Wichtige Sicherheitshinweise - TUTTI bambini CoZee breeze Guia Del Usuario

Informazioni importanti
IT
sulla sicurezza
DA CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE E DA LEGGERE
ATTENTAMENTE PRIMA DI ASSEMBLARE E INIZIARE A UTILIZZARE
1. ATTENZIONE: non utilizzare la culla di prossimità CoZee se il bebè è in grado di stare seduto,
inginocchiarsi o sollevarsi da solo.
2. ATTENZIONE: il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni fornite può comportare gravi lesioni
al bebè o il suo decesso. Attenersi alle istruzioni di montaggio relative a ciascuna modalità di utilizzo del
prodotto (lettino o culla di prossimità).
3. ATTENZIONE: pericolo di intrappolamento. Per scongiurare il decesso da intrappolamento, la culla deve
essere correttamente fissata al letto dei genitori utilizzando le cinghie fornite.
a) La distanza tra la culla e il letto dei genitori non deve superare i 13 mm..
b) Prima di ciascun utilizzo, accertarsi che la culla sia ben fissata al letto esercitando pressione
verso l' e sterno.
c) Qualora la distanza tra il letto e la culla sia superiore ai 13 mm, non utilizzare il prodotto.
Non coprire la fessura con cuscini, coperte o altri oggetti che possono causare il
soffocamento del bebè.
4. ATTENZIONE: per ciascuna modalità, utilizzare TUTTE le parti necessarie. Consultare l' e lenco delle parti
necessarie sul manuale di istruzioni. Eseguire controlli periodici per individuare possibili allentamenti,
danneggiamenti o parti mancanti.
5. ATTENZIONE: per evitare che il collo del bebè rimanga intrappolato nella sponda rivolta verso il letto
causandone il decesso, mantenere la sponda a un'altezza inferiore rispetto a quella del materasso.
Quando la culla non è fissata al letto mantenere SEMPRE la sponda sollevata.
6. ATTENZIONE: le 2 cinghie di fissaggio devono sempre essere adoperate in modalità lettino di prossimità.
7. ATTENZIONE: durante l'utilizzo, la culla deve sempre disporre di un rivestimento interno.
8. ATTENZIONE:lo spessore del materasso non deve superare la linea di demarcazione presente all'interno
della culla.
9. ATTENZIONE: la culla di prossimità CoZee deve essere collocata su una superficie piana; ai bambini non
deve essere consentito giocare nelle sue vicinanze quando non sorvegliati.
10. ATTENZIONE: consultare e attenersi sempre alle istruzioni di montaggio relative a ciascuna modalità di
utilizzo del prodotto (lettino o culla di prossimità). Assemblare il prodotto secondo le istruzioni fornite dal
produttore per CIASCUN modo di utilizzo (lettino o culla di prossimità).
11. ATTENZIONE: NON utilizzare la culla di prossimità CoZee qualora vi fossero parti mancanti, danneggiate o
rotte. Se necessario, contattare Tutti Bambini per la sostituzione delle parti inutilizzabili e per richiedere il
manuale di istruzioni. NON sostituire le parti autonomamente.
12. ATTENZIONE: per evitare incendi, mantenere la culla al riparo da fiamme libere e altri fonti di calore
(fornelli elettrici, fornelli a gas ecc.).
13. ATTENZIONE: i lacci possono causare strangolamento. Non collocare oggetti con lacci attorno al collo
del bebè, come ad esempio cordoncini per cappucci o catenelle portaciuccio. Non lasciare lacci sospesi
sulla culla o agganciare lacci ai giocattoli.
14. ATTENZIONE: la culla di prossimità CoZee è stata progettata per l'utilizzo con letti la cui altezza dal
pavimento alla parte superiore del materasso sia compresa tra i 43 e i 58 cm. Si sconsiglia l'utilizzo della
culla con letti di altezza diversa.
15. ATTENZIONE: la culla di prossimità CoZee è stata progettata per bebè non ancora in grado di gattonare
o fino ai 5 mesi di età circa. Oltre tale periodo è necessario l'utilizzo di una diversa culla.
16. ATTENZIONE: la culla di prossimità CoZee non può essere utilizzata con i seguenti tipi di letti: letti
pieghevoli, divani letto, letti alti, letti bassi con cornice, futon, letti antichi e letti ad acqua.
x x
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 30-31
IL PRODOTTO
x
DE

Wichtige sicherheitshinweise

GUT AUFBEWAHREN. VOR DER INSTALLATION UND VERWENDUNG DES
PRODUCTS SORGFÄLTIG LESEN
1. WARNUNG: Verwenden Sie das CoZee Kinderbett nicht, falls Ihr Kind eigenständig sitzen oder sich
hochziehen kann.
2. WARNUNG: Die Nichteinhaltung dieser Warnungen und Anleitungen kann schwerwiegende oder
tödliche Verletzungen verursachen. Beachten Sie die Installationsanleitungen für jeden einzelnen
Gebrauchsmodus (Zustellbett & Kinderbett).
3. WARNUNG: Einklemmungsgefahr – Um Tod durch Einklemmen zu verhindern, muss das Zustellbett unter
Verwendung der Befestigungsriemen sicher an einem Bett für Erwachsene befestigt werden.
a) Zwischen dem Zustellbett und dem Erwachsenenbett darf maximal ein Abstand
von 0,5 Zoll (13 mm) vorhanden sein.
b) Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Festigkeit, indem Sie am Zustellbett ziehen
(vom Erwachsenenbett weg).
c) Falls der Abstand größer ist als 0,5 Zoll (13 mm), verwenden Sie das Produkt NICHT. Stopfen
Sie den Spalt nicht mit Kissen, Decken oder ähnlichen Gegenständen aus, da anderenfalls
Erstickungsgefahr besteht.
4. WARNUNG: Verwenden Sie in jedem Gebrauchsmodus ALLE entsprechenden Komponenten. In der
Bedienungsanleitung finden Sie eine Liste aller erforderlichen Teile. Überprüfen Sie das Produkt
regelmäßig auf lockere Teile, Schäden, oder fehlende Teile.
5. WARNUNG: Um Kindstod zu vermeiden, der verursacht werden kann, falls das Kind mit dem Hals
auf der oberen Schiene hängenbleibt, die sich an der Seite des Erwachsenenbetts befindet, darf
die obere Schiene nicht höher sein als die Matratze des Elternbetts. Klappen Sie die Seite immer
nach oben an, falls das Kinderbett nicht mit dem Erwachsenenbett verbunden ist.
6. WARNUNG: Verwenden Sie die 2 Befestigungsriemen immer, wenn Sie das Produkt als
Zustellbett verwenden
7. WARNUNG: Verwenden Sie das Kinderbett nur, sofern die Innenverkleidung verbunden ist.
8. WARNUNG: Die Dicke der Matratze darf nicht die Markierung im Inneren des Betts überschreiten
9. WARNUNG: Stellen Sie das CoZee Kinderbett auf einen horizontalen Boden. Kleinkinder dürfen nicht
unbeaufsichtigt in der Nähe des CoZee Kinderbetts spielen.
10. WARNUNG: Lesen und befolgen Sie die Installationsanleitungen für jeden Gebrauchsmodus (Zustellbett
& Kinderbett). Bauen Sie das Produkt für alle Modi gemäß den Herstelleranleitungen zusammen –
Zustellbett und Kinderbett.
11. WARNUNG: Verwenden Sie das CoZee Kinderbett nicht, falls Teile fehlen bzw. beschädigt, zerbrochen
oder gerissen sind. Kontaktieren Sie Tutti Bambini für eventuell erforderliche Gebrauchsanleitungen.
KEINE Teile ersetzen.
12. WARNUNG: Beachten Sie die Risiken, die von offenem Feuer sowie starken Wärmequellen
(E-Heizung, Gasheizung) in der näheren Umgebung des CoZee Zustellbetts ausgehen.
13. WARNUNG: Die Riemen stellen eine Erstickungsgefahr dar! Hängen Sie keine Gegenstände um den
Hals von Kindern, wie z.B. Kapuzenriemen oder Schnullerketten. Hängen Sie keine Stricke oder Spielzeuge
mit Ketten auf.
14. WARNUNG: Das CoZee Kinderbett wurde nur für den Gebrauch mit einem Erwachsenenbett
(43 bis 58 cm vom Boden bis zur Matratze) entwickelt. Das Produkt darf nicht als Kinderbett außerhalb
dieser Begrenzungen verwendet werden.
15. WARNUNG: Das CoZee Kinderbett bietet Kindern einen Schlafplatz, bis diese in der Lage sind, sich auf
Händen und Knien aufzustützen, bzw. maximal bis zu einem Alter von 5 Monaten. Verwenden Sie für Ihr
Kind eine andere Schlafvorrichtung, falls es die genannten Begrenzungen erreicht.
16. WARNUNG: Das CoZee Kinderbett darf nicht mit folgenden Bettgestellen verwendet werden: Klappbetten,
Sofabetten, Gästebetten, hohe Schlafbetten, niedrige Betten mit Leistengestell, Futon-Betten, antike Betten
oder Wasserbetten.
x x x
16/07/2020 11:31