Resumen de contenidos para G-Systems GSE Light timer
- Página 1 G-Systems Engineering ood Version 1.0 GSE Light timer user manual...
- Página 2 G-Systems Engineering ood digital fancontroller G-Systems Engineering Ltd. Light controller save Light controller exit Power enter Overheat IP 20 Temp In A Temp In B Exit A Exit B +10V(RT) 0-10V(GE) GND(BL) PULS_RMP(WS)
- Página 3 Contents BG ..............2 CZ ..............8 DE ..............14 EN ..............20 ES ..............26 FR ..............32 IT ..............38...
- Página 4 Ръководство GSE Контролер за осветление Предговор Благодаря ви че закупихте GSE Контролер за осветление. Това устройство е двуканален таймер за светлина, който контролира вашите дигитални баласти и LED – лампи управлявани чрез 0-10V или PWM сигнал. Разполагате със няколко фукнции като: Наблюдение на температурата...
- Página 5 Ръководство GSE Контролер за осветление Основен екран На главния екран можете да видите двата канала в ред A+B, Температурния сензор и неговата стойност и скоростта на вентилатора в %. Натиснете стрелката НАДОЛУ /DOWN/ и ще видите дневния брояч. Този брояч брои на всеки 24 часа + 1 ден. Можете да регулирате това...
- Página 6 Ръководство GSE Контролер за осветление Време за изключване на светлината Повторете настройките по същия начин, за да зададете време за OFF (ИЗКЛЮЧВАНЕ). Задаване на температура на димиране Това са долната и горна стойност на температурата за димиране на лампата. Контролерът за осветление започва да затъмнява с първите...
- Página 7 Ръководство GSE Контролер за осветление Дори температурата да достигне нивото на температурата на рестартиране преди да е изтекло това време, това ще попречи на рестартирането на лампата. Натиснете ENTER и времето в минути започва да мига, променете стойността със стрелките UP/DOWN (НАГОРЕ/НАДОЛУ) и натиснете SAVE/EXIT (ЗАПАЗВАНЕ/ИЗХОД), за...
- Página 8 Ръководство GSE Контролер за осветление Натиснете SAVE/EXIT (ЗАПАЗВАНЕ/ИЗХОД) за запазване и връщане или ENTER за промяна на следващата стойност. Променете сега mm: месеците, повторете ENTER, за да промените yyyy годината, повторете, за да промените hh часа и mm минути. Натиснете SAVE/EXIT (ЗАПАЗВАНЕ/ИЗХОД), за...
-
Página 9: Instalace A Montáž
Záruka Záruka je platná pouze se záručním listem obsahujícím datum prodeje a razítko z místa nákupu. Nebo elektronická registrovaná záruka na http://g-systems.eu/warranty. Pokud tomu tak není, neprodleně se vraťte na místo prodeje! Legenda 1. Přehřátí LED (senzor B) 2. -
Página 10: Úvodní Obrazovka
Návod k použití Ovladač světla Úvodní obrazovka Na hlavní obrazovce vidíte dva kanály podle řádku A+B, Teplotní čidlo a jejich hodnotu a otáčky ventilátoru v %. CZ CZ Stiskněte šipku DOLŮ a uvidíte denní počítadlo. Toto počítadlo počítá každých 24 hodin + 1 den. Můžete to upravit v nastavení. Stiskněte šipku NAHORU a uvidíte aktuální... - Página 11 Návod k použití Ovladač světla Nastavení teplotu stmívání Toto jsou spodní a horní hodnoty teploty stmívání lampy. Ovladač světla začne stmívat s prvním nastavením teploty a přestane stmívat podle druhé teploty. Mezi těmito dvěma teplotami musíte mít hysterezi (pásmo), aby měl regulátor minimální...
- Página 12 Návod k použití Ovladač světla Východ slunce Tato hodnota v minutách spustí lampu podle nastaveného rozsahu stmívání v %, který jste zadali dříve. [Příklad: Váš čas zapnutí 1.1 je 08:00 hodin a minimální rozsah stmívání jste CZ CZ nastavili od 100 % do 5 %. Hodnota východu slunce, kterou nastavíte například na 15min.
- Página 13 Návod k použití Ovladač světla Nastavení jazyka Stiskněte ENTER a aktuální jazyk začne blikat. Změňte jazyk pomocí šipek NAHORU/DOLŮ a SAVE/EXIT pro uložení a návrat do podnabídky. Nastavení podsvícení Stiskněte ENTER aktuální nastavení začne blikat. Vyberte pomocí šipek NAHORU/DOLŮ. ON = Podsvícení je trvale zapnuto (nedoporučuje se) Auto = Vypnutí...
- Página 14 Bedienungsanleitung Lichtregler Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für den GSE Lichtregler entschieden haben. Der Lichtregler ist ein 2-Kanal-Zeitschaltuhr zur Steuerung Ihrer digitalen Vorschaltgeräte und LED-Leuchten die über ein 0-10V oder PWM- Signal gesteuert werden. Dieser Verfügt über mehrere Funktionen wie: Temperaturüberwachung dimmt bei Überhitzung, Tageszähler, Sonnenaufgang/Sonnenuntergang usw.
-
Página 15: Menüeinstellungen
Benutzerhandbuch GSE-Feuchteregler Hauptbildschirm Auf dem Hauptbildschirm sehen Sie die beiden Kanäle, Reihe A und B m i t d e n Te m p e r a t u r s e n s o r e n u n d d e r e n We r t e u n d d i e Lüftergeschwindigkeit in %. - Página 16 Bedienungsanleitung Lichtregler Licht Auschaltzeit: Wiederholen Sie die Einstellungen auf die gleiche Weise um die Licht AUS-Zeit einzustellen. Dimmtemperatur einstellen: D i e s s i n d d i e M i n i m a l - u n d M a x i m a l w e r t e I h r e r Lampendimmtemperatur.
- Página 17 Benutzerhandbuch GSE-Feuchteregler Abkühlzeit: Diese Funktion dient um einen Heißstart von HPS- oder MH-Lampen zu verhindern. Sobald die Not-Abschalttemperatur ausgelöst wurde, startet der Timer einen Countdown. Selbst wenn die Temperatur vor Ablauf dieser Zeit den Wieder-Einschalttemperaturwert erreicht, wird die Wiedereinschaltung der Leuchte verhindert. Drücken Sie die ENTER Taste, die Zeit in Minuten beginnt zu blinken, ändern Sie den Wert mit der AUF/AB Taste und drücken Sie SAVE/EXIT um zum Untermenü...
- Página 18 Bedienungsanleitung Lichtregler Datum und Zeit einstellen: Wählen Sie die Zeiteinstellung und bestätigen Sie mit der ENTER Taste. Sie sehen Datum/Uhrzeit einstellen. Drücken Sie erneut die Taste ENTER um den Wert zu ändern. tt:mm:jjjj hh:mm . Als erstes beginnt das tt zu blinken.
- Página 19 Warranty The warranty is only valid with a warranty card containing sales date and stamp from the place of purchase. Or electronic registered warranty at http://g-systems.eu/warranty. If this is not so, please return immediately to the sales office! Legend 1. LED overheat (Sensor B) 2.
-
Página 20: Main Screen
GSE Light timer Main screen On the main screen you can see the two channels by row A+B, Temperature sensor and their value and the fan speed in %. Push the arrow DOWN and you can see the day counter. This counter counts every 24h+1 day. - Página 21 GSE Light timer Set dimming temperature These are the lower and upper values of your lamp dimming temperature. The Light controller starts to dim with the first Temperature settings and stops to dim according the second temperature. Between this two temperature you must have a hysteresis (band-with) that the controller have minimal range to dim of 1°...
- Página 22 GSE Light timer Timer box IV Sunrise This value in minutes will start your lamp according to the set dimming range in % you have entered before. [Example: Your 1.1 ON time is 08:00 o'clock and your minimal dimming range you have set from 100% to 5%.
- Página 23 GSE Light timer Set languages Push ENTER and the current language starts to blink. Change the language with UP/DOWN arrows and SAVE/EXIT to save and return to the sub menu. Set back-light Push ENTER the current setting starts to blink. Chose with UP/DOWN arrows.
-
Página 24: Instrucciones
La garantía solo es válida con una tarjeta de garantía que contenga la fecha de venta y el sello del lugar de compra. O garantía electrónica registrada en http://g-systems.eu/warranty. Si no es así, ¡devuélvalo inmediatamente a la oficina de ventas! Leyenda 1. -
Página 25: Pantalla Principal
Manual de usuario Controlador de illuminación Pantalla principal En la pantalla principal se pueden ver los dos canales por fila A+B, Sensor de temperatura y su valor y la velocidad del ventilador en %. Empuje la flecha ABAJO y podrá ver el contador de días. Este contador cuenta cada 24h+1 día. - Página 26 Manual de usuario Controlador de illuminación Ajuste la temperatura de atenuación Estos son los valores superior e inferior de la temperatura de atenuación de la lámpara. El controlador de luz comienza a atenuarse con la primera configuración de temperatura y deja de atenuarse según la segunda temperatura.
- Página 27 Manual de usuario Controlador de illuminación Amanecer Este valor en minutos encenderá su lámpara de acuerdo con el rango de atenuación establecido en % que ha ingresado anteriormente. [Ejemplo: Su hora de ENCENDIDO 1.1 es a las 08:00 en punto y su rango de atenuación mínimo lo ha establecido de 100% a 5%.
- Página 28 Manual de usuario Controlador de illuminación Establecer idiomas Presione ENTER y el idioma actual comenzará a parpadear. Cambie el idioma con las flechas ARRIBA/ABAJO y GUARDAR/SALIR para guardar y volver al submenú. Establecer luz de fondo Presione ENTER, la configuración actual comienza a parpadear. Elija con las flechas ARRIBA/ABAJO.
- Página 29 La garantie n’est valable qu’avec une carte de garantie contenant la date de vente et portant le cachet du lieu d’achat. Ou bien avec un enregistrement en ligne de la garantie sur http://g-systems.eu/warranty/. Si ce n’est pas possible, veuillez retourner l’article au lieu d’achat.
-
Página 30: Écran Principal
Guide d’utilisation d’un Contrôleur d'éclairage GSE Écran principal Sur l'écran principal, vous pouvez voir les deux canaux dans l’ordre A+B, le capteur de température et sa valeur et la vitesse du ventilateur en Appuyez sur la flèche BAS (DOWN) et vous verrez le compteur de jour. Ce compteur compte toutes les 24 heures + 1 jour. - Página 31 Guide d’utilisation d’un Contrôleur d'éclairage GSE Heure d’arrêt de l’éclairage Répétez les réglages de la même manière pour régler l'heure d'arrêt. Réglage de la température de gradation Ce sont les valeurs inférieure et supérieure de la température de gradation de la lampe. Le contrôleur d'éclairage commence à ternir au niveau des premiers réglages de la température et arrête la gradation en fonction de la deuxième température.
- Página 32 Guide d’utilisation d’un Contrôleur d'éclairage GSE Appuyez sur ENTRER (ENTER) et le temps en minutes commence à clignoter, modifiez la valeur avec les flèches HAUT/BAS (UP/DOWN) et appuyez sur ENREGISTRER/QUITTER (SAVE/EXIT) pour revenir au sous-menu. Lever du soleil Cette valeur en minutes allumera votre lampe en fonction de la plage de gradation en % que vous avez saisie précédemment.
- Página 33 Guide d’utilisation d’un Contrôleur d'éclairage GSE Appuyez sur ENREGISTRER/QUITTER (SAVE/EXIT) pour sauvegarder et revenir en arrière ou sur ENTRER (ENTER) pour changer la valeur suivante. Changez maintenant les mm: mois, appuyez à nouveau sur ENTRER (ENTER) pour changer aaaa l'année, appuyez à nouveau p o u r c h a n g e r h h l ’...
- Página 34 Garanzia La garanzia è valida solo con un certificato di garanzia contenente la data di vendita e il timbro del luogo di acquisto. O garanzia elettronica registrata su http://g-systems.eu/warranty. In caso contrario, si prega di tornare immediatamente all'ufficio vendite! Leggenda 1.
- Página 35 Manuale d'uso Regolatore luce Schermo principale Nella schermata principale è possibile visualizzare i due canali per riga A+B, Sensore di temperatura e il loro valore e la velocità del ventilatore in Premi la freccia GIÙ e vedrai il contatore giornaliero. Questo contatore conta ogni 24h+1 giorno.
- Página 36 Manuale d'uso Regolatore luce Impostazione della regolazione della temperatura Questi sono i valori inferiore e superiore della temperatura di attenuazione della lampada. Il controller della luce inizia ad attenuarsi con le prime impostazioni di temperatura e smette di attenuarsi in base alla seconda temperatura.
- Página 37 Manuale d'uso Regolatore luce Alba Questo valore in minuti avvierà la tua lampada in base all'intervallo di regolazione della luminosità impostato in % che hai inserito in precedenza. [Esempio: l'ora di attivazione 1.1 è alle 08:00 e l'intervallo di attenuazione minimo è...
- Página 38 Manuale d'uso Regolatore luce Imposta le lingue Premere ENTER e la lingua corrente inizia a lampeggiare. Modificare la lingua con le frecce SU/GIÙ e SALVA/ESCI per salvare e tornare al sottomenu. Imposta la retroilluminazione Premere ENTER l'impostazione corrente inizia a lampeggiare. Scegli con le frecce SU/GIÙ.
- Página 39 G-Systems Engineering ood Notes ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................27 37...
- Página 40 G-Systems Engineering ood Notes ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................16 38...
- Página 41 G-Systems Engineering ood www.g-systems.eu Controlling is a game for us G-systems Engineering ood Industrial zone 11 / Po.Box 136 BG-8800 Sliven Bulgaria Tel.: +359 44 675 357 Questions for: Products support, warranty www.g-systems.eu go to Live Support...