DE Abstände einhalten
1.
Abstand in Innenräumen
2.
Abstand im Freien
3.
20 cm bei einer jährlichen durchschnittlichen
Höchsttemperatur von 25 ˚C oder mehr
4.
WARNUNG! Der Bereich vor dem Wechselrichter
muss mindestens einen Meter freigehalten werden
5.
ACHTUNG! Luftstrom nicht blockieren
6.
Horizontale Installation
7.
Mehr als 10 Grad Neigung sicherstellen
8.
Auf einem Gitterzaun
9.
Auf einer Metallrückwand
10.
Rückseite an Rückseite
11.
30 cm werden empfohlen. Ein kürzerer Abstand kann
einen frühen Leistungsabfall des Wechselrichters zur
Folge haben.
NL
Handhaven vrije ruimte
1.
Vrije ruimte binnenshuis
2.
Vrije ruimte buitenshuis
3.
20 cm wanneer de gemiddelde jaarlijks
maximumtemperatuur gelijk aan of hoger dan 25˚C
4.
WAARSCHUWING!De ruimte vóór de omvormer
moet ten minste één meter vrij worden gehouden
5.
LET OP! Zorg ervoor dat de luchtstroom niet wordt
geblokkeerd
6.
Horizontale installatie
7.
Meer dan 10° aanhouden
8.
Op gaashekwerk
9.
Op metalen achterwand
10.
Rug tegen rug
11.
30cm wordt aanbevolen. Een kortere afstand kan
vroegtijdige de-rating van de omvormer
veroorzaken.
Maintien d'un espace libre
FR
1.
Espace libre en intérieur
2.
Espace libre en extérieur
3.
20 cm dans les régions où la température moyenne
annuelle élevée est égale ou supérieure à 25°C"
4.
AVERTISSEMENT! La zone devant l'onduleur doit être
dégagée d'au moins un mètre
5.
ATTENTION ! Ne pas bloquer le flux d'air
6.
Installation horizontale
7.
Gardez plus de 10°
8.
Sur clôture grillagée
9.
Sur tôle arrière métallique
10.
Dos à dos
11.
Dégagement de 30 cm recommandé. Un écart
inférieur pourrait entraîner le déclassement précoce
de l'onduleur.
ES Mantener las distancias
1.
Distancias en interiores
2.
Distancias en exteriores
3.
20 cm donde el promedio de temperaturas
máximas sea igual o superior a 25 ˚C
4.
¡ADVERTENCIA! El área frente al inversor debe
mantenerse despejada en al menos un metro
5.
¡PRECAUCIÓN! No bloquear el flujo de aire
6.
Instalación en horizontal
7.
Mantener más de 10º
8.
Sobre valla metálica
9.
Sobre chapa de metal
10.
Espalda con espalda
11.
Se recomienda una distancia de 30 cm. Una
distancia menor puede provocar una disminución
prematura de la potencia nominal del inversor.
IT
Distanze da rispettare
1.
Distanza all'interno
2.
Distanza all'esterno
3.
20 cm qualora le temperature medie massime
annuali siano uguali o superiori a 25°C
4.
AVVERTENZA! Lo spazio davanti all'inverter deve
essere lasciato libero per almeno un metro
5.
ATTENZIONE! Non bloccare il flusso dell'aria
6.
Installazione in orizzontale
7.
Mantieni un'inclinazione di più di 10°
8.
Su rete metallica
9.
Su piastra metallica
10.
Schiena contro schiena
11.
Distanza indicate 30 cm. Una distanza minore può
causare un depotenzialmento anticipato
dell'inverter.
Odstępy montażowe
PL
1.
Wewnątrz
2.
Na zewnątrz
3.
20 cm, gdy średnia temperatura w skali roku jest
większa lub równa 25˚C
4.
OSTRZEŻENIE! Obszar przed falownikiem musi być
wolny przez co najmniej jeden metr
5.
PRZESTROGA! Nie blokować przepływu powietrza
6.
Instalacja pozioma
7.
Utrzymaj więcej niż 10st. Pochylenia
8.
Na ogrodzeniu z siatki
9.
Na tylnej blasze metalowej
10.
Tył do tyłu
11.
Zalecana odległość 30 cm. Mniejsza odległość może
spowodować wczesne rozpoczęcie redukcji mocy
falownika
SWE Upprätthålla avstånd
1.
Avstånd inomhus
2.
Avstånd utomhus
3.
20 cm där årlig genomsnittlig högsta temperatur är lika
med eller över 25 ˚C
4.
VARNING! Utrymmet framför växelriktaren måste hållas
fritt av åtminstone en meter
5.
OBSERVERA! Blockera inte luftflöde
6.
Horisontell installation
7.
Håll mer än 10°
8.
På gallernät
9.
På metallbakstycke
10.
Baksida mot baksida
11.
30 cm rekommenderas. Kortare avstånd kan leda till att
växelriktaren avklassificeras i förtid
HU
Távolságigény megtartása
1.
Beltéri távolság
2.
Kültéri távolság
3.
20 cm, ha az éves átlaghőmérséklet eléri vagy
meghaladja a 25˚C-t
4.
FIGYELMEZTETÉS! Az inverter előtti területet legalább
egy méterig szabadon kell tartani
5.
VIGYÁZAT! Ne zárja el a levegőáramlás útját
6.
Vízszintes telepítés
7.
Tartson több, mint 10°-ot
8.
Hálós kerítésen
9.
Fém hátlapon
10.
Egymással hátnak
11.
Ajánlott a 30 cm-es távolság. Kisebb távolság esetén az
inverter hatékonysága csökkenhet.
MAN-01-00784-1.6
15
