1. Manuales
  2. Marcas
  3. Costway Manuales
  4. Mezcladores
  5. EP24940DE
  6. Manual del usuario

Costway EP24940DE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Stand Mixer
EP24940DE
106
1
EN
DE
FR
ES
IT
PL
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Costway EP24940DE

  • Página 1 Stand Mixer EP24940DE...

  • Página 3: Technical Data

    Technical Data Model: SM-1510N/EP24940DE Rated voltage: 220-240V~, 50/60Hz Power consumption: 1300W Protection class: II General Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.
  • Página 4 always ask a qualified technician for repairs.

  • Página 6: Overview Of The Components

    Overview of the Components Main Components and Standard Accessories: 1 Output shaft 6 Dough hook 2 Tilt-up knob 7 Whisk 3 Speed knob 8 Beater 4 Power Cord Bowl cover 5 Mixing bowl Using the Mixing Bowl 1. In order to lift the arm, press the Tilt-up knob (2) downwards in the direction of 111 111 the arrow.
  • Página 7 turn the bowl clockwise until it locks into place(Step (FIG3) Mount the required utensil Dough hook or Beater or Whisk by inserting the top into the output shaft, and turn anti-clockwise until it locks into place. (FIG4&FIG5) Now fill in your ingredients. Do not overfill the machine - the maximum quantity of ingredients is 1.0 Kg.
  • Página 8 Clean the parts as described in the "Cleaning" section below. Step 1 Step 2 FIG1 FIG2 FIG3 FIG4 FIG5 FIG6...

  • Página 9: Operation Method

    Adjusting the Speed Levels and Using the Hook for not more than 1.0kg of Mixture Picture Speed Time Maximum Operation (Min) Levels method Run at speed 1 for 30s, run at speed 2 for 30s, then run at speed 650g 5 for 2 flour and Dough...
  • Página 10 Run at egg whites speed 7 or 8 for more Whisk 3-10 than 3 Minimum minutes. NOTE: Recommended Max. Operation Time: Please operate the machine within 6 minutes each time. After each use, wait 10 minutes for it to cool down. Troubleshooting Troubles Solution...
  • Página 11 ·Check if the pot cover placed on the machine The pot cover properly. doesn’t fit the ·Check if the mixing bowl mixing bowl installed properly on properly machine and locked correctly. ·Check if the mark on speed knob correspond to the The machine speed silkscreen on doesn’t work in...
  • Página 12 Cleaning Before cleaning remove the mains lead from the socket. Never immerse the housing with motor in water! Do not use any sharp or abrasive detergents. Motor Housing Only a damp rinsing cloth should be used to clean the outside of the housing. Mixing Bowl, Mixing Equipment CAUTION: The components are not suitable for cleaning in a...
  • Página 13 Welcome to visit our website and purchase our quality products! With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE! US office: Fontana, California UK office: Ipswich Reward Points Exclusive Customer Service Personalized Recommenda�ons...
  • Página 14 Standmixer EP24940DE...

  • Página 16: Technische Daten

    Technische Daten Modell: SM-1510N/EP24940DE Nennspannung: 220-240V~, 50/60Hz Stromverbrauch: 1300W Schutzklasse: II Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf. Anleitungen, , wenn möglich, der Verpackung mit der Innenverpackung. Wenn Sie dieses Gerät an andere Personen weitergeben, geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung weiter.

  • Página 17: Kinder Und Gebrechliche Personen

    (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel). Wenn das Gerät nicht benutzt wird, dann entfernen Sie das angebrachte Zubehör. 3. Betreiben Sie die Maschine nicht in Abwesenheit. Wenn Sie den Arbeitsplatz verlassen, dann schalten Sie den Mixer aus, oder entfernen den Stecker aus der Steckdose (den Stecker selbst ziehen, nicht das Kabel).

  • Página 18: Besondere Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät

    2. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 3. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 4. Die Geräte können von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Leistungsfähigkeit verwendet werden, wenn sie eine Unterweisung üb er die Verwendung des Gerätes...
  • Página 19 6. Keine Sicherheitsschalter stören. 7. Stecken Sie nichts in die rotierenden Haken, während die Maschine arbeitet. 8. Stellen Sie die Maschine auf eine glatte, ebene und stabile Arbeitsfläche. 9. Stecken Sie den Netzstecker der Maschine nicht in die Steckdose, ohne vorher alle erforderlichen Übersicht der Komponenten Hauptkomponenten und Standardzubehör: 1 Werkzeug-Aufnahme...
  • Página 20 Verwendung der Rührschüssel 1. Um den Arm anzuheben, drücken Sie die Rise Taste (2) nach unten in Pfeilrichtung. Der Arm bewegt sich nun nach oben (BILD1). 2. Setzen Sie den Deckel in sein Gehäuse ein (BILD2). 3. Stellen Sie die Rührschüssel in ihre Halterung (Schritt ) und drehen Sie die Schüssel im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.
  • Página 21 die Position „0“ zurück. 10. Nach dem Kneten/Rühren den Geschwindigkeitsregler (3) wieder in die Position „0“ drehen, sobald das Gemisch eine Kugel bildet, ziehen Sie dann den Netzstecker. 11. Drücken Sie den Hebeknopf (2) nach unten und der Arm wird angehoben. Die Mischung kann nun mit Hilfe eines Spatels freigegeben und aus dem Mischbehälter entnommen werden.
  • Página 22 Einstellen der Füllstände und Verwenden des Hakens für nicht Einstellen der Füllstände und Verwenden des Hakens für nicht mehr als 1,0 kg Mischung. mehr als 1,0 kg Mischung. Verwendung A bbildung Geschwi n di g kei t sstufen Dauer Max. Betriebsart (Min) Menge...
  • Página 23 HINWEIS: Empfohlene max. Betriebszeit: Bitte bedienen Sie die Maschine jedes Mal innerhalb von 6 Minuten. Warten Sie nach jedem Gebrauch 10 Minuten, bis es abgekühlt ist. Problem Lösung Überprüfen Sie, ob der Stecker einwandfrei mit der Steckdose verbunden ist. Überprüfen Sie, ob die Hebe-/Senktaste wieder Die Maschine einrastet.
  • Página 24 Geräusche in der Überprüfen Sie, ob die Rührschüssel bei Rührschüssel richtig der Verarbeitung installiert ist. (das Zubehör hat Überprüfen Sie, ob das die Schüssel Ansatzteil ordnungsgemäß zerkratzt). am Mixer installiert ist. Überprüfen Sie, ob der Deckel ordnungsgemäß am Der Deckel passt Mixer angebracht ist.
  • Página 25 Nach der Überprüfen Sie, ob der Installation von Deckel ordnungsgemäß am Rührschüssel und Mixer angebracht ist. Deckel, sprang die Überprüfen Sie, ob die Hebe-/Senktaste Rührschüssel richtig nicht wieder an installiert ist. seinen Platz zurück. VORSICHT: 1. Die Komponenten sind nicht für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet.
  • Página 26 Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wich�g für uns! Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten! DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland Belohnungspunkte Exklusiver Kundendienst...
  • Página 27 Mélangeur sur socle EP24940DE...

  • Página 28: Contactez-Nous

    Contactez-nous ! Ne retournez pas cet article. Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide. E-mail FR : [email protected] Avant de Commencer Veuillez lire attentivement toutes les instructions. Conservez les instructions pour la référence future. Séparez et comptez toutes les pièces et les outils de matériel.

  • Página 29: Données Techniques

    Données Techniques Modèle : SM-1510N/EP24940DE Tension Nominale : 220-240 V, 50/60 Hz. Consommation Électrique : 1300W Niveau de protection : II Instructions générales de sécurité Lisez attentivement le mode d’emploi avant de mettre l’appareil en service et conservez le mode d’emploi et, si possible, la boîte avec l’emballage intérieur.

  • Página 30: Enfants Et Personnes Fragiles

    le réparer. ● N’utilisez que des pièces de rechange d’origine. ● Respectez scrupuleusement les « Instructions spéciales de sécurité » suivantes. Enfants et personnes fragiles ● Afin d’assurer la sécurité de vos enfants, veuillez garder tous les emballages (sacs plastiques, boîtes, polystyrène, etc.) hors de leur portée.
  • Página 31 ● ATTENTION : Afin d’éviter tout risque de réenclenchement accidentel du disjoncteur thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu’une minuterie, ou connecté à un circuit régulièrement mis en marche et arrêté par le service public. ●...

  • Página 32: Vue D'ensemble Des Composants

    Vue d’ensemble des composants Composants principaux et accessoires standard : Arbre de sortie Crochet à pâte Bouton élévateur Fouet Bouton de vitesse Batteur Cordon d’alimentation Couvercle du bol Bol à mixer Utilisation du bol de mélange 1. Pour lever le bras, appuyez sur le bouton élévateur (2) vers le bas dans le sens de la flèche.
  • Página 33 3. Placez le bol à mélanger dans son support (Step ①) et tournez le bol dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se verrouille en place (étape ②). (FIG.3) 4. Montez l’ustensile requis (crochet à pâte ou batteur ou fouet) en insérant le dessus dans l’arbre de sortie, et tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à...
  • Página 34 retiré du bol de mélange. 13. Le bol de mélange peut maintenant être retiré. 14. Nettoyez les pièces comme décrit dans la section « Nettoyage ». Étape 1 Étape 2 FIG1 FIG2 FIG3 FIG4 FIG5 FIG6...
  • Página 35 Réglage des niveaux de la vitesse à l’aide du crochet pour le mélange de moins de 1,0 kg Utilisation Image Niveaux de Temps Maximum Opération vitesse (min) Crochet à 650g de Fonctionner sous le pâte farine et niveau de vitesse 1 350g d’eau pendant 30 s, le niveau 2 pendant 30 s, le...
  • Página 36 N° Problèmes Solution Vérifiez si la fiche est bien en contact avec la prise. Vérifiez si le bouton d'élévation se remet bien La machine ne en place. fonctionne pas Vérifiez si la machine fonctionne en permanence plus de 10 minutes et attendez que le moteur refroidisse.
  • Página 37 Vérifiez si les pieds antidérapants ne tombent Mouvements pas. lorsque la machine Vérifiez si la machine est fonctionne placée sur un plateau lisse et plat. Le bouton Vérifiez si le couvercle du pot d'élévation n’a pas est correctement placé sur été...
  • Página 38 Bienvenue pour visiter notre site et acheter nos produits de qualité! Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE ! FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE Points de Récompense...
  • Página 39 Batidora Eléctrica EP24940DE...

  • Página 41: Datos Técnicos

    Datos técnicos Modelo: SM-1510N/EP24940DE Tensión nominal: 220-240V ~, 50 / 60Hz Consumo de energía: 1300W Clase de protección: II Instrucciones Generales de Seguridad Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de poner el aparato en funcionamiento y conserve las instrucciones, y si es posible, la caja con el embalaje interno.

  • Página 42: Niños Y Personas Frágiles

    4.Compruebe el aparato y el cable en busca de daños regularmente. No utilice el aparato si está dañado. No intente repararlo por su cuenta. Para evitar la exposición al peligro, solicite siempre las reparaciones a un técnico calificado. 5.Utilice solo repuestos originales. 6.
  • Página 43 Instrucciones Especiales de Seguridad 1.Siempre desconecte el aparato del suministro si se deja desatendido y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. 2. Apague el aparato y desconéctelo de la alimentación antes de cambiar los accesorios o acercarse a las piezas que se mueven en uso.

  • Página 44: Resumen De Los Componentes

    sin haber instalado todos los accesorios necesarios. Resumen de los Componentes Componentes principales y accesorios estándar: 1 Eje de salida 6 Gancho de masa 2 Perilla de inclinación 7 Mezclador 3 Perilla de velocidad 8 Batidor 4 Cable de alimentación Tapa del recipiente 5 Tazón de Mezcla Uso del tazón para mezclar...
  • Página 45 2. Coloque la tapa del recipiente en su cuerpo. (FIG2) 3. Coloque el recipiente de mezclar en su dispositivo de sujeción (Paso 1) y gire el recipiente en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su lugar (Paso 2 ). (FIG. 3) 4.Monte el utensilio requerido Gancho de masa, batidor o mezclador) insertando la parte superior en el eje de salida, y gírelo en sentido antihorario hasta que encaje en su lugar.
  • Página 46 11.Presione la perilla de inclinación (2) hacia abajo y el brazo se levantará. 12.La mezcla ahora puede ser liberada con la ayuda de una espátula y ser removida del tazón para mezclar. 13.El recipiente de mezcla ahora se puede retirar. 14.

  • Página 47: Ajuste De Los Niveles De Velocidad Y Uso Del Gancho Para No Más De 1,0 Kg De Mezcla

    Ajuste de los Niveles de Velocidad y Uso del Gancho para no más de 1,0 kg de Mezcla Niveles Foto Tiempo Máximo Método de Operación Velocidad (Min) Opere con el nivel de velocidad 1 durante 30 segundos, el nivel 2 durante 30 segundos, el nivel 5 durante 2-4 minutos para formar un grupo.

  • Página 48: Solución De Problemas

    NOTA: Tiempo de Operación Máximo Recomendado: En el caso de mezclas pesadas, no haga funcionar la máquina por más de seis minutos, luego déjela enfriar por otros diez minutos. Solución de Problemas Número Problemas Solución Compruebe si el enchufe está en buen contacto con la toma.
  • Página 49 mezcla correctamente en la máquina y bloqueado correctamente. Compruebe si la marca en la perilla de velocidad La máquina no corresponde a la serigrafía funciona a cierta de velocidad en la carcasa. velocidad Gire la perilla de velocidad a 0 y vuelva a verificar si la máquina funciona.

  • Página 50: Eliminación

    Limpieza • Antes de limpiar, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. • ¡Nunca sumerja la carcasa con el motor en agua! • No utilice detergentes afilados o abrasivos. Carcasa del Motor • Solo se debe utilizar un paño de enjuague húmedo para limpiar el exterior de la carcasa.
  • Página 51 ¡Bienvenido a visitar nuestro si�o web y comprar nuestros productos de alta calidad! ¡Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle EXPERIENCIA DE COMPRA CONVENIENTE, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE! EE.UU.: Fontana, California Reino Unido: Ipswich Puntos de recompensa...
  • Página 52 Impastatrice Planetaria EP24940DE 115115...
  • Página 53 116116...

  • Página 54: Dati Tecnici

    Dati Tecnici Modello: SM-1510N/EP24940DE Tensione di Rete: 220-240V~, 50/60Hz Potenza assorbita: 1300W Classe di Protezione: II Istruzioni di sicurezza generali Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservare le istruzioni， se possibile, la scatola con l'imballaggio interno.
  • Página 55 debba lasciare l’apparecchio incustodito, spegnerlo sempre o rimuovere la spina dalla presa (tirare la spina stessa, non il cavo). 4. Controllare regolarmente l'apparecchio e il cavo per rilevare eventuali danni. Non usare l'apparecchio, se è danneggiato. Non cercare di riparare l'apparecchio. Per evitare di essere esposti a pericoli, chiedere sempre a un...
  • Página 56 esperienza e conoscenza del prodotto, solo sotto diretta supervisione o se sono state fornite loro istruzioni riguardo a come utilizzare l’apparecchio in modo sicuro e se comprendono i rischi inerenti.Istruzioni speciali di sicurezza per questo apparecchio 1. Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete se viene lasciato incustodito e prima del montaggio,dello smontaggio o della pulizia.

  • Página 57: Panoramica Dei Componenti

    8. Posizionare la macchina su una superficie di lavoro liscia, piana e stabile. 9. Non inserire la spina di alimentazione della macchina nella presa di corrente senza aver montato tutti gli accessori. Panoramica dei componenti Componenti principali e accessori standard: Albero di uscita Gancio per impastare Manopola di inclinazione...
  • Página 58 Cavo di alimentazione Coperchio del ciotola Ciotola per mescolare Uso della ciotola per mescolare 1. Per sollevare il braccio, premere verso il basso la manopola di inclinazione (2) in direzione della freccia. Il braccio si muoverà immediatamente verso l'alto. (FIGURA 1) 2.
  • Página 59 posizione "0". 10. Dopo aver impastato / mescolato, riportare la manopola della velocità (3) in posizione “0” non appena l'impasto avrà formato una palla. E poi rimuovere la spina di alimentazione. 11. Premere verso il basso la manopola di inclinazione (2) e il braccio si solleverà.
  • Página 60 Regolazione dei livelli di velocità e utilizzo del gancio per non più di 1 kg di miscela. Immagine Livelli Tempo Massimo Operazione velocità (Min) Correre a velocità 1 per 30 secondi, correre a velocità 2 650g di per 30 secondi, e poi farina e correre a velocità...

  • Página 61: Risoluzione Dei Problemi

    3 chiare Correre a velocità 7 Frusta d'uovo o 8 per più di 3 3-10 (minimo) minuti. NOTA: ●Tempo di funzionamento massimo consigliato: Si prega di utilizzare la macchina entro 6 minuti ogni volta. Dopo ogni utilizzo, attendere 10 minuti affinché si raffreddi.
  • Página 62 ●Controllare se la ciotola è C'è il rumore nella installato correttamente. ciotola durante il ●Controllare che l'accessorio lavoro (Gli accessori sia installato correttamente raschiano la ciotola). sulla macchina. ●Verificare che il coperchio Il coperchio della sia posizionato correttamente ciotola non si adatta sulla macchina.

  • Página 63: Alloggiamento Del Motore

    La manopola di ●Verificare che il coperchio inclinazione verso sia posizionato l'alto non torna in correttamente sulla posizione dopo macchina. aver installato la ●Controllare se la ciotola è ciotola e il coperchio installata correttamente. della ciotola. Pulizia ●Prima di pulire, rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa. ●Non immergere mai l'alloggiamento con il motore in acqua! ●Non utilizzare detergenti taglienti o abrasivi.
  • Página 64 Benvenu� a visitare il nostro sito Web e acquistare i nostri prodo� di qualità! Con il tuo commento stimolante, COSTWAY continuerà a offrirti FACILITÀ DI ACQUISTO FACILE, PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE! US ufficio: Fontana, California UK ufficio: Ipswich Pun� del premio Servizio dei clien�...
  • Página 65 EP24940DE NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE...
  • Página 66 Nie zwracaj tego produktu.
  • Página 67 SM-1510N/EP24940DE instrukcje 67 103...
  • Página 68 skontaktuj się z fachowcem, celem dokonania potrzebnych napraw.
  • Página 69 69 105...
  • Página 70 Przegląd komponentów Główne elementy i standardowe akcesoria: Korzystanie z misy miksującej ①...
  • Página 71 ② ） wartość miksera 71 107...
  • Página 72 Krok 1 Krok 2 RYS1 RYS2 RYS3 RYS4 RYS5 RYS6 108 72...
  • Página 73 Regulacja poziomów prędkości i używanie haka do nie więcej niż 1,5 kg mieszanki Element Ilustracja Poziomy Czas Maksimum Sposób (min) działania Ustaw prędkość na 1 przez 30 sekund, następnie 650g ustaw na 2 przez 30 350g sekund, na koniec ustaw na 5 na czas od 2 do 4 minut.
  • Página 74 Ustaw prędkość na 7 lub 8 na 3-10 czas dłuższy niż 3 minuty. UWAGA: jednorazowo - 6 minut Problem Rozwiązanie w sposób prawidłowy zarysowało...
  • Página 76 76 117...
  • Página 77 Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej! Twoja ocena nas inspiruje! Dzięki niej COSTWAY będzie dążył do zaoferowania ci WYDAJNEJ OBSŁUGI, DOBRYCH PRODUKTÓW I BEZPROBLEMOWYCH ZAKUPÓW! PL office: Gdańsk punkty lojalnościowe doskonała obsługa klienta personalizowane rekomendacje karta stałego klienta www.costway.pl historia zamówień...

Tabla de contenido