• Insérer les balles par le haut du jouet. Appuyer sur
le levier situé sur le côté du jouet pour les faire
tomber et sortir par le bas du jouet avec des lumières
clignotantes, des sons rigolos et de la musique !
• Mettre le bouton alimentation/volume sur la position
ARRÊT
lorsque le jouet n'est pas utilisé.
• Der Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler befindet sich
an der Vorderseite des Spielzeugs.
• Den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler auf EIN-leise
oder EIN-laut
• Legt Ihr Kind die Spielkugeln oben auf den Spiekugel
Automaten und drückt dann den Hebel, wirbeln die
Kugeln nach unten und rollen heraus. Ihr Kind wird
mit Licht, Musik und lustigen Geräuschen belohnt!
• Hat Ihr Kind das Spiel mit diesem Spielzeug beendet,
stellen Sie den Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler auf
AUS
.
• De aan/uit- en volumeknop bevindt zich aan de
voorkant van het speelgoed.
• Zet de aan/uit- en volumeknop op AAN met laag
volume
of op AAN met hoog volume
• Doe bovenaan de balletjes in het speelgoed. Druk op
het hendeltje aan de zijkant om ze omlaag en eruit
te laten rollen, met knipperende lichtjes en grappige
geluidjes en muziek!
• Zet de aan/uit- en volumeknop op UIT
klaar is met spelen.
• Localizzare la leva di attivazione/volume situata sulla
parte anteriore del giocattolo.
• Spostare la leva di attivazione/volume su: ON con
volume basso
o ON con volume alto
• Inserire le palline nella parte superiore del giocattolo.
Premere la leva laterale per farle volteggiare e
rotolare attivando così luci lampeggianti, buffi suoni
e musichette!
• Spostare la leva di attivazione/volume su OFF
volta terminato il gioco.
• El interruptor de encendido/volumen está situado en
la parte delantera del juguete.
• Situar el interruptor de encendido/volumen en una
de las dos posiciones siguientes: encendido con
volumen bajo
o encendido con volumen alto
• Situar las pelotas en la parte superior del juguete.
Pulsar la palanca lateral para ver cómo descienden
dando vueltas hasta salir por la abertura inferior,
¡activando luces, divertidos sonidos y música animada!
• Cuando el niño termine de jugar, situar el interruptor
de encendido/volumen en la posición de apagado
• Find afbryder/lydstyrkeknappen på forsiden af legetøjet.
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på: Lav lydstyrke
eller høj lydstyrke
• Anbring boldene i den øverste del af legetøjet. Tryk på
håndtaget på siden, og se boldene hvirvle ned
og ud forneden med blinkende lys, skøre lyde og
sjov musik!
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på slukket
barnet er færdig med at lege med legetøjet.
stellen.
als uw kind
.
, når
• O interruptor de ligação/volume localiza-se na parte
da frente do brinquedo.
• Mover o interruptor de ligação/volume para: LIGADO
com volume baixo
alto
• Colocar a máquina de bolas no topo do brinquedo.
Pressionar a alavanca lateral para as bolas girarem
para baixo e saírem pelo fundo ao ritmo de luzes
intermitentes, sons engraçados e música divertida!
• Quando a brincadeira terminar, desligar o interruptor
de ligação/volume
• Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädin on
lelun etupuolella.
• Valitse virtakytkimestä/äänenvoimakkuuden
säätimestä hiljaiset
• Aseta pallot lelun sisään. Painamalla lelun sivussa
olevaa painiketta, ne pomppivat alas ja pyörivät ulos
vilkkuvien valojen, hassujen äänien ja kivan
musiikin saattelemana!
• Katkaise virta käytön jälkeen työntämällä virtakytkin/
äänenvoimakkuuden säädin asentoon
.
• På/av- og volumbryteren er på forsiden av leken.
• Skyv på/av- og volumbryteren til: på med lavt volum
eller på med høyt volum
• Slipp kulene ned gjennom toppen på leken. Trykk ned
spaken på siden og se kulene rulle ned og ut av leken
med blinkende lys, rare lyder og morsom musikk.
• Når barnet er ferdig med å leke, skyver du på/av- og
volumbryteren av
• Strömbrytaren/volymknappen sitter på
.
leksakens framsida.
• För strömbrytaren/volymknappen till: PÅ med låg
volym
• Lägg gummibollarna i toppen av leksaken. Tryck på
spaken på sidan och se hur de snurrar nedåt och
una
rullar ut med blinkande ljus, fåniga ljud och
rolig musik!
• För strömbrytaren/volymknappen till AV
barnet har slutat leka med leksaken.
• Βρείτε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου στο
μπροστινό μέρος του παιχνιδιού.
.
• Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου στο
ανοιχτό με χαμηλή ένταση ήχου
υψηλή ένταση ήχου
• Τοποθετήστε τις μπαλίτσες στο επάνω μέρος του
παιχνιδιού. Πατήστε τον πλαϊνό μοχλό για να τις δείτε να
βγαίνουν από το κάτω μέρος μαζί με φώτα, ήχους
.
και μουσική!
• Όταν το παιδί σας σταματήσει να παίζει με το παιχνίδι,
μετακινήστε το διακόπτη τρόπου λειτουργίας στο
κλειστό
11
ou LIGADO com volume
.
.
tai voimakkaat
.
, eller PÅ med hög volym
.
.
äänet.
.
.
.
när
ή στο ανοιχτό με
