Manuales relacionados para SPX Johnson Pump Gama TopGear TG L/RBS Serie
Resumen de contenidos para SPX Johnson Pump Gama TopGear TG L/RBS Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Gama TopGear TG L/RBS Bombas de engranaje Lea y entienda este manual antes de trabajar o hacer cualquier mantenimiento en este equipo. A.0100.210 – IM-TGL/04.00 ES (03/2009)
-
Página 2: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de Conformidad CE (según la Directiva Comunitaria sobre Maquimaria 98/37/EG Anexo IIA) Productor SPX Process Equipment AB P.O.Box 1436 SE-701 14 Örebro Suecia Por la presente certificamos que: Bombas de engranaje, Serie TG L/RBS está en conformidad con la Directiva Comunitaria sobre Maquinaria 98/37/EG, apéndice I. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción ................3 1.1General ......................3 1.2 Recepción, manipulación y almacenamiento ........3 1.2.1 Recepción ......................3 1.2.2 Manipulación ....................3 1.2.3 Almacenamiento .....................3 1.3 Seguridad ....................4 1.4 Indicación del tipo .................5 1.5 Funcionamiento y sus principios ............5 1.5.1 Principios de funcionamiento ...............5 1.5.2 Sentido de giro ....................6 1.6 Piezas estándar de la bomba .............6 Información técnica .............. - Página 4 Tabla de solución de problemas ........17 Lista de piezas de repuesto ..........18 Piezas de repuesto para TG L002 - TG L095 ......18 Válvulas de seguridad incorporadas ..........20 Válvulas de seguridad independientes ......... 21 Dimensiones y pesos ............22 Bomba TG L002 - TG L095 ............
-
Página 5: Introducción
En caso de que falten piezas o se hayan producido daños, debe indicarlo por escrito al transportista de inmediato y notificarlo a su distribuidor de productos de marca SPX Process Equipment. -
Página 6: Seguridad
La bomba no se debe utilizar con otros propósitos que los recomendados y mencionados sin consultar al distribuidor de productos de marca SPX Process Equipment. La bomba siempre debe instalarse y utilizarse de acuerdo con las disposiciones sanitarias y de seguridad nacionales y locales existentes. -
Página 7: Indicación Del Tipo
1.4 Indicación del tipo Ejemplo: TG L – – 1 = Familia TopGear 2 = Desplazamiento por vuelta en dm 3 = Versión de la bomba (continúe leyendo) 4 = Junta del eje (continúe leyendo) 3 Versión de la bomba 4 Juntas del eje (los grados muestran temperatura V = Cierre mecánico... -
Página 8: Sentido De Giro
1.5.2 Sentido de giro Las bombas están construidas normalmente para girar hacia la izquierda (visto desde el extremo del eje), es decir, la boca de admisión (entrada) está a la izquierda, y la de impulsión (salida) a la derecha. Para funcionar a la inversa Suelte la cubierta frontal (posición 7 en la figura siguiente), gírela 180°... -
Página 9: Información Técnica
2.0 Información técnica 2.1 Especificación de materiales Cuerpo de bomba – Fundición nodular, DIN 1.1693/GGG 40 Medialuna – Fundición nodular, DIN 1.1693/GGG 40 Topa – Fundición nodular, DIN 1.1693/GGG 40 Collarines – Fundición nodular, DIN 1.1693/GGG 40 Rotor – Acero, DIN 1.1191 Piñon –... -
Página 10: Empaquetadura, Tipos F Y R
2.3.2 Empaquetadura, tipos F y R Empaquetadura impregnada de PTFE sin ami- anto para líquidos de alta y baja viscosidad. Muelle autoajustable. Temperatura máxima: 200°C Tamaño: TG L002 - TG L004 = 1/8 pulgadas TG L009 - TG L095 = 1/4 pulgadas Empaquetadura de grafito puro con casquillo convencional y tornillos de casquillo. -
Página 11: Temperatura
2.4 Temperatura Con tolerancias estándar: Con tolerancias mayores: Versión -02: -40°C – +140°C Versión -03: -40°C – +250°C 2.5 Tamaño de partículas Tamaño máximo de partículas sólidas: TG L002 - TG L004: 0.05 mm TG L009 - TG L018: 0.015 mm TG L047 - TG L095: 0.015 mm 2.6 Revoluciones... -
Página 12: Capacidad
3.0 Capacidad 3.1 A 700 rpm Bomba Visc. Presión, bares l/mn l/mn l/mn l/mn l/mn l/mn TG L002 0.04 0.04 0.07 0.10 0.15 0.04 0.04 0.07 0.10 0.15 0.20 0.04 0.05 0.07 0.11 0.15 0.19 0.04 0.05 0.07 0.11 0.15 0.18 0.04 0.05... -
Página 13: A 900 Rpm
3.2 A 900 rpm Visc. Presión, bares Bomba l/mn l/mn l/mn l/mn l/mn l/mn TL L002 0.04 0.05 0.08 0.13 0.18 0.04 0.06 0.09 0.13 0.18 0.24 0.04 0.06 0.09 0.13 0.18 0.22 0.04 0.07 0.10 0.13 0.18 0.22 0.07 0.09 0.11 0.14... -
Página 14: A1400 Rpm
3.3 A 1400 rpm Bomba Visc. Presión, bares l/mn l/mn l/mn l/mn l/mn l/mn TG L002 0.04 0.07 0.11 0.17 0.25 0.05 0.07 0.12 0.18 0.26 0.34 0.06 0.09 0.13 0.19 0.26 0.33 0.07 0.10 0.15 0.20 0.26 0.33 0.11 0.14 0.18 0.22... -
Página 15: Instalación Y Mantenimiento
4.0 Instalación y mantenimiento 4.1 General • Sujete la bomba adecuadamente. • La unidad de bomba debe equiparse con un cortacircuitos bloqueable. • Antes de efectuar el mantenimiento de la bomba o del sistema, es necesario cortar la alimen- tación eléctrica y bloquear el dispositivo de arranque para evitar que se ponga en marcha accidentalmente. -
Página 16: Arranque
4.3 Arranque • Abra todas las válvulas del sistema de tuberías y asegúrese de que no haya obstrucciones en las tuberías. • Llene la bomba con líquido. • Compruebe que todos los dispositivos de seguridad están instalados correctamente y que todas las partes móviles están convenientemente tapadas para evitar daños personales. -
Página 17: Sustitución De La Empaquetadura
7. Monte la anilla rotatoria (7). Presione el anillo (9) hasta que encaje en el lado posterior de la anilla estacionaria (8). Compruebe que las superficies obturadoras estén limpias y sin daños. Monte la anilla estacionaria (8) en la tuerca del casquillo. 8. -
Página 18: Sustitución Del Cierre De Labios
R TG L047 - TG L095 1. Retire la chaveta del eje (5) y suelte las tuercas de casquillo (1), la brida (2) y el casquillo (3). 2. Retire las anillas de grafito antiguas (4). 3. Presione las nuevas anillas en el prensaesto- pas. -
Página 19: Tabla De Solución De Problemas
5.0 Tabla de solución de problemas Problema Causa posible Solución No hay caudal cuando la Sentido de giro equivocado. Invierta el giro. bomba funciona. Bolsas de aire en la tubería de Llene la línea de succión. Extrai- succión. ga el aire. Válvula de cierre atascada. -
Página 20: Lista De Piezas De Repuesto
6.0 Lista de piezas de repuesto 6.1 Piezas de repuesto para TG L002 - TG L095 Descripción Descripción Descripción Muelle de casquillo Junta de culata/anillo Cuerpo de la bomba Tornillo Manguito Pasador Medialuna Tornillo Conexión Junta de culata Manguito Torica Collarín conexión roscada Junta de culata de goma Pasador... - Página 21 Cierre de labios, tipo L Cierre de labios, tipo L TG L002 – TG L018 TG L047 – TG L095 Empaquetadura, tipo R Empaquetadura, tipo R TG L002 – TG L018 TG L047 - TG L095 A.0100.210 – IM-TGL/04.00 ES (03/2009)
-
Página 22: Válvulas De Seguridad Incorporadas
6.2 Válvulas de seguridad incorporadas TG L002 TG L009 TG L047 Descripción TG L004 TG L018 TG L095 Cuerpo de la válvula 38-46457 38-46459 38-46461 Pistón 38-18304 38-18304 38-20156 Muelle 0.5–3 bares 38-49295 38-49295 38-49300 Muelle 1–15 bares 38-46565 38-46565 38-46592 Muelle 13–25bares 38-47444... -
Página 23: Válvulas De Seguridad Independientes
6.3 Válvulas de seguridad independientes Válvulas con conexiones de 1/2” y 1” pulgada Descripción 1/2” 1” Cuerpo de la válvula 38-81571 38-80899 Pistón 38-18304 38-20156 Muelle 0.5–3 bares 38-49295 38-49300 Muelle 1–15bares 38-46565 38-46592 Muelle 13–25bares 38-47444 38-46593 Muelle 20–30bares 38-47445 Émbolo 38-46566... -
Página 24: Dimensiones Y Pesos
7.0 Dimensiones y pesos 7.1 Bomba TG L002 - TG L095 Con soporte para montaje de pie Dimensiones en mm Tipo Vikt, kg TG L002 13,5 TG L004 BSP1" TG L009 20,5 11,0 TG L018 BSP1.1/4" TG L047 28,0 11,0 13,5 44,5/ TG L095... -
Página 25: Unidad De Bomba Con Soporte Brida
7.2 Unidad de bomba con soporte brida Dimensiones en mm Tipo Vikt, kg** TG L002 TG L004 BSP1" 176 235 12,0 TG L009 TG L018 BSP1.1/4" 15,0 100L 112M 17,5 231 255 24,0 TG L047 100L 44,5/ 112M 27,0 TG L095 BSP1.1/2"... -
Página 26: Rbs4
8.0 RBS4 8.1 General La bomba RBS4 es similar a la TG L018 en cuanto a capacidad y tamaño. Todas las partes en contacto con el producto son de acero inoxidable AISI 316 y el rotor pivota sobre un rodamiento de doble bola. -
Página 27: Tamaño De Partículas
8.6 Tamaño de partículas Tamaño máximo de partículas sólidas: 0,1 mm. 8.7 Revolucione Máximo 2800 rpm a un máximo de 40 cP. 8.8 Presión La máxima presión diferencial permisible es de 6 bares. 8.9 Tolerancias del rotor Al montar una bomba, las tolerancias del rotor son importantes para mantener la capacidad y eficacia de la bomba. -
Página 28: Lista De Piezas De Repuesto
8.11 Lista de piezas de repuesto Versión Cant. Descripción RBS4 01, 11 Cuerpo de la bomba 38-77981 Medialuna con pasador 38-79975 Medialuna con pasador 38-81207 01, 11 Medialuna 38-79977 Pasador 38-81781 Pasador 38-81203 01, 11 Torica 49.5 x 3V 38-53107 01, 11 Tornillo 38-942001... -
Página 29: Bomba Con Cierre Mecánico S
Bomba con cierre mecánico S Tolerancia rotor-cuerpo +0,05 0,09 24 23 22 27 14 Tolerancia Compuesto obturador +0,02 rotor-medialuna0,02 Relleno con grasa resisten- te al agua 25 15 Bomba con empaquetadura F Relleno con grasa resisten- te al agua 8 30 12 32 11 30 31 33 34 14 35 16 15 17 18 A.0100.210 –... -
Página 30: Capacidad De La Bomba Rbs4 Con Agua
8.12 Capacidad de la bomba RBS4 con agua Para mayores viscosidades y para cálculos de la potencia, utilice el diagrama de la TG L018 (consulte la página 10 y siguientes). l/min 0 bar 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 1100...