Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para auna Berklee Tower
Resumen de contenidos para auna Berklee Tower
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä- tes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl- tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haf- tung. -
Página 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10038694, 10038695 Stromversorgung Eingang 100–240 V~ 50/60Hz (Netzadapter) Ausgang 12 V⎓ 2 A RMS-Leistung 20 W Abspielbare Disktypen CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA Reichweite: 10 m Frequenzbereich: 2402–2480 MHz Sendeleistung:27 dBm (EIRP) Anschlüsse USB 2.0 SD/MMC-Karte 3,5-mm-Klinkenanschluss UKW-Band 87,5–108 MHz Abmessungen 196x156x935 mm Gewicht 5,4 kg Mitgeliefertes Zubehör •... -
Página 5: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEM GERÄT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM KUNDEN ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFIZIERTE FACHLEUTE. WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT IN WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSZUSETZEN. -
Página 6: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden. •... -
Página 7: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Draufsicht Modusauswahl FUNC ⏯ Im USB-/SD-/CD-/BT-Modus: Wiedergabe/Pause Im FM-Modus: Automatische Sendersuche Im USB-/SD-/CD-/BT-Modus: vorheriger/ nächster ⏮ ⏭ Sender Im FM-Modus: vorheriger oder nächster Sender Volume button Drehen Sie zur Lautstärkeanpassung am Drehregler OPEN/CLOSE Öffnen/ Schließen Sie das CD-Fach Kartenschacht für SD- oder MMC-Karten USB-Anschluss Stromanschluss 12 V⎓... - Página 8 Fernbedienung Stumm Modus (CD/FM/BT/LINE IN/USB/SD) Lautstärke erhöhen Wiederholen Wiedergabe/Pause (FM: Sendersuche) Nächster Titel/ Sender Lautstärke senken Zahlentasten vorheriger Titel/ Sender 10 Stopp Ein/Aus...
-
Página 9: Bedienung
BEDIENUNG 1. Einschalten Stecken Sie den Netzstecker ein. Auf dem LED-Bildschirm des Geräts erscheint „LOAD“. Wenn keine CD eingelegt ist, wird auf dem Bildschirm „NO DISC“ angezeigt. 2. Wiedergabe/Pause ⏯ • Drücken Sie während der Musikwiedergabe zum Pausieren die Taste ⏯... -
Página 10: Modus
Geräts oder drücken Sie die Tasten VOL+ oder VOL- der Fernbedienung. MODUS BT-Modus • Wenn Sie ein neues externes BT-Gerät mit dem CD-Player verbinden möchten, müssen Sie die Geräte zunächst miteinander koppeln. • Wählen Sie auf dem CD-Player den BT-Modus aus. Aktivieren Sie auf dem externen Gerät BT und wählen Sie in der Geräteliste "Berklee Tower"... -
Página 11: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Sollten Probleme mit dem Gerät auftreten, ziehen Sie zunächst die untenstehende Tabelle zu Rate. Sollte sich das Problem anschließend weiterhin nicht lösen lassen, wenden Sie sich an den Kundendienst Problem Lösung Kein Ton. 1. Überprüfen Sie, ob der CD-Player noch mit Ihrem Smartphone/ externen Audiogerät verbunden ist. -
Página 12: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Página 13 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Página 14: Hinweise Zur Entsorgung
Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Berklee Tower der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10038694... - Página 15 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions men- tioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
-
Página 16: Specifications
SPECIFICATIONS Item number 10038694 10038695 Power supply Input AC 100V~240V 50/60Hz (power adapter) Output DC 12 V⎓ 2A RMS power 20 W Playable disc types CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA Range: 10 m Frequency range: 2402-2480 MHz, radio-frquency power:27 dBm (EIRP) Ports USB 2.0# SD/MMC SLOT CARD 3.5mm INPUT FM radio band 87.5–108 MHz... -
Página 17: Explanation Of The Warning Symbols
EXPLANATION OF THE WARNING SYMBOLS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND SERIOUS PERSONAL INJURY, DO NOT REMOVE ANY COVER. NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY. WARNING. -
Página 18: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General information • Lightning - If you are not going to use the device for a long time or if there is a storm, disconnect the plug from the electrical outlet and disconnect the device from the antenna connector. This will avoid damage to the product that may be caused by lightning or overvoltage. -
Página 19: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION Top panel Operating mode selection key FUNC ⏯ In USB/SD/CD/BT mode: play/ pause In FM mode: Automatically searching station In USB/SD/CD/BT mode: Previous section or next ⏮ ⏭ section In FM mode: Previous station or next station Rotate the round button to adjust the volume Volume button Open/Close the CD door OPEN/CLOSE... - Página 20 Remote control MUTE Modes (CD/FM/BT/LINE IN/USB/SD) Volume + Repeat track Play/Pause (FM: search station) Next section Volume - Number keys Previous section/sation 10 Stop Power on/off...
-
Página 21: Basic Operation
BASIC OPERATION 1. Turn on CD player Connect to power adapter. The LED screen of player will appear “LOAD”. If there is no disc on the tray, it shows “NO DISC”. 2. PLAY/PAUSE ⏯ • When playing music, press to pause music. •... -
Página 22: Mode Selection
MODE SELECTION BT mode • The first time you use your BT device with this player, you will need to connect or “pair” it with the player first. • Switch to the BT model, then use BT device to search the “Berklee Tower”... -
Página 23: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING If you are suffering from following problem, please refer to following supplied method. If the problem still can’t be solved, please contact the maintaining center. Problem Solution No sound 1. To check the player connection between the mobile phone or other audio output device. -
Página 24: Disposal Considerations
For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type Berklee Tower is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following... - Página 25 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les in- dications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise uti- lisation de l’appareil.
-
Página 26: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10038694, 10038695 Alimentation Entrée : 100 - 240 V ~ 50/60 Hz (de l'adaptateur secteur) Sortie : 12 V⎓ 2 A Puissance RMS 20 W Formats de disques lus CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA Portée : 10 m Plage de fréquence : 2402 – 2480 MHz, Puissance d'émission : 27 dBm (EIRP) Connexions USB 2.0... - Página 27 EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L'APPAREIL ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : N'OUVREZ PAS LE BOÎTIER POUR ÉVITER UN CHOC ÉLECTRIQUE ET DES BLESSURES GRAVES. L'APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS EXCLUSIVEMENT À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À...
-
Página 28: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • Foudre - Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période ou en cas d'orage, retirez la fiche de la prise ou débranchez l'antenne de l'appareil. Cela empêchera la foudre et les surtensions d'endommager le produit. -
Página 29: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL Vue de haut Sélection d'un mode FUNC ⏯ En mode USB/SD/CD/BT : Lecture/Pause En mode FM : Recherche automatique de stations En mode USB/SD/CD/BT : station précédente/ ⏮ ⏭ suivante En mode FM : station précédente/suivante Bouton de Tournez le bouton de commande pour régler le volume volume... - Página 30 Télécommande Mute Mode (CD/FM/BT/LINE IN/USB/SD) Augmenter le volume Répétition Lecture/Pause (FM : recherche de station) Station / titre suivant Diminuer le volume Touches numériques Titre / station précédent 10 Stop Marche/arrêt...
-
Página 31: Utilisation
UTILISATION 1. Allumage Branchez la fiche secteur. « LOAD » apparaît sur l'écran LED de l'appareil. Si aucun CD n'est inséré, « NO DISC » s'affiche à l'écran. 2. Lecture / Pause ⏯ • Pour mettre en pause la lecture, appuyez sur la touche ⏯... -
Página 32: Mode
CD, vous devez d'abord coupler les périphériques entre eux. • Sélectionnez le mode BT sur le lecteur de CD. Activez la fonction BT sur le périphérique externe et sélectionnez « Berklee Tower » dans la liste des périphériques. •... -
Página 33: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES En cas de problème avec l'appareil, consultez d'abord le tableau ci-dessous. Si le problème n'est pas résolu, contactez le service clientèle Problème Solution Pas de son. 1. Vérifiez si le lecteur CD est encore connecté à votre smartphone/ appareil audio externe. -
Página 34: Conseils Pour Le Recyclage
CONSEILS POUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. - Página 35 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este produc- to. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se hace responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido.
-
Página 36: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10038694, 10038695 Alimentación Entrada 100-240 V ~ 50/60 Hz Salida 12 V ⎓ 2 A (con adaptador de red) Potencia RMS 20 W Tipos de discos CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA reproducibles Alcance: 10 m Rango de frecuencia: 2402 - 2480 MHz Potencia de transmisión: 27 dBm (EIRP) Conexiones USB 2.0... -
Página 37: Explicación De Los Símbolos Presentes En El Aparato
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS PRESENTES EN EL APARATO ATENCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ¡ATENCIÓN! NO ABRA LA CARCASA PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES PERSONALES GRAVES. EL APARATO NO CONTIENE PIEZAS EN SU INTERIOR QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. -
Página 38: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales • Rayos- Si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado de tiempo, o si hay rayos, desenchufe la unidad de la toma de corriente y desconecte el conector de la antena. Esto evitará que el producto resulte dañado por los rayos y las subidas de tensión. -
Página 39: Descripción Del Dispositivo
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO Vista superior Selección del modo. FUNC ⏯ En modo USB/SD/CD/BT: Reproducción/Pausa En modo FM: Búsqueda automática de emisoras ⏮ ⏭ En modo USB/SD/CD/BT: emisora anterior/siguiente En modo FM: emisora anterior o siguiente Botón de Gire el mando de control para ajustar el volumen volumen ABRIR/CERRAR Abra/cierre el compartimento de CD. -
Página 40: Modo
Mando a distancia Silenciar Modo (CD/FM/BT/LINE IN/USB/SD) Subir el volumen Repetir Reproducción/Pausa (FM: búsqueda de emisoras) Siguiente pista/ emisora Bajar el volumen Teclas numéricas Anterior pista / emisora 10 Stop Encender/apagar... -
Página 41: Puesta En Funcionamiento
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 1. Encender Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. En la pantalla LED del aparato aparece "LOAD". Si no hay ningún CD insertado, en la pantalla aparece "NO DISC". 2. Reproducción/pausa ⏯ • Pulse para pausar la reproducción la tecla ⏯... - Página 42 CD, primero debe emparejar los dispositivos entre sí. • Seleccione el modo BT en el reproductor de CD. Active el BT en el dispositivo externo y seleccione "Berklee Tower" en la lista de dispositivos. • En cuanto el emparejamiento se realiza con éxito, se oye un sonido.
-
Página 43: Reparación De Anomalías
REPARACIÓN DE ANOMALÍAS Si hay algún problema con la unidad, consulte primero la tabla siguiente. Si el problema sigue sin solucionarse, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente Anomalía Solución No hay sonido 1. Compruebe si el reproductor de CD sigue conectado a su smartphone/dispositivo de audio externo. -
Página 44: Retirada Del Aparato
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Berklee Tower es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10038694... - Página 45 Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possi- bili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabili- tà per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso impro- prio del dispositivo.
-
Página 46: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 10038694, 10038695 Alimentazione Ingresso 100-240 V~ 50/60Hz (adattatore) Uscita 12 V⎓ 2 A Potenza RMS 20 W Tipi di dischi riproducibili CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA Raggio d'azione: 10 m Gamma di frequenza: 2402-2480 MHz Potenza di trasmissione: 27 dBm (EIRP) Connessioni USB 2.0 Scheda SD/MMC... - Página 47 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SUL DISPOSITIVO ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE: NON APRIRE L’ALLOGGIAMENTO, IN MODO DA EVITARE SCOSSE ELETTRICHE E SERIE LESIONI. ALL’INTERNO NON CI SONO COMPONENTI CHE NECESSITANO DELLA MANUTENZIONE DA PARTE DELL’UTENTE. RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A TECNICI QUALIFICATI. AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA, ACQUA O UMIDITÀ.
-
Página 48: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generiche • Colpo di fulmine - Se non si usa più il dispositivo o se ci sono temporali, staccare la spina dalla presa elettrica e scollegare il dispositivo dall'antenna. In questo modo si evitano danni al prodotto dovuti a colpi di fulmine e sovratensione. -
Página 49: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Vista superiore Selezione della modalità FUNC ⏯ In modalità USB/SD/CD/BT: play/pausa In modalità FM: ricerca automatica delle emittenti In modalità USB/SD/CD/BT: stazione precedente/ ⏮ ⏭ successiva In modalità FM: stazione precedente o successiva Pulsante del Girare la manopola per regolare il volume volume APRIRE/ Aprire/Chiudere il vano CD... - Página 50 Telecomando Muto Modalità (CD/FM/BT/LINE IN/USB/SD) Alzare il volume Ripetere Play/Pausa (FM: ricerca della stazione) Brano/emittente successivi Abbassare il volume Tasti numerici Brano/emittente precedenti 10 Stop On/Off...
-
Página 51: Utilizzo
UTILIZZO 1. Accendere Inserire la spina nella presa elettrica. LOAD" appare sullo schermo LED del dispositivo. Se non è inserito alcun CD, sullo schermo viene visualizzato "NO DISC". 2. Riproduzione/Pausa ⏯ • Premere per mettere in pausa la riproduzione. ⏯ •... -
Página 52: Modalità
• Selezionare la modalità BT sul lettore CD. Attivare BT sul dispositivo esterno e selezionare "Berklee Tower" nella lista dei dispositivi. • Non appena l'accoppiamento ha avuto successo, si sente un suono. •... -
Página 53: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI In caso di problemi con il dispositivo, consultare prima la tabella sottostante. Se il problema non può ancora essere risolto, contattare il servizio clienti. Problema Soluzione Nessun audio. 1. Controllare se il lettore CD è ancora collegato al proprio smartphone/dispositivo audio esterno. -
Página 54: Smaltimento
PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Berklee Tower è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10038694...