Tabla de contenido
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Перед приготовлением |
Przed przyrządzeniem
1
Приготовить тесто
стр. 55
Przygotować ciasto
str. 55
Hamurun hazırlanması
S. 55
Pregătiţi aluatul
pag. 55
Подгответе тесто
стр. 55
Приготовление |
Przyrządzanie
| Pişirme |
2
MIN
MIN
MAX
MAX
Установить нужную температуру
Wybrać temperaturę
Sıcaklığı seçin
Selectați temperatura
Изберете температура
При работе прибор сильно нагревается – опасность ожога! Браться только за ручку прибора.
W czasie działania urządzenie szybko się nagrzewa – ryzyko poparzeń! Urządzenie trzymać za uchwyt.
Cihaz çalışırken çok ısınır – Yanma tehlikesi! Cihazı sadece kulpundan tutunuz.
Pe durata utilizării aparatul se încălzeşte – pericol de ardere! Prindeţi aparatul numai de mâner.
Уредът става много горещ при работа – опасност от изгаряне! Хващайте уреда само за дръжката.
После приготовления |
Po przyrządzeniu
3
Вынуть вилку из розетки
Wyłączyć z gniazdka
Çıkartınız
Scoateţi din priză
Изключване от щепсела
56
Modul de utilizare
| Използване
| Pişirmeden önce |
Înainte de preparare
| Преди приготовлението
Расположить прибор на устойчивой поверхности
Подключить вилку
Urządzenie ustawić stabilnie
Podłączyć do gniazdka
Cihazı devrilmeyecek bir şekilde kurunuz
Fişi prize takınız
Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă
Conectarea la priză
Поставете уреда стабилно
Включване
Prepararea
| Приготовляване
Добавить тесто в вафельницу
Приготовление
Umieścić ciasto w gofrownicy
Przyrządzić
Hamuru waffle makinesine koyun
Hazırlanması
Turnați aluatul în aparatul de făcut vafe
Prepararea
Поставете тесто в гофретника
Пригответе
| Pişirdikten sonra |
După preparare
| След приготовляването
Дать прибору остыть
Odczekać aż urządzenie się ochłodzi
Cihazın soğumasını bekleyiniz
Aparatul se lasa sa se raceasca
Оставете уреда да се охлади
Синие: Прибор ВКЛ
Niebieskie: Włączyć urządzenie
MAX
MAX
Mavi: Makine AÇIK
Albastre: Aparatul este in
functiune
Сини: Уред ВКЛ
Предварительный нагрев
Podgrzać
Ön ısıtma
Preîncălziți
Загрейте предварително
~ 45 sec.
~ 45 sec.
Проверить, и продолжить в случае
Открыть крышку, удалить вафли
надобности
Otworzyć pokrywę, usuń gofry
Sprawdzić, ewentualnie przedłużyć
Kapağı açınız,waffle kaldır
Kontrol ediniz, gerekirse süreyi uzatınız
Deschideţi capacul, scoateți vafe
Verificati, eventual prelungiti perioada
Отворете капака, премахнете вафли
de timp
Провери, евентуално да се удължи
При небольших перерывах в работе прибора обязательно закрывайте крышку для сохранения тепла.
Podczas krótkich przerw w użytkowaniu zawsze zamykać pokrywę aby zachować ciepło.
Kullanım sırasında kısa aralar verildiğinde, sıcaklığın korunması için daima kapağını kapatınız.
În cazul pauzelor scurte de utilizare închideţi capacul aparatului în scopul menţinerii căldurii.
При кратки паузи по време на употреба винаги затваряйте капака, за да се запази топлината.
Красные: Нагревает
Czerwone: Ogrzewa
Kırmızı: Isıtmalar
Roşu: Se încălzeşte
Червени: Нагрява
Открыть крышку
Otworzyć pokrywę
Kapağı açınız
Deschideţi capacul
Отворете капака
Выложить на салфетку, чтобы они остыли
Rozłożyć na papierowym ręczniku kuchennym
w celu ostygnięcia
Soğuması için mutfak havlusu üzerine koyun
Puneți pe hârtie de bucătărie pentru răcit
Поставете гофретите върху домакинска
хартия, за да изстинат
57
Tabla de contenido
