Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE D'USO
SBATTITORE ELETTRICO
USER MANUAL
HAND MIXER
MANUEL DE L'UTILISATEUR
BATTEUR
GEBRAUCHSANLEITUNG
HANDRÜHRGERÄT
GEBRUIKSAANWIJZING
MIXER
MANUAL DE USO
BATIDORA
MANUAL DE USO
BATEDEIRA
BRUKSANVISNING
MIXER
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МИКСЕР
BRUGSANVISNING
HÅNDMIKSER
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MIKSER
KÄYTTÖOHJE
SÄHKÖVATKAIN
BRUKSANVISNING
VISP
كتيب االستخدام
مضرب
Consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere inalterate le qualità estetiche
e funzionali dell'apparecchio acquistato.
Per ulteriori informazioni sul prodotto: www.smeg.com
We advise you to read this manual carefully, as it contains all the instructions for managing the appliance's aesthetic and functional
qualities.
For further information on the product: www.smeg.com
Nous conseillons de lire attentivement ce manuel, qui comprend toutes les indications pour maintenir inaltérées les qualités esthétiques
et fonctionnelles de l'appareil acheté.
Pour obtenir des informations supplémentaires sur le produit : www.smeg.com
Wir empfehlen, diese Bedienungsanleitung, die sämtliche Anweisungen enthält, um das Aussehen und die Funktionsfähigkeit des
Geräts zu erhalten, sorgfältig zu lesen.
Für weitere Informationen über das Produkt wird auf www.smeg.com verwiesen
We adviseren om deze handleiding aandachtig door te lezen. Ze bevat aanwijzingen die nodig zijn om de esthetische en functionele
eigenschappen van het gekochte apparaat intact te houden.
Bezoek voor meer informatie over het product: www.smeg.com
Aconsejamos leer atentamente este manual que contienen todas las indicaciones para mantener inalterada la calidad estética y
funcional del aparato adquirido.
Más información sobre el producto en: www.smeg.com
Aconselhamos que leia atentamente este manual, que refere todas as indicações para manter inalteradas as qualidades estéticas
e funcionais do aparelho comprado.
Para mais informações sobre o produto: www.smeg.com
Vi rekommenderar att ni noga läser denna handbok som anger alla de nödvändiga anvisningarna för att bibehålla den inköpta
apparatens utseende och funktioner.
För mer information om produkten: www.smeg.com
Мы рекомендуем вам внимательно прочитать данное руководство, в котором приводятся все указания, необходимые
для поддержания неизменными эстетических и функциональных свойств приобретенного прибора.
Дополнительную информацию об изделии можно получить на сайте: www.smeg.com
Vi anbefaler, at du nøje læser denne vejledning, som indeholder alle anvisninger til at holde det købte apparat i perfekt funktionsmæssig
og æstetisk stand.
For yderligere informationer om produktet: www.smeg.com
Zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji, która zawiera wszystkie wskazania dla utrzymania jakości estetyki i
funkcjonalności zakupionego urządzenia.
Dalsze informacje dotyczące produktu znajdują się na stronie: www.smeg.com
Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Ohjeita noudattamalla taataan laitteen oikeaoppinen ylläpito ja sen ominaisuuksien säilyvyys.
Tuotteeseen liittyvät lisätiedot löytyvät osoitteesta www.smeg.com
Vi anbefaler at du leser denne brukerveiledningen grundig, da den inneholder alle indikasjoner for å bevare de estetiske og
funksjonenelle kvalitetene til produktet du har kjent.
For ytterligere informasjon om produktet: www.smeg.com
.ننصح بق ر اءة هذا الكتيب بعناية حيث يضم جميع التعليمات ال� ت ي تضمن الحفاظ عىل الخصائص الجمالية والوظيفية للمنتج الذي قمت ب� ش ائه
www.smeg.com للمزيد من المعلومات عن الم ُ ن ت َ ج برجاء زيارة
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Smeg HMF01
Resumen de contenidos para Smeg HMF01
- Página 1 .ننصح بق ر اءة هذا الكتيب بعناية حيث يضم جميع التعليمات ال� ت ي تضمن الحفاظ عىل الخصائص الجمالية والوظيفية للمنتج الذي قمت ب� ش ائه كتيب االستخدام www.smeg.com للمزيد من المعلومات عن الم ُ ن ت َ ج برجاء زيارة مضرب...
- Página 2 Informazioni importanti per l’utente / Important information for the user Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri “A” Informations importantes pour l’utilisateur / Wichtige Informationen für den Benutzer prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo Belangrijke informatie voor de gebruiker / Información importante para el usuario valore indicativo.
- Página 43 Estimado Cliente: Le agradecemos por haber comprado la Batidora de Varilla de la Línea Smeg. Eligiendo nuestro producto, Ud. ha optado por soluciones en las que la búsqueda de la estética y el diseño técnico innovador ofrecen objetos únicos que se convierten en elementos decorativos.
-
Página 44: Conexión Del Aparato
Advertencias SEGURIDAD hornallas eléctricas o a gas o de un horno Advertencias fundamentales sobre la caliente. seguridad. Controlar que dentro del aparato no haya • objetos extraños. Cumplir con las instrucciones de seguridad • Cuando se elaboran mezclas densas, y para relativas al uso del aparato en condiciones de evitar el calentamiento, no mezcle con los seguridad:... -
Página 45: Uso Conforme Con El Destino Previsto
Incumplimiento de las advertencias de seguri- • dad. Conservar estas instrucciones ade- cuadamente. Si el aparato se cede a otras personas, entregarles también estas instrucciones de uso. • Estas instrucciones pueden descargarse de la página Web de Smeg “www.smeg.com”. ES - 3... -
Página 46: Descripción Del Aparato
Descripción / Montaje / Mandos DESCRIPCIÓN DEL APARATO el collar circular (A) en el asiento con forma circular (A). (Fig.A) • Insertar la varilla o el garfio amasador con 1 Orificios de encastre de accesorios el collar octagonal (B) en el asiento con 2 Empuñadura forma octagonal (B). -
Página 47: Garfios Amasadores
Garfios amasadores (8) tiempo: • El motor se detiene automáticamente. • Utilizar estos accesorios para masas den- • La pantalla (4a) muestra 0. sas, como por ejemplo masa para pan, • La pantalla (4b) muestra 4m59s inter- pizza, pasta de huevo, etc. mitente. -
Página 48: Sugerencias Y Consejos
Sugerencias y consejos RECOMENDACIONES VELOCIDADES ACONSEJADAS • Activar el aparato a velocidad baja hasta Se recuerda que estas recomen- que los ingredientes se mezclen y luego daciones son simplemente indi- aumentar la velocidad, en función de la cativas y que la velocidad a operación a realizar. -
Página 49: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO (Fig. C) Antes de realizar la operación de limpieza, desconectar SIEMPRE el enchufe de la toma de corriente y dejar enfriar el aparato. No sumergir la base del motor (1) en agua u otros líquidos. El manual de instrucciones contiene las ins- trucciones específicas para la limpieza, el mantenimiento y las operaciones recomenda-... -
Página 50: Posibles Causas
Qué hacer si... Problema Posibles causas Solución El motor trabaja a una La masa en el recipiente es Quitar una parte para velocidad inferior a la demasiado densa. aligerar la elaboración. elegida. No está conectado el Conectar el enchufe. enchufe. El motor no se pone en No se ha encendido el Encender el aparato...