Manuales relacionados para SPX JONSON PUMP TopClean AS 40
Resumen de contenidos para SPX JONSON PUMP TopClean AS 40
- Página 1 Manual de instrucciones TopClean AS Bombas centrifugas higiénicas Lea y entienda este manual antes de trabajar o hacer cualquier mantenimiento en este equipo. A.0200.110 – IM-AS/04.00 ES (09/2008)
-
Página 2: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de Conformidad CE Fabricante SPX Process Equipment AB Box 1436 SE- 701 14 Örebro Suecia Declaramos bajo plena responsabilidad que el producto: Bombas Series AS Están en conformidad con la Directiva Comunitaria CE (Anm. ll.A, 98/37/EEC) y los requerimientos de seguridad de la normativa 98/37/EEC y enmiendeas. -
Página 3: Tabla De Contenido
Indice 1.0 Observaciones ............5 2.0 Símbolos utilizados ..........5 3.0 Advertencias para la seguridad ......5 4.0 Transporte, recepción y movimiento ....6 Transporte ..............6 Recepción ..............6 Movimiento ..............6 5.0 Notas descriptivas ..........7 Emisiones sonoras ............. 7 6.0 Utilizaciones previsibles no admitidas .... - Página 4 11.5 Montaje ..............15 11.5.1 Tolerancias ...............15 11.5.2 Montaje de bomba AS 40, 50, 60 y 65 ......16 11.5.3 Montaje de cierre mecánico...........16 11.5.3.1 Ejecución T ................16 11.5.3.2 Ejecución V ................16 11.5.3.3 Ejecución Q ................17 11.5.4 Montaje del cuerpo de bomba e impulsores. Tamaños AS 40, AS 50, AS 60, AS 65 y AS 80 .....17 11.5.5 Montaje del cuerpo de bomba e impulsores.
-
Página 5: Observaciones
• Lean con atención las instrucciones y consérvenlas para sucesivas consultas. • SPX Process Equipment se reserva el derecho de modificar, en caso de que fuera necesario, la documentación sin tener que actualizar la precedente. • Para más información, repuestos y asistencia, rogamos indiquen siempre el tipo de bomba (*) y el número de serie (**) para ofrecerles un servicio rápido y eficaz: el código completo está... -
Página 6: Transporte, Recepción Y Movimiento
Transporte, recepción y movimiento Transporte Los embalajes de las bombas fabricadas por SPX Process Equipment se definen en base a los acuerdos establecidos durante la realización del pedido. En caso de que no se haya convenido de otra manera, la mercancía se embala sólo para la duración del transporte y no para largos períodos de almacenamiento;... -
Página 7: Notas Descriptivas
Notas descriptivas Las bombas de la serie AS son centrífugas autoaspirantes de canal lateral y turbina tipo estrella, las bocas se encuentran en el eje longitudinal con aspiración situada frontalmente sobre la tapa. En todos los modelos las conexiones se sirven para racores según las normas DIN 11851 (si no lo solicitan de otro tipo) y la tapa anterior se puede abrir con facilidad para permitir una limpieza cómoda;... -
Página 8: Utilizaciones Previsibles No Admitidas
Utilizaciones previsibles no admitidas No utilicen la bomba con presión de aspiración superior a la prevista (0,5 veces la altura manométrica desarrollada por la bomba). La bomba debe utilizarse siempre en tareas idóneas al grado de protección del motor, que se debe verificar siempre en la placa del motor antes de la instalación. -
Página 9: Conexiones Eléctricas
- triángulo u otros sistemas (por ejemplo: auto-trasformador). SPX Process Equipment no responde de daños a cosas y/o personas en caso de que no se respeten las normas técnicas y leyes en vigor. -
Página 10: Controles Durante El Funcionamiento
La persona que ulitiza la bomba tiene el deber de controlar la compatibilidad del líquido de lavado con el líquido de proceso y la bomba. SPX Process Equipment declina toda responsabilidad por daños derivados del empleo de repuestos no... -
Página 11: Cierres
10.0 Cierres Todas las bombas de auto-cebado SPX Process Equipment serie AS llevan montados cierres mecánicos, con sellos unificados según la norma DIN 24960 - ISO 3069, para garantizar su intercambiabilidad (controlando las medidas de montaje del cierre). El tipo y los materiales de los componentes del cierre mecánico se eligen según el líquido que debe ser bombeado. -
Página 12: Desmontaje Y Montaje Serie As
Un mal montaje o incorrecta manipulación, puede dañar la bomba o cambiar las condiciones de servicio. SPX Process Equipment no se hace responsable por accidentes y/o averías debidas a manipulaciones sin seguir las instrucciones de este manual. -
Página 13: Desmontaje
11.4 Desmontaje 11.4.1 Cambio del cuerpo e impulsor modelos AS 40, 50, 60, 65 y 80 Vea las páginas de los planos de sección: AS 40 página 18, AS 50 página 19 Quite las tuberías de lavado del cierre (71) en las versiones V y Q Quite el recubrimiento del motor (44), aflojando los tornillos (46). -
Página 14: Desmontaje Del Cierre
11.4.3 Desmontaje del cierre 11.4.3.1 Ejecución T Solo para AS 42 y AS 52. Retire el anillo retenedor (31) y saque el aro de freno (32) del eje Desmonte la parte rotativa del cierre girando el muelle en el sentido de las agujas del reloj. Al mismo tiempo tire del cierre hasta el final del eje. -
Página 15: Desmontaje De Rodamientos
11.4.4 Desmontaje de rodamientos Desmonte el adaptador (43) del recubrimiento del motor, aflojando los tornillos (45) Afloje los tornillos (27). Saque la tapa del rodamiento (8). Retire el eje y conjunto de rodamiento del cuerpo soporte (5). Afloje la tuerca (17). Saque el eje (4) del rodamiento (7). -
Página 16: Montaje De Bomba As 40, 50, 60 Y 65
11.5.2 Montaje de bomba AS 40, 50, 60 y 65 Antes del montaje lea las instrucciones generales del apartado 11.1, y el apartado 11.2 sobre tóricas y retenes. Asegúrese que todas las superficies están limpias y sin daño alguno. Todas las tóricas y retenes deben ser lubricados, con agua jabonosa o spray de silicona, antes de su montaje Verifique el estado del eje y límpielo cuidadosamente. -
Página 17: Ejecución Q
11.5.3.3 Ejecución Q Ponga la junta tórica (61) en la tapa del cierre (60). Posicione la parte estacionaria secundaria del cierre y los tornillos (62) en la tapa del cierre (60). Deslice la tapa del cierre (60) hasta el final del eje (4). Deslice la parte rotativa del cierre sobre el eje (4). -
Página 18: Tamaños As 42 Y As 52
11.5.5 Montaje del cuerpo de bomba e impulsores. Tamaños AS 42 y AS 52 Ver dibujo Ponga la chaveta (11) del primer impulsor y empuje el impulsor (3) sobre el eje (4). Monte la junta tórica en el cuerpo de bomba (1) y posicione el cuerpo intermedio de aspiración (34). -
Página 19: Lista De Repuestos Y Planos De Sección
12.0 Lista de repuestos y planos de sección 12.1 Lista de repuestos AS 40, 50, 60-65, 80 Cant. n° Denominación Material Cuerpo CF-3M / 1.4409 Cuerpo ejec. ”Q” CF-3M / 1.4409 Cuerpo ejec. ”V” CF-3M / 1.4409 Tapa CF-3M / 1.4409 Turbina CF-3M / 1.4409 AISI 316 L / 1.4404... -
Página 20: As 40 - Ejecución T, Q, V
12.2 AS 40 – Ejecución T, Q, V Ejecución T Ejecución Q Ejecución V 60 Q 61 Q 66 V 71 V 70 V 71 Q 68 Q 65 V 68 V A.0200.110 – IM-AS/04.00 ES (09/2008) -
Página 21: As 50 - Ejecución T, Q, V
12.3 AS 50 – Ejecución T, Q, V Ejecución T Ejecución Q Ejecución V 66 V 71 V 65 V 62 Q 60 Q 61 Q 71 Q 70 V 68 V A.0200.110 – IM-AS/04.00 ES (09/2008) -
Página 22: As 60-65 - Ejecución T, Q, V
12.4 AS 60-65 – Ejecución T, Q, V Ejecución T 28 45 46 43 15 20 21 19 11 10 25 23 Ejecución Q Ejecución V 60 Q 71 Q 66 V 71 V 61 Q 68 Q 65 V 70 V 68 V A.0200.110 –... -
Página 23: As 80 - Ejecución T, Q, V
12.5 AS 80 – Ejecución T, Q, V Ejecución T Ejecución Q Ejecución V 61 Q 71 Q 6 Q 1 Q 87 V 86 V 71 V 70 V 85 V 66 V 65 V 68 V 60 Q 68 Q A.0200.110 –... -
Página 24: Lista De Repuestos As 42, 52
12.6 Lista de repuestos AS 42, 52 Pos. Cant. n° Denominación Material Cuerpo CF-3M / 1.4409 Cuerpo ejec. “Q” CF-3M / 1.4409 Cuerpo ejec. “V” CF-3M / 1.4409 Tapa CF-3M / 1.4409 Turbina CF-3M / 1.4409 AISI 316 L / 1.4404 Eje ejec. -
Página 25: As 42 - Ejecución T, Q, V
12.7 AS 42 – Ejecución T, Q, V Ejecución T Ejecución Q Ejecución V 66 V 71 V 70 V 60 Q 61 Q 71 Q 68 Q 65 V 68 V A.0200.110 – IM-AS/04.00 ES (09/2008) -
Página 26: As 52 - Ejecución T, Q, V
12.8 AS 52 – Ejecución T, Q, V Ejecución T Ejecución Q Ejecución V 66 V 62 Q 60 Q 71 V 65 V 61 Q 71 Q 70 V 68 V A.0200.110 – IM-AS/04.00 ES (09/2008) -
Página 27: Dimensiones Y Pesos
13.0 Dimensiones y pesos 13.1 AS 40-50-60-65-80 con recubrimiento motor 1450 rpm Bomba Peso, AS 40 AS 50 AS 60 62,5 AS 65 76,5 82,5 AS 80 1099 1099 Dimensiones sujetas a variación sin previo aviso – DN = DIN 11851, rosca macho. Ejecución con motores IEC 13.2 AS 40-50-60-65-80 sin recubrimiento motor 1450 rpm Bomba kW Peso,... -
Página 28: As 42-52 Con Recubrimiento Motor 1450 Rpm
13.3 AS 42-52 con recubrimiento motor 1450 rpm Bomba Peso, kg AS 42 AS 52 Dimensiones sujetas a variación sin previo aviso – DN = DIN 11851, rosca macho. Ejecución con motores IEC 13.4 AS 42-52 con recubrimiento motor 1450 rpm Bomba Peso, kg AS 42... -
Página 29: Irregularidades En El Funcionamiento
14.0 Irregularidades en el funcionamiento La bomba no aspira: • Entrada de aire en la tubería de aspiración, controlen las juntas de los racores y enrósquenlos adecuadamente. • Tuberías de aspiración no sumergidas en el líquido. • Juegos entre turbina - tapa y turbina - cuerpo han aumentado, deberán controlarlos y volverlos a ajustar. -
Página 30: Puesta Fuera De Servicio
15.0 Puesta fuera de servicio Para el desguace de las bombas procedan como sigue: • Desconecten la conexión eléctrica y la hidráulica respetando las normas técnicas y leyes vigentes. • Desmonten de la bomba todos sus componentes para un desguace separado, laven todas las partesy limpien cuidadosamente la estructura.