Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para auna Beachboy
Resumen de contenidos para auna Beachboy
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden. •... -
Página 5: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE • Verwenden Sie ein weiches Tuch, um die Oberfläche des Lautsprechers zu reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuerschwämme, Scheuermittel oder scharfe Reiniger. • Wenn der Lautsprecher während eines Gewitters nicht richtig funktioniert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn nach einer Minute wieder ein. -
Página 6: Funktionen
Drücken Sie MODE, um den Modus zu wechseln BT-Wiedergabe • Aktivieren Sie BT auf dem Gerät, das Sie verbinden möchten und suchen Sie nach dem Gerät namens „Beachboy“ und verbinden Sie sich damit. Ein dreifaches Piep-Signal ertönt, sobald die Verbindung erfolgreich eingerichtet wurde. •... -
Página 7: Wichtige Hinweise Zum Akku
WICHTIGE HINWEISE ZUM AKKU Für den netzunabhängigen Betrieb ist das Soundsystem mit einem Akku ausgestattet. Der Akku wird automatisch geladen, sobald der Netzstecker in eine Steckdose gesteckt wird. Nach dem Laden wird automatisch auf Erhaltungsladen umgeschaltet. Lassen Sie das Gerät aber nicht dauerhaft mit einer Steckdose verbunden. -
Página 8: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Página 9 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Página 10: Hinweise Zur Entsorgung
Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Beachboy der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10012065... -
Página 11: Technical Data
Dear customer, Congratulations on your purchase. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product. -
Página 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General Instructions • Lightning - If you do not use the device for a longer period of time or in the event of electrical storms, unplug the device from the power outlet or disconnect the device from the antenna connection. This prevents damage to the product due to lightning and overvoltage. -
Página 13: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE • Use a soft cloth to clean the surface of the speaker. Do not use scouring pads, scouring agents or harsh cleaning agents for cleaning. • If the speaker does not work properly during a thunderstorm, unplug it from the mains socket and plug it back in after one minute. -
Página 14: Functions
BT playback • Activate BT on the device you want to connect and search for the device named "Beachboy" and connect to it. A triple beep signal sounds as soon as the connection has been successfully established. • Play the music on the connected device. Music playback is controlled via your connected device. -
Página 15: Important Notes On The Battery
IMPORTANT NOTES ON THE BATTERY For mains-independent operation, the sound system is equipped with a rechargeable battery. The battery is charged automatically as soon as the mains plug is plugged into a socket. After charging, the system automatically switches to trickle charging. However, do not leave the unit permanently connected to a power socket. -
Página 16: Disposal Instructions
PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Chal-Tec GmbH hereby declares that the radio system type Beachboy complies with Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: use. berlin/10012065... -
Página 17: Fiche Technique
Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit :... -
Página 18: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • Foudre - Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période ou en cas d'orage, retirez la fiche de la prise ou débranchez l'antenne de l'appareil. Cela empêchera la foudre et les surtensions d'endommager le produit. -
Página 19: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la surface de l'enceinte. N'utilisez pas de tampons à récurer, de produits à récurer ou de produits agressifs pour le nettoyage. • Si l'enceinte ne fonctionne pas correctement pendant un orage, débranchez-la de la prise de courant et rebranchez-la après une minute. -
Página 20: Fonctions
Lecture BT • Activez BT sur l'appareil que vous souhaitez connecter et recherchez l'appareil appelé « Beachboy » et connectez-vous avec. Un triple bip retentit dès que la connexion a été établie avec succès. • Lisez la musique sur l'appareil connecté. Le contrôle de la lecture de la musique se fait sur votre appareil connecté. -
Página 21: Remarques Importantes Concernant La Batterie
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA BATTERIE Pour un fonctionnement indépendant du secteur, le système audio est équipé d'une batterie. La batterie se charge automatiquement dès que la fiche d'alimentation est branchée sur une prise de courant. Après la charge, le système passe automatiquement à la charge de maintien. Ne laissez cependant pas l'appareil branché... -
Página 22: Informations Sur Le Recyclage
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Chal-Tec GmbH déclare par la présente que l'équipement radio de type Beachboy est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : use.berlin/10012065... -
Página 23: Ddatos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Página 24: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales • Rayos- Si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado de tiempo, o si hay rayos, desenchufe la unidad de la toma de corriente y desconecte el conector de la antena. Esto evitará que el producto resulte dañado por los rayos y las subidas de tensión. -
Página 25: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO • Utilice un paño suave para limpiar la superficie de los altavoces. No utilice esponjas abrasivas, productos abrasivos ni limpiadores potentes para la limpieza. • Si el altavoz no funciona correctamente durante una tormenta, desconecte el enchufe de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo transcurrido un minuto. -
Página 26: Funciones
Reproducción BT • Active el BT en el dispositivo que desea conectar y busque y conecte el dispositivo llamado "Beachboy XXL". Una señal sonora triple suena cuando la conexión se ha establecido con éxito. • Reproduce la música en el dispositivo conectado. La reproducción de música se controla a través del dispositivo conectado. -
Página 27: Notas Importantes Sobre La Batería
NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA BATERÍA Para un funcionamiento independiente de la red eléctrica, el sistema de sonido está equipado con una batería recargable. La batería se carga automáticamente en cuanto se inserta el enchufe en una toma de corriente. Después de la carga, el sistema pasa automáticamente a la carga lenta. Sin embargo, no deje el aparato conectado permanentemente a una toma de corriente. -
Página 28: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
Oxford, OX1 9UW Reino Unido Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el equipo de radio tipo Beachboy cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: use.berlin/10012065... -
Página 29: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Página 30: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generiche • Colpo di fulmine - Se non si usa più il dispositivo o se ci sono temporali, staccare la spina dalla presa elettrica e scollegare il dispositivo dall'antenna. In questo modo si evitano danni al prodotto dovuti a colpi di fulmine e sovratensione. -
Página 31: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE • Utilizzare un panno morbido per pulire la superficie dell'altoparlante. Non ricorrere a pagliette, prodotti abrasivi o detergenti aggressivi. • Se l'altoparlante non funziona bene durante un temporale, togliere la spina dalla presa elettrica e reinserirla dopo circa un minuto. •... -
Página 32: Funzioni
• Premere MODE per cambiare la modalità Riproduzione BT • Attivare il BT sul dispositivo che si vuole collegare e cercare "Beachboy" per connettersi. Quando la connessione è stata stabilita con successo, vengono emessi tre segnali acustici. • Riprodurre la musica sul dispositivo collegato. Il controllo della riproduzione musicale avviene tramite il dispositivo collegato. -
Página 33: Note Importanti Sulla Batteria
NOTE IMPORTANTI SULLA BATTERIA Per il funzionamento indipendente dalla rete, l'impianto audio è dotato di una batteria ricaricabile. La batteria si carica automaticamente non appena la spina viene inserita in una presa. Dopo la carica, l'impianto passa automaticamente alla carica di mantenimento. Tuttavia, non lasciare il dispositivo permanentemente collegato a una presa di corrente. -
Página 34: Avviso Di Smaltimento
Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara l'impianto radio Beachboy conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use. berlin/10012065...