D
GB
R
/R
R
/R
ISO
LO
INS
k
k
Fremdspannungs-
Interference
überwachung
voltage control
Folgende
The following
Messungen sind
measurements
nur an
are possible on
spannungsfreien
electrically dead
Messobjekten
devices.
möglich.
External voltage
Fremdspannung
disables the
sperrt das
measurement!
Auslösen der
Messung!
Gossen Metrawatt GmbH
F
R
/R
LO
ISO
LO
k
Surveillance de
tension étrangère
U = 0 V !
Les mesures
suivantes ne sont
possibles qu'
avec des appa-
reils sans ten-
sion.
La tension indé-
pendante arręte
la mesure!
E
I
R
/R
R
/R
ISO
LO
ISO
k
k
Supervisión de
Monitoraggio di
tensión ajena
tensione esterna
Las siguientes
Le seguenti
mediciones son
misure sono
factibles sólo
possibili soltano
sobre objetos
se l'oggetto da
exentos de
misura č privo di
tensión.
tensione.
La tensión ajena
Le tensioni
bloquea la medi-
esterne impedi-
ción!
scono la misura!
NL
R
/R
LO
ISO
LO
k
Stoorspannings-
controle
De volgende
metingen zijn
alleen aan
spanningsloze
meetobjecten
mogelijk.
Stoorspanning
blokkeert de
meting!
CZ
R
/R
ISO
LO
k
Kontrola
cizího napětí
Následující
měření se
provádějí v
zařízeních bez
napětí.
Cizí napětí
blokuje start
měření!
9
