Página 1
SA-204 PROFESSIONAL STEREO POWER AMPLIFIER ETAPA DE POTENCIA PROFESIONAL ESTÉREO AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE STÉRÉO PROFESSIONNEL ETAPA DE POTÊNCIA PROFISSIONAL ESTÉREO INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...
FRONT PANEL POWER CLIP CLIP PROTECT POWER AMPLIFIER SA-204 POWER CH A CH B 1.- POWER: on/off switch. 2.- CLIP: LED signal peak indicators for each channel. If they light up slightly or occasionally the output volume must be reduced. If the LED indicator remains permanently lit, this is due to the input signal being at a very high level.
(1+, 1-) CH A OUT ~230 V AC, 50/60 Hz FUSE: 3.15 A CH B (1+, 1-) BRIDGE ONLY SA-204 STEREO POWER AMP. 150 + 150 W RMS, 4 AC SELECT LIFT 100 + 100 W RMS, 8 200 W RMS BRIDGE 8...
(1+, 1-) CH A OUT ~230 V AC, 50/60 Hz FUSE: 3.15 A (1+, 1-) CH B BRIDGE ONLY SA-204 STEREO POWER AMP. 150 + 150 W RMS, 4 AC SELECT LIFT 100 + 100 W RMS, 8 200 W RMS BRIDGE 8...
TECHNICAL SPECIFICATIONS SA-204 FEATURES Professional stereo power amplifier. POWER Stereo and parallel mode: 150 + 150 W RMS@4 Ω 100 + 100 W RMS@8 Ω Bridge mode: 200 W RMS@8 Ω PROTECTION Temperature, short circuit and surge Forced ventilation CONTROLS...
PANEL FRONTAL POWER CLIP CLIP PROTECT POWER AMPLIFIER SA-204 POWER CH A CH B 1.- POWER: interruptor de encendido/apagado del aparato. 2.- CLIP: indicadores luminosos de pico de señal de cada canal. Si se encienden ligera u ocasionalmente debe reducir el volumen de salida. Si el indicador luminoso permanece encendido continuamente es debido a que la señal de entrada tiene un nivel muy elevado.
(1+, 1-) CH A OUT ~230 V AC, 50/60 Hz FUSE: 3.15 A CH B (1+, 1-) BRIDGE ONLY SA-204 STEREO POWER AMP. 150 + 150 W RMS, 4 AC SELECT LIFT 100 + 100 W RMS, 8 200 W RMS BRIDGE 8...
(1+, 1-) CH A OUT ~230 V AC, 50/60 Hz FUSE: 3.15 A (1+, 1-) CH B BRIDGE ONLY SA-204 STEREO POWER AMP. 150 + 150 W RMS, 4 AC SELECT LIFT 100 + 100 W RMS, 8 200 W RMS BRIDGE 8...
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SA-204 CARACTERÍSTICAS Etapa de potencia profesional estéreo. POTENCIA Modo estéreo y paralelo: 150 + 150 W RMS@4 Ω 100 + 100 W RMS@8 Ω Modo puente: 200 W RMS@8 Ω PROTECCIONES Temperatura, cortocircuito y sobrecarga Ventilación forzada CONTROLES Volumen por canal Selector de modo de funcionamiento paralelo/estéreo/puente...
PANNEAU FRONTAL POWER CLIP CLIP PROTECT POWER AMPLIFIER SA-204 POWER CH A CH B 1.- POWER : interrupteur de mise en marche/arrêt de l’appareil. 2.- CLIP : indicateurs lumineux de crête de signal de chaque canal. S’il s’allume légérement ou occassionellement vous devrez réduire le volume de sortie.
Página 11
(1+, 1-) CH A OUT ~230 V AC, 50/60 Hz FUSE: 3.15 A CH B (1+, 1-) BRIDGE ONLY SA-204 STEREO POWER AMP. 150 + 150 W RMS, 4 AC SELECT LIFT 100 + 100 W RMS, 8 200 W RMS BRIDGE 8...
Página 12
(1+, 1-) CH A OUT ~230 V AC, 50/60 Hz FUSE: 3.15 A (1+, 1-) CH B BRIDGE ONLY SA-204 STEREO POWER AMP. 150 + 150 W RMS, 4 AC SELECT LIFT 100 + 100 W RMS, 8 200 W RMS BRIDGE 8...
Página 13
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SA-204 CARACTÉRISTIQUES Amplificateur de puissance stéréo professionnel. PUISSANCE Mode stéréo et parallèle : 150 + 150 W RMS@4 Ω 100 + 100 W RMS@8 Ω Mode pont : 200 W RMS@8 Ω PROTECTIONS Température, court-circuit et surcharge Ventilation forcée CONTRÔLES...
PAINEL FRONTAL POWER CLIP CLIP PROTECT POWER AMPLIFIER SA-204 POWER CH A CH B 1.- POWER: interruptor para ligar/desligar o aparelho. 2.- CLIP: indicadores luminosos de pico de sinal de cada canal. Se acender ligeiramente ou ocasionalmente, deverá reduzir o volume de saída. Se o indicador luminoso permanece aceso de forma contínua é...
Página 15
(1+, 1-) CH A OUT ~230 V AC, 50/60 Hz FUSE: 3.15 A (1+, 1-) CH B BRIDGE ONLY SA-204 STEREO POWER AMP. AC SELECT 150 + 150 W RMS, 4 LIFT 100 + 100 W RMS, 8 200 W RMS BRIDGE 8...
Página 16
(1+, 1-) CH A OUT ~230 V AC, 50/60 Hz FUSE: 3.15 A (1+, 1-) CH B BRIDGE ONLY SA-204 STEREO POWER AMP. 150 + 150 W RMS, 4 AC SELECT LIFT 100 + 100 W RMS, 8 200 W RMS BRIDGE 8...
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SA-204 CARACTERÍSTICAS Etapa de potência profissional estéreo. POTÊNCIA Modo estéreo e paralelo: 150 + 150 W RMS@4 Ω 100 + 100 W RMS@8 Ω Modo ponte: 200 W RMS@8 Ω PROTEÇÕES Temperatura, curto-circuito e sobrecarga Ventilação forçada CONTROLOS Volume por canal Seletor de modo de funcionamento paralelo/estéreo/ponte...