24 6.12 Generación de voltajes altos ......47 SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... - Página 5 8.2 Valores mostrados ..........68 8.3 Mensajes de error, etc........69 9 Especificaciones __________________________________ 70 Especificaciones SVERKER 750 / 780 ......70 Especificaciones extendidas ........71 Tiempos máximos de carga para distintas corrien- tes ..............71 Tensiones de salida de la fuente de corriente ..71 Salida de tensión continua auxiliar ....
-
Página 6: Seguridad
Terminal conductor protector No se debe usar el SVERKER 750/780 en ninguna otra manera que la establecida por el fabricante WEEE, Desperdicio de Equipos Eléctri- cos y Electrónicos. - Página 7 1 SEGURIDAD ZP-CD03Q SVERKER 750/780...
-
Página 8: Introducción
Secuencia negativa de relé de sobrecorriente Protección contra recarga de motor 51/66 Dispositivos de recierre automático Relés de disparo Relé regulador de tensión Relé de subimpedancia (Z menor que ...) Relé térmico Relé de retardo Relé de frecuencia (SVERKER 780) SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 9: Diseño Y Construcción
Los ajustes del SVERKER se hacen usando botones y otros mandos en el panel de control. Se pueden efectuar muchos más ajustes mediante la presentación digital incorporada en el panel de control. ZP-CD03Q SVERKER 750/780... -
Página 10: Descripción
➎ Interfaz de ordenador ➍ ❼ Interruptor de arranque ➋ Mando general ➏ ⓭ ➌ ⓬ ⓫ ❿ Panel de control del SVERKER 780 ➊ ❾ ❽ ➎ ➍ ❼ ➋ ➏ ⓭ ➌ ⓬ ⓫ ❿ SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 11: Fuente De Corriente
Ello permite al usuario una generación nea (control manual). corto controlada manualmente que se interrumpe al soltar el interruptor de arranque. Generación de tiempo Aquí puede definir un tiempo máximo limitado. de generación. Al terminar, la genera- ción se interrumpe inmediatamente. ZP-CD03Q SVERKER 750/780... -
Página 12: Cronómetro
Cuando cambia el estado de entrada Medición de un ciclo externo Antes de medir, el SVERKER debe ser ajustado a esta- do ON+TIME, con lo cual el cronómetro será puesto a cero. SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 13: Indicador De Disparo
También se usa la presentación digital para hacer ajus- prueba incluye el cronometraje, esta lámpara testigo tes. Entonces habrá que poner el SVERKER en el modo parpadea cuando tiene lugar el disparo. de ajuste pulsando el botón marcado MODE. ZP-CD03Q SVERKER 750/780... -
Página 14: Amperímetro Y Voltímetro
En tal caso, habrá que repetir la medición. El sistema de cambio de alcance está dotado con memoria y la SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 15: Fuente De Voltaje De Ca
Para suministrar una medida exacta para otras frecuencias que 50/60 Hzes necesario hacer el siguiente ajuste. Gire la salida del voltage CA de la indepen- diente Incorpore el menú de la medida y seleccione Frecuencia (U) Salga del menu Ajuste a la frecuencia deseada Mientras la salida del voltage AC se dé vuelta en la frecuencia seleccionada se utilice para el voltage y la medida actual. Si está apagada la medida vuelve a 50/60 HZ. ZP-CD03Q SVERKER 750/780... -
Página 16: Contacto De Cierre/Interrupción
OFF+TIME. Puede usarse, por ejemplo, para sincro- Nota El SVERKER 780 no tiene condensador. La fase nizar otro equipo o cambiar la tensión suministrada se ajusta con el mando de CA de la fuente de al equipo de protección por relé cuando se inicia una voltaje. prueba desde libre de fallo a fallo o viceversa SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 17: Alimentación Eléctrica
El SVERKER tiene un puerto de serie para la comunica- micro- interruptor. ción con otros PC:s y el software SVERKER Win. Para poder utilizar el SVERKER 750//780 con el soft- ware SVERKER Win, el SVERKER 750/780 debe ser desbloqueado con una clave de software. Puede con- trolar si su SVERKER está... -
Página 18: Panel De Control
4 PANEL DE CONTROL Panel de control 4.1 Paneles frontales SVERKER 750 SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 19: Sverker 780
4 PANEL DE CONTROL SVERKER 780 ZP-CD03Q SVERKER 750/780... -
Página 20: Fuente De Corriente
Se debe conectar un puente en este conector cuando no se está usando. 11. Interruptor de arranque. Conecta y desconec- ta la fuente de corriente. Usar los mandos ▲ y ▼ para seleccionar el modo deseado. SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 21: Cronómetro
Cuando cambia el estado de la entrada. ◀ Seleccionar la opción deseada, usando el botón (azul) Es el botón de la izquierda de los dos botones situados bajo STOP en el panel de control. ZP-CD03Q SVERKER 750/780... -
Página 22: Indicador De Disparo
(interruptor de arranque en la posición ON+TIME u OFF+TIME) También indica que se ha concluido el cronometraje. El SVERKER volverá entonces automáti- camente al estado OFF. Se puede reponer la lámpara testigo pulsando dos veces el botón marcado HOLD (punto 21). SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 23: Amperímetro Y Voltímetro
(b + c, ver punto 14). nado se muestra en la pantalla. Nota En el modo de ajuste (MODE activado): El bo- 44. Conmutador ON/OFF usado por la fuente de tón CHG (texto azul) abre la opción de menú tensión de CA. visualizada, de forma que pueda cambiarse. 45. LED destellará si se detecta error ZP-CD03Q SVERKER 750/780... -
Página 24: Fuente De Voltaje Auxiliar
29. Interruptor 20-130/130-220 Se usa para cam- biar entre los intervalos de tensión auxiliar 34. F3 1A: Microinterruptor para el contacto de 20-130 V y 130-220 V CC. relé 31 30. Interruptor I/O de conexión/desconexión usa- do para la fuente de tensión auxiliar (27). SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 25: Juego De Resistencia Y Condensador
38. Conector para tensión de la red. 36. Juego de resistencias. 39. F1: Microinterruptor para la alimentación de SVERKER 780 corriente. 4 A (230 V), 8 A (115 V). 40. Terminal de tierra. 36. Juego de resistencias. ZP-CD03Q SVERKER 750/780... -
Página 26: Varios
41. SERIAL o USB. Puerto de serie para la comuni- cación con otros PC:s y el software SVERKER Win. 42. Todos los terminales marcados con un punto tienen la misma polaridad (usados para fuen- tes de corriente alterna). Nota CHG, EXC y SEL están impresos en el frente de los volantes marcados HOLD, MODE y A. Estos textos (CHG, ESC y SEL) valen solamente cuando el SVERKER está en el modo de ajuste. Las marcas (HOLD, MODE y A) del panel valen cuando el SVERKER está en modo normal, es decir el modo de medición. SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... - Página 27 4 PANEL DE CONTROL ZP-CD03Q SVERKER 750/780...
-
Página 28: Cambios En La Pantalla
Además de usar los botones y otros mandos en el tes iniciales están guardados en una memoria espe- panel de control, se pueden efectuar los ajustes me- cial. Han sido establecidos por Megger y el usuario no diante el menú mostrado en la presentación digital No puede modificarlos. -
Página 29: Funciones De Los Botones
Si se desea cambiar 99.9 a 95.0, pulsar el botón CHG para abrir el valor numérico para modificarlo. Inyección ▼ Tiempo máximo:99.9 Debajo del primer dígito por la derecha aparece un cursor que marca el dígito que se puede cambiar.. Inyección ▲ Tiempo máximo:99.0 Pulsar el botón ▼ nueve veces para pasar de 99.9 a 99.0, y seguidamente desplazarlo un paso hacia la izquierda pulsan- do el botón ◀. Inyección ⧫ Tiempo máximo:95.0 Pulsar el botón ▼ cuatro veces para pasar de 99.0 a 95.0. Entonces se ajusta el valor numérico en la forma deseada, pero para invocarlo será necesario pulsar el botón SEL. ZP-CD03Q SVERKER 750/780... -
Página 30: El Sistema Del Menú
Diferencia de fase, corriente como referencia. (°, Iref ) φ Diferencia de fase, tensión como referencia. (°, Uref ) Frecuencia (U) Frecuencia Cronómetro Unidad: Segundos Tiempo expresado en segundos. Unidad: Ciclos Tiempo expresado en ciclos de frecuencia de red. SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... - Página 31 Leer mem #: 0 Lee todos los ajustes almacenados en la memoria especificada. Alcance 0-3. Leer implícitos Lee todos los ajustes de fábrica realizados por Megger antes de la entrega (almacena- dos en una memoria especial). Guardar mem #: 0 Guarda los ajustes en la memoria especificada.
-
Página 32: Modo De Prueba
Pulsar el botón SEL para invocar la acción cierre/apertura del SVERKER principal y ser ajustado para el arranque externo. Los seleccionada. esclavos arrancan al mismo tiempo que el principal (±1 ms). Pulsar el botón SEL para invocar la acción seleccionada. SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 33: Amperímetro
Alt. 3. Campo medio fijo. Campo: Alto Alt. 3. Campo alto fijo. Campo: Alto Alt. 4 Campo alto fijo. Pulsar el botón SEL para invocar la opción selecciona- Pulsar el botón SEL para invocar la opción seleccionada. ZP-CD03Q SVERKER 750/780... -
Página 34: Ω, Φ, W, Va
Opciones de Menú Explicación para A CC / V CA o A CA / V CC (medición mixta) No hay elección No muestra ninguna función de medición extra Pulsar el botón SEL para invocar la opción seleccionada. SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 35: Presentación Digital
El alcance es de mediante la promediación y afecta todos los valores 0-999 ciclos El ajuste original de Megger es de 4 ciclos visualizados con la excepción de los valores de tiempo. Si no se desea retraso, ajustar el número de ciclos a 0. -
Página 36: Filtro De Nivel 0
El nivel A0 de 5 es el mismo que el nivel de la versión Además, hay una memoria especial que contiene los anterior. ajustes iniciales de Megger para el SVERKER, y pueden leerse cuando quiera que se desee usarlos. Opción de menú... -
Página 37: Control Remoto
Menús, mensajes de apremio, etc en alemán. Français Menús, mensajes de apremio, etc en francés. Español Menús, mensajes de apremio, etc en español. Svenska Menús, mensajes de apremio, etc en sueco. Pulsar el botón SEL para invocar la opción seleccionada ZP-CD03Q SVERKER 750/780... - Página 38 5.17 SW R04D Esto le permite visualizar la versión de software y de hardware El usuario no puede modificar esta información. Encabezamiento Explicación del menú Versión de software que se está usando Nota Si ha desbloqueado el SVERKER con la clave de software del SVERKER Win, se verá el texto ”PC-750” o ”SVERKER Win” en la ventana de la versión del Software en el árbol de menús. SVERKER 750/780 ZP-CD03Q...
- Página 39 5 CAMBIOS EN LA PANTALLA ZP-CD03Q SVERKER 750/780...
-
Página 40: Manejo Del Sverker
Alarma en salida Si el paso es mayor de 1V/0,5 A (en el campo de 10 A) cuando el SVERKER está OFF, se verá el mensaje “CUIDADO SALIDA”. CUIDADO SALIDA SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 41: Selección De La Corriente De Salida Correcta
La entrada externa puede usarse para corrientes de hasta 6 A. La función de retención, HOLD, permite medir corrien- tes de muy corta duración Activarla pulsando el botón marcado HOLD Ver sección ”Amperímetro y voltíme- tro” en el capítulo 3. ZP-CD03Q SVERKER 750/780... -
Página 42: Ajuste De La Corriente Deseada
SVERKER. También se pueden usar estos resistores para crear un divisor de tensión, reduciendo así la corriente de salida. SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 43: Límites De Puesta En Trabajo Y En Reposo, Relés De Sobre- (Corriente/Voltaje/Otra Unidad)
0. de operación de la unidad instantánea Si se Conectar la entrada de corriente y la salida desea controlar el tiempo, se puede activar de disparo del relé al SVERKER. ON+TIME en vez de ON. ZP-CD03Q SVERKER 750/780... -
Página 44: Método 3: Inyección En Tiempo Limitado
DISPARO del SVERKER esté iluminado. Leer la corriente. Buscar la corriente más baja a la cual se acti- va el relé, repitiendo del paso 6 en adelante. SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 45: Medición De Cantidad De Operaciones Para Relés De Sobre- (Corriente/Voltaje/Otras Unidades)
Usar el botón marcado A para transferir el va el relé, repitiendo del paso 6 en adelante. punto de medición del amperímetro a la salida que se está usando. Poner la condición de arranque del cronóme- tro en INT. ZP-CD03Q SVERKER 750/780... -
Página 46: Medición De Cantidad De Operaciones Para Relés De Sub- (Corriente/Voltaje/Otra Unidad)
Ajustar la entidad (corriente o tensión) que está midiendo, de forma que exceda en un amplio margen el valor preajustado para el relé. Activar OFF+TIME usando el interruptor de arranque. Leer y tomar nota del tiempo y la corriente. SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 47: Obtención Del Desfase Correcto Cuando Se Están Usando Dos O Más Salidas De Ca
Por ello, el terminal de la derecha en cada uno de las salidas está marcado con un punto negro, indicando así que estos terminales de salida de enchufe hembra tienen la misma polaridad. ZP-CD03Q SVERKER 750/780... -
Página 48: Ajuste De Un Voltaje Auxiliar
Conectar el terminal izquierdo de enchufe hembra de la salida de 250 V al terminal superior izquierdo de enchufe hembra en el contacto de cierre/ruptura (el que efectúa una función de ruptura). SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 49: Cambio De Diferencia De Fase De Corriente Y El Voltaje
Conectar el terminal inferior izquierdo de en- SVERKER 750 chufe hembra del contacto de cierre/ruptura al otro lado de la entrada de tensión del relé. Usando el capacitor y el juego de resistores incorpo-... -
Página 50: Medición Del Desfase
(se usa la entrada del panel del amperímetro). Ejemplo Cambio de fase con carga inductiva. Corriente selec- cionada como referencia. Corriente generada por el SVERKER (am- perímetro conectado internamente). Corriente generada por una fuente externa (se usa la entrada del panel del amperímetro). SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 51: Medición Del Tiempo De Ciclo Externo (Medición No Iniciada Por El Sverker)
La lámpara testigo de estado de la entrada en cada entrada indica si está presente o no la condición deseada antes de que se inicie el ciclo. Activar OFF+TIME usando el interruptor de arranque. El cronómetro estará listo para arrancar. ZP-CD03Q SVERKER 750/780... -
Página 52: Trazado De Una Curva De Magnetización
SVERKER a la salida de voltímetro del mismo. Usar el botón marcado A para transferir el punto de medición del amperímetro a la entrada del panel usada para la medición en circuitos externos. Activar ON usando el interruptor de arran- SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 53: Prueba De Un Recierre Automático
SVERKER (quizás en serie con la fuente de tensión) al reconector automático. Usar el botón marcado A para transferir el punto de medición del amperímetro a la salida que se está usando. Ajustar las condiciones de arranque y parada. ZP-CD03Q SVERKER 750/780... -
Página 54: Medición De La Duración Del Pulso De Disparo
Pulsar el botón t una vez para llegar aquí. Leer y tomar nota de los tiempos de activa- ción del relé Nota: No aparecerá el valor de la corriente. Pulsando el botón marcado MODE, se podrá iniciar una nueva prueba. SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... - Página 55 6 MANEJO DEL SVERKER ZP-CD03Q SVERKER 750/780...
-
Página 56: Ejemplos De Aplicación
Conectar la fuente de voltaje del SVERKER acti- Activar la corriente al SVERKER usando el vando ON con el interruptor de arranque, con interruptor de la red. lo cual se encenderá la lámpara testigo ON. SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 57: Conclusión De La Prueba
Rx/Cx del SVERKER. Activar la corriente al SVERKER usando el interruptor de la red. Desplazar el punto de prueba del amperíme- tro a la salida de corriente deseada. Al medir corrientes bajas, inferiores a 6 A, utilizar ZP-CD03Q SVERKER 750/780... -
Página 58: Funciones De Puesta En Trabajo Y Puesta En Reposo Para La Etapa De Alta Corriente
Reducir la corriente hasta que tenga lugar la puesta en reposo (I >> DESCONECTADO), con Aumentar la tensión a 1,5 x I > CONECTA- lo cual se apagará la lámpara testigo TRIP. DO. (Para un relé de retardo dependiente, SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 59: Prueba De Sistemas Direccionales De Relés De Sobrecorriente O De Fallo De Tierra
(el resistor seleccionado dependerá de la corriente de prueba) a la entrada de corriente (NI) del equipo de pro- tección por relé. Conectar la entrada de parada (STOP) del cronómetro a la salida de disparo del relé. ZP-CD03Q SVERKER 750/780... -
Página 60: Prueba Del Tiempo De Operación
Reducir la corriente hasta la puesta en reposo Conectar también la salida separada de del relé. Leer el valor. tensión alterna del SVERKER a la entrada del voltímetro. Conectar la fuente de corriente del SVERKER mediante la entrada de amperímetro y el SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... - Página 61 ON. protección por relé, invertir la polaridad del Aumentar la corriente con el mando princi- circuito de tensión. pal hasta que se exceda I > CONECTADO (más de 1,1-1,2 x I > CONECTADO). ZP-CD03Q SVERKER 750/780...
-
Página 62: Prueba De Relés De Potencia
• Función de puesta en trabajo: P > CONECTADO y Q > CONECTADO. • Función de puesta en reposo: P > DESCONECTADO y Q > DESCONECTADO. • Tiempo de operación: P > CONECTADO + RETRASO o Q > CONECTADO + RETRASO SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... - Página 63 Esto puede hacerse paso a paso con el botón ZP-CD03Q SVERKER 750/780...
-
Página 64: Prueba De Relés De Subtensión
Si la presentación digital ha de inmovilizar la lectura de tensión en el momento de disparo/ señal, comprobar que está activa la función SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 65: Funciones De Puesta En Trabajo Y Puesta En Reposo: U
Cuando se active el equipo de protección por relé, el cronómetro se parará automática- mente y la fuente de corriente se desactivará automáticamente La lámpara testigo TRIP comenzará a parpadear. ZP-CD03Q SVERKER 750/780... -
Página 66: Prueba De Disparo Por Recarga De Motor Y Corte Por Sobrecorriente, Que Permite/Niega Permiso De Arranque
La prueba se inicia pulsando ON+TIME, con lo que la corriente de operación normal cambia a corriente de fallo y se inicia la medición del tiempo. Este procedimiento le da los tiempos de disparo/corte de un fallo que ocurre durante la operación normal SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 67: Prueba De Relés De Frecuencia
Presione la tecla ▼ (ON) para iniciar la ge- neración de pre-falla. Después de un par de segundos, presione la tecla ▼ nuevamente y vaya a OFF+TIME y genere la falla. Lea el tiempo de disparo en la pantalla ZP-CD03Q SVERKER 750/780... -
Página 68: Localización De Fallos
• La frecuencia de alimentación está fuera de límites (40 a 80 Hz No se lee desfa- No se genera "Pulsar ""ON"" para saje (o valores de corriente. Se debe generar corriente." salto). generar corriente y voltaje. SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 69: Mensajes De Error, Etc
ERRóNEA CONDICIóN Seleccionar otra DE PARADA condición. ERRóNEA ERROR SUMA Fallo interno del Diríjase a su represen- DE CONTROL SVERKER. tante de Megger. ERROR RAM Fallo interno del Diríjase a su represen- SVERKER. tante de Megger. ZP-CD03Q SVERKER 750/780... -
Página 70: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Rango Resolución Inexactitud 0,0-999,9 ciclos 0,1 ciclos ±(0,1 ciclos + 0,01%) SVERKER 750 / 780 1000-49999 1 ciclo ±(1 ciclo + 0,01 %) ciclos a 50 Hz Las especificaciones anteriores son válidas con la tensión nominal 1000-59999 de red y con una temperatura ambiental de +25°C. Especifica- ciclos a 60 Hz ciones modificables sin previo aviso. -
Página 71: Especificaciones Extendidas
220 V CC 400 mA to de salida negro y tierra. Las corrientes máximas respectivas pueden ser usadas continuamente con altas tensiones de salida en uno ZP-CD03Q SVERKER 750/780... -
Página 72: Entradas
±(1% + 20 mA) 1 mA • Entre el contacto y el contacto de conexión. 0,6 CC 0,000 - 0,599 A: ±(0,5% + 2 mA) 1 mA 6 CC 0,600 - 5,999 A: ±(0,5% + 20 mA) 1 mA SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... -
Página 73: Especificaciones Para Corriente Visualizada Como Porcentaje De Un Valor Nominal Preajustable
Para CC, se pueden medir los siguientes conceptos (X Cantidad máxi- T. máx. de Resolutión a tiempo arriba): ma de recierres prueba para máx. de prueba todos los recie- • R (Ω) rres 49 veces 999 s • P (W) ZP-CD03Q SVERKER 750/780... -
Página 74: Inyección
Altitud Máx 2000 m Juego de resistores Ohmios de la resistencia Corriente máxima 0,5 Ω 10 A 1 Ω 25 Ω 100 Ω 0,7 A 500 Ω 0,3 A 1 kΩ 0,22 A 2,5 kΩ 0,11 A SVERKER 750/780 ZP-CD03Q... - Página 75 ZP-CD03Q SVERKER 750/780...
- Página 76 Indicador de dirección ........29 Indicador de disparo ....... 13, 22 Selección de la corriente de salida correcta .. 41 Interfaz de ordenador ........17 Sistema del menú .......... 30 Inyección ............32 SW ..............38 Inyección de corriente ........54 SVERKER 750/780 ZP-CD03Q...
- Página 77 ÍNDICE Voltímetro .........14, 23, 33 ZP-CD03Q SVERKER 750/780...
- Página 78 ÍNDICE SVERKER 750/780 ZP-CD03Q...
- Página 80 ▪ Probadores de aparatos portátiles y herramientas ▪ Instrumentos de calidad de servicio Megger es un líder mundial en la fabricación y ▪ suministro de instrumentos de prueba y medición Equipo de prueba de reconectadores usados dentro de las industrias de potencia eléctri- ▪...