Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para VMB Dimmers DS-Pro
Resumen de contenidos para VMB Dimmers DS-Pro
- Página 1 VMB ESPAÑOLA, S.A. OVERVO LTAGE DS-1312N SUPPLY PRESE NT EARTH VMB ESPAÑOLA, S.A. OVERVO LTAGE DS-1506N SUPPLY PRESE NT EARTH VMB ESPAÑOLA, S.A. DS-2132N DS-Pro USER'S MANUAL MANUAL DE USUARIO...
- Página 3 Welcome You have just come into contact with the new generation of digital dimming systems from VMB. Before you start working with the VMB Dimming unit, you are advised to read carefully this instruction manual. In the following pages you will find the operating instructions with some programming examples and useful advice.
-
Página 5: Tabla De Contenido
CONTENTS 1.- INTRODUCTION. Description of the Dimmer DS-Pro ..........6 Technical specifications ...............6 Description of the front and rear panel ..........7 2.- SETTING UP. Connectors and connections ............11 Dimensions .................12 Wiring/Connecting up ..............13 3.- FUNCTIONNING PRINCIPLES. Working process ................14 Menu diagram ................15 Display and function keys .............16 Configuration Menus ..............17 1.-TEST ................19... -
Página 6: Description Of The Dimmer Ds-Pro
The control system DS-Pro combines the digital control precision with the quality and the sturdiness of VMB dimmers. One advantage of the Dimmer DS-Pro lies in its convenience of control: a powerful interface with the user has been included which makes possible the configuration of operational parameters and the insertion of programs for stand-alone operating. -
Página 7: Description Of The Front And Rear Panel
INTRODUCTION VMB Española S.A. Description of front and rear panel DS-1312N.- VMB ESPAÑOLA, S.A. OVERVOLTAGE DS-1312N SUPPLY PRESENT EARTH 1.- DOUBLE MAGNETO SAFETY CHANNELS. 2.- OPENING MAGNETO LEDS. 3.- OVERVOLTAGE LEDS. 4.- SUPPLY PRESENCE. 5.- DISPLAY. 6.- CONTROL KNOBS. 7.- INPUT DIFFERENTIAL 12 11 08.-... - Página 8 INTRODUCTION VMB Española S.A. Description of front and rear panel DS-1506N.- VMB ESPAÑOLA, S.A. OVERVOLTAGE DS-1506N SUPPLY PRESENT EARTH 1.- DOUBLE MAGNETO SAFETY CHANNELS. 2.- OPENING MAGNETO LEDS. 3.- OVERVOLTAGE LEDS. 4.- SUPPLY PRESENCE. 5.- DISPLAY. 6.- CONTROL KNOBS. 7.- INPUT DIFFERENTIAL.
- Página 9 INTRODUCTION VMB Española S.A. Description of front and rear panel DS-2132N.- VMB ESPAÑOLA, S.A. DS-2132N 1.- DOUBLE MAGNETO SAFETY CHANNELS. 2.- OPENING MAGNETO LEDS. 3.- OVERVOLTAGE LEDS. 4.- SUPPLY PRESENCE. 5.- DISPLAY. 6.- CONTROL KNOBS. 7.- INPUT DIFFERENTIAL. 8.- DMX-512 OUTPUT.
- Página 10 INTRODUCTION VMB Española S.A. VMB Española, S. A. supplies diferent rear panels according to the needs of the customer. Next you will find the description of the standard rear and afterward the diverse options for the DS-1312N. Ref.: H6-H24 (Standard DS-Stage) - Main input by 6 pin Harting.
-
Página 11: Setting Up
SETTING UP VMB Española S.A. 2.- SETTING UP Connectors and connections. HARTING 24 HARTING 16 (Channel output) (Channel output) Pins 1 to 12: Channels 1 to 12 Pins 1 to 6: Channels 1 to 6 ( 7 to 12 ) -
Página 12: Dimensions
SETTING UP VMB Española S.A. Dimensions DS-Pro. DS-1312N / DS-2132N. VMB ESPAÑOLA, S.A. OVERVOLTAGE DS-1312N SUPPLY PRESENT EARTH DS-1506N. VMB ESPAÑOLA, S.A. OVERVOLTAGE DS-1506N SUPPLY PRESENT EARTH pag. 12... -
Página 13: Wiring/Connecting Up
SETTING UP VMB Española S.A. DS-Pro Wiring / Connecting up. CONSOLE VMB DIMMERS DS-1312N DMX-512 OUT DMX OUT DMX IN DMX OUT DMX IN DMX IN CONSOLE DMX IN DMX-512 OUT DMX IN DMX OUT DMX IN DMX OUT Ñ... -
Página 14: Functionning Principles
FUNCTIONNING PRINCIPLES VMB Española S.A. 3.- FUNCTIONNING PRINCIPLES. Working process.- a.- Before you switch on the Dimmer: For a correct connection of the system, you are advised to install a triphasic differential of more than 40A per phase in the main lead supply. Then, make sure that the neutral is connected otherwise safety device will start. -
Página 15: Menu Diagram
FUNCTIONNING PRINCIPLES VMB Española S.A. Menu diagram.- (1) = Save changes in non volatil memory (2) = When you press the «Up» key, you pass to the previous step * Dimming unit DS-1506 offers 6 channels and when pressing the «Down» key to the next step. -
Página 16: Display And Function Keys
FUNCTIONNING PRINCIPLES VMB Española S.A. Display and function keys.- To program its different functions the Dimmer is provided with an LCD display and a series of knobs for a precised configuration of the actions on the different menus. Specific information about the options of the configuration menus is shown on display. -
Página 17: Configuration Menus
FUNCTIONNING PRINCIPLES VMB Española S.A. Configuration menus.- The Dimmer DS-Pro is provided with a LCD display that shows the diverse configuration menus. These menus allow to store and modify the functionning options of the Dimmer as well as to save data and have access to them. - Página 18 FUNCTIONNING PRINCIPLES VMB Española S.A. When being in the DMX Address display, press the right and left keys at the same time for few seconds. The Reset menu of the unit, which activates the working functions previously defined by the manufacturer, will appear.
-
Página 19: Test
FUNCTIONNING PRINCIPLES VMB Española S.A. 1.- TEST This is the first menu you will find when pressing the function key of the configuration setting. It allows the analysis of each channel separately or all the channels together with a progressive starting which avoids an overvoltage in the testing process. -
Página 20: Pre-Heat
FUNCTIONNING PRINCIPLES VMB Española S.A. 2.- PRE - HEAT Press the function key , for the PRE-HEAT menu to appear. Channels are considered individually or globally. That provides a pre-heating from 0% to 99% for constant lighting applications. If you press the key... -
Página 21: Curves
FUNCTIONNING PRINCIPLES VMB Española S.A. 3.- CURVES Press the function key , and the CURVES menu will appear. Thanks to this menu you can access to the different modes of starting curves predefined by the manufacturer. These curves are the following: Logarithmic (Lg), exponential (Ex) and linear (Li) as well as the switched off option (No). -
Página 22: Max Out Level
FUNCTIONNING PRINCIPLES VMB Española S.A. 4.- MAX OUT LEVEL Press the function key , and the MAX OUT LEVEL menu will appear. You can select the maximum out level from 0% to 100% (FL). This selection can be made channel per channel or for all the channels at the same time. -
Página 23: Program
FUNCTIONNING PRINCIPLES VMB Española S.A. 5.- PROGRAM Press the function key , and the PROGRAM menu will appear. Thanks to it, you can activate 4 menus which were pre-set by the manufacturer. Their speed can be modified by the user. -
Página 24: Dmx Address
FUNCTIONNING PRINCIPLES VMB Española S.A. 6.- DMX ADDRESS Press the function key , and the DMX ADDRESS menu will appear. Thanks to it, you can assign the DMX starting address. To get to this submenu, just press To modify the parameters, use the function keys: 6. -
Página 25: Password
FUNCTIONNING PRINCIPLES VMB Española S.A. 7.- PASSWORD Press the function key , and the PASSWORD menu will appear. It puts you through the protection key which locks the access to the diverse menus. This option which is supplied with the Dimmer, is desactivated and by default the key is This is the password key display. - Página 26 FUNCTIONNING PRINCIPLES VMB Española S.A. If you have not press the function key you will also see on display: When the message Password ON, press the function 7. Password ON for this message to appear automatically: 7. Password OFF pag. 26...
-
Página 27: Input Signal
FUNCTIONNING PRINCIPLES VMB Española S.A. 8.- INPUT SIGNAL With the INPUT SIGNAL menu you can select between 3 input signal options: - DMX -512 / Preset scene / DMX - 512 and Preset scene in case of DMX failure To change the input signal press the left and right keys 8. -
Página 28: Scene
FUNCTIONNING PRINCIPLES VMB Española S.A. 9.- SCENE With SCENE you can capture a DMX signal and store it. You can store until 3 different scenes that can be used depending on the configuration made into the menu 8 INPUT SIGNAL. -
Página 29: Dmx Type
FUNCTIONNING PRINCIPLES VMB Española S.A. 10.- DMX TYPE You can choose the DMX-512 protocol between the 1986 norm or 1990 norm: DMX-86 Norm o DMX-90 Norm. You can change the DMX protocol norm using the left 10. DMX Type and right keys. -
Página 30: Switch Mode
FUNCTIONNING PRINCIPLES VMB Española S.A. 11.- SWITCH MODE With the Switch mode you can select a channel to be use like a Dimmer or like a Switcher (0-100). The Switch mode will take all DMX values bigger than 50% like FULL and the rest like 0. -
Página 31: Programming Examples
PROGRAMMING EXAMPLES VMB Española S.A. 4.- PROGRAMMING EXAMPLES - How to get a general PRE-HEAT at 20% except on channels 8 and 9 where we don´t want any. When you are on the main screen, press to get to the diverse options;... - Página 32 PROGRAMMING EXAMPLES VMB Española S.A. - How to change the DMX address to 359. When being in the main screen, press to get to the diverse options; the first to appear is TEST. DMX Address: 001 Press the arrow to the next option.
- Página 33 PROGRAMMING EXAMPLES VMB Española S.A. - How to cancel the functionning of the Dimmer´s channel 3 and change the starting curve channel 8 into a potentially lineal curve. When in the main screen, press to enter in the different options; the first one to appear is TEST.
-
Página 34: Functionning Description
FUNCTIONNING DESCRIPTION VMB Española S.A. 5.- FUNCTIONNING DESCRIPTION 2-pole Block diagram DS-Pro. circuit braker Channel 1 Ch.1 Ch.2 Ch.3 Channel 1 Ch.4 Ch.5 Ch.6 L-C Filter Power Ch.7 Ch.8 Ch.9 Ch.10 Control Zero cross Ch.12 detection Phase 1 Ch.11 Control Ch.12... -
Página 35: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING VMB Española S.A. 6.- TROUBLESHOOTING Here you will find a series of measures which will allow you to solve some possible problems you may come across when using the Dimmer. The Dimmer shows no sign of activity: - Ckeck the power input wire to make sure it is in perfect working conditions and also ckeck that all the connections are correctly made. -
Página 36: Guarantee
VMB. In the case that the product could not be returned to the factory for checking and repairing, VMB would supply all the necessary parts after identification of the original owner of the product or the authorized seller. - Página 38 INDICE 1.- INTRODUCCION. Descripción dimmer DS-Pro ......39 Características técnicas ......39 Vista frontal y trasera DS-Pro ......40 2.- INSTALACION Y MONTAJE Conectores y conexiones ........44 Dimensiones DS-Pro ........45 Conexionado DS-Pro ........46 3.- PRINCIPIOS DE OPERACION. Procedimientos de uso ........47 Jerarquía de menús ..........48 Display y teclas de función .........49 Menús de configuración ........50 01.-TEST ..........52...
-
Página 39: Introduccion
Los sistemas de regulación DS-Pro, combina la precisión del control digital con la probada robustez y calidad de los Dimmers VMB. La gran ventaja de los Dimmers DS-Pro reside en la versatilidad y comodidad de su control, para ello se ha incluido un potente interface con el usuario que permite, no sólo la configuración de los parámetros operativos, sino también la inserción de programas para funcionamiento autónomo, muy... - Página 40 INTRODUCCION VMB Española S.A. Vistas frontal y trasera DS-1312N.- VMB ESPAÑOLA, S.A. OVERVOLTAGE DS-1312N SUPPLY PRESENT EARTH 1.- MAGNETOS DOBLES PROTECCION CANALES. 2.- INDICADORES APERTURA MAGNETOS. 3.- INDICADORES DE SOBRETENSION. 4.- PRESENCIA DE ALIMENTACION. 5.- DISPLAY INDICADOR. 6.- BOTONES DE CONTROL.
- Página 41 3.- INDICADORES DE SOBRETENSION. 4.- PRESENCIA DE ALIMENTACION. 5.- DISPLAY INDICADOR. 6.- BOTONES DE CONTROL. 7.- DIFERENCIAL DE ENTRADA. VMB ESP AÑOLA S.A . PR OFES SIONAL SER IES V ALENC IA (SP AIN) SERIAL Nº SALIDA DMX-512. ENTRADA DMX-512.
- Página 42 INTRODUCCION VMB Española S.A. Vistas frontal y trasera DS-2132N.- VMB ESPAÑOLA, S.A. DS-2132N 1.- MAGNETOS DOBLES PROTECCION CANALES. 2.- INDICADORES APERTURA MAGNETOS. 3.- INDICADORES DE SOBRETENSION. 4.- PRESENCIA DE ALIMENTACION. 5.- DISPLAY INDICADOR. 6.- BOTONES DE CONTROL. 7.- DIFERENCIAL DE ENTRADA.
- Página 43 INTRODUCCION VMB Española S.A. VMB Española, S.A. suministra diferentes traseras según las necesidades del comprador del dimmer. Referencia H6-H24 - Entrada de red Harting 6 pin. - Salida canales Harting 24 pin. Trasera standard DS-Stage Disponible en stock Referencia M-2H16 - Entrada de red manguera.
-
Página 44: Instalacion Y Montaje
INSTALACION Y MONTAJE VMB Española S.A. 2.- INSTALACION Y MONTAJE Conectores y conexiones. HARTING 24 HARTING 6 (Salida canales - output channels) (Entrada red - Mains input) Pines 1 a 12: Canales 1 a 12 Pines 1, 3, 5: Fases 1, 2, 3... -
Página 45: Dimensiones Ds-Pro
VMB Española S.A. Dimensiones DS-Pro. DS-1312N / DS-2132N. VMB ESPAÑOLA, S.A. OVERVOLTAGE DS-1312N SUPPLY PRESENT EARTH DS-1506N. VMB ESPAÑOLA, S.A. OVERVOLTAGE DS-1506N SUPPLY PRESENT EARTH pag. 45... -
Página 46: Conexionado Ds-Pro
INSTALACION Y MONTAJE VMB Española S.A. Conexionado DS-Pro. MESA DE CONTROL DIMMERS VMB DS-1312N Salida DMX-512 DMX-512 OUT DMX OUT DMX IN DMX OUT DMX IN DMX IN MESA DE CONTROL DIMMERS VMB DS-1506N DMX IN Salida DMX-512 DMX-512 OUT... -
Página 47: Principios De Operacion
Los Dimmers DS-Pro están preparados para suministrar un máximo de 5500W por canal el DS-1506 y 3000W por canal el DS-1312N. Un requerimiento de mas potencia puede causar daños principalmente en los triacs, los cuales pueden llegar a fundirse dejando la lámpara... -
Página 48: Jerarquía De Menús
PRINCIPIOS DE OPERACION VMB Española S.A. Jerarquía de menús.- (1) = Graba los cambios en memoria no volátil. (2) = Pulsando la tecla arriba pasa a la opción anterior. * El Dimmer DS-1506N ofrece 6 canales Pulsando la tecla abajo pasa a la opción siguiente. -
Página 49: Display Y Teclas De Función
VMB Española S.A. Display y teclas de función.- Los Dimmers DS-Pro cuentan, para la programación de sus funciones, con un visor LCD y una serie de botones para la configuración detallada de las acciones sobre los diversos menús. En el display aparece la información específica de las acciones a las que podemos acceder con los menús de configuración. -
Página 50: Menús De Configuración
VMB Española S.A. Menús de configuración.- Los Dimmers DS-Pro cuentan con una pantalla LCD en la que aparecen diversos menús de configuración. Los menús de configuración permiten almacenar y modificar las opciones de funcionamiento del Dimmer, así como proteger los datos guardados y acceder a los mismos. - Página 51 PRINCIPIOS DE OPERACION VMB Española S.A. Si estando el Dimmer en la pantalla principal DMX Address, pulsamos a la vez y durante algunos segundos las teclas ( derecha e izquierda ), aparecerá el menú de Reset de la unidad, mediante el cual se activarán en el DIMMER las funciones de trabajo predefinidas por el fabricante.
- Página 52 PRINCIPIOS DE OPERACION VMB Española S.A. 1.- TEST El menú Test es el primero que encontramos al presionar la tecla de función del cuadro de configuración. Permite el análisis individual de cada canal, o global de todos los canales, con encendido progresivo que evita la sobrecarga en red durante el proceso de prueba.
- Página 53 PRINCIPIOS DE OPERACION VMB Española S.A. 2.- PRE - HEAT Al presionar la tecla de función , aparece el menú PRE-HEAT, individual o global de los canales que permite un precalentamiento desde 0% hasta 99%; para aplicaciones de iluminación constante. Para acceder a este último submenú, hay que pulsar la tecla Para desplazarse entre los diversos submenús, hay...
-
Página 54: Curves
PRINCIPIOS DE OPERACION VMB Española S.A. 3.- CURVES Al presionar la tecla de función , aparece el menú CURVES. Este menú permite el acceso a modos de curvas de disparo predefinidas por el fabricante. Estas curvas son: Logarítmica ( Lg ), exponencial ( Ex ) y lineal ( Li ), así como la opción de apagado ( No ). -
Página 55: Max Out Level
PRINCIPIOS DE OPERACION VMB Española S.A. 4.- MAX OUT LEVEL Al presionar la tecla de función , aparece el menú MAX OUT LEVEL. individual o global de los canales que permite seleccionar un máximo nivel de encendido de lámpara desde 0% hasta 100% (FL). -
Página 56: Program
PRINCIPIOS DE OPERACION VMB Española S.A. 5.- PROGRAM Al presionar la tecla de función , aparece el menú PROGRAM, mediante el cual podemos activar 4 programas preestablecidos por el fabricante, con velocidad variable por el usuario. Para acceder a este submenú, hay que presionar Para variar los parámetros, hay que presionar las teclas... -
Página 57: Dmx Address
PRINCIPIOS DE OPERACION VMB Española S.A. 6.- DMX ADDRESS Al presionar la tecla de función , aparece el menú DMX ADDRESS, mediante el cual podemos asignar la dirección de comienzo de DMX individual o general. Para acceder a este submenú, hay que presionar Para variar los parámetros, hay que presionar las teclas... -
Página 58: Password
PRINCIPIOS DE OPERACION VMB Española S.A. 7.- PASSWORD Al presionar la tecla de función , aparece el menú PASSWORD, mediante el cual podemos acceder a la clave de acceso, que permite bloquear la entrada a los diversos menús. Esta opción viene desactivada de origen y su clave por defecto es Este es el aspecto de la pantalla de entrada a la función... - Página 59 PRINCIPIOS DE OPERACION VMB Española S.A. Si no hemos pulsado la tecla también aparece en la pantalla: Si tenemos el mensaje de Password ON, pulsando la 7. Password ON tecla aparecerá automáticamente el mensaje: 7. Password OFF pag. 59...
-
Página 60: Input Signal
PRINCIPIOS DE OPERACION VMB Española S.A. 8.- INPUT SIGNAL Mediante el menú INPUT SIGNAL, podemos elegir el modo de entrada de la señal: DMX -512, una escena preprogramada o DMX - 512 y en caso de fallo de la señal DMX, una escena preprogramada. -
Página 61: Scene
PRINCIPIOS DE OPERACION VMB Española S.A. 9.- SCENE Mediante el menú SCENE, podemos realizar una captura de la señal DMX actual. Tenemos posibilidad de grabar hasta 3 escenas, que podrán ser utilizadas dependiendo de la configuración realizada en el menu 8 INPUT SIGNAL. -
Página 62: Dmx Type
PRINCIPIOS DE OPERACION VMB Española S.A. 10.- DMX TYPE Mediante el menú DMX TYPE, podemos elegir el tipo de norma del protocolo DMX: DMX - 86 Norm o DMX - 90 Norm. Para cambiar el tipo de norma DMX, se utilizarán 10. -
Página 63: Switch Mode
PRINCIPIOS DE OPERACION VMB Española S.A. 11.- SWITCH MODE Al presionar la tecla de función , aparece el menú SWITCH MODE, individual o global de los canales que permite un funcionamiento de los canales en modo Dimmer (Regulación ) o en modo switch (todo/nada , todo para valores DMX superior al 50% y nada para valores menores). -
Página 64: Ejemplos Programacion
EJEMPLOS PROGRAMACION VMB Española S.A. 4.- EJEMPLOS DE PROGRAMACION - Queremos un PRE-HEAT general al 20%, excepto los canales 8 y 9 que no se desea que tengan precalentamiento alguno. Estando en la pantalla principal, presionar para entrar en las distintas opciones, la primera que aparece es TEST. - Página 65 EJEMPLOS PROGRAMACION VMB Española S.A. - Queremos cambiar la dirección DMX a 359 para el canal 1 del Dimmer, y el resto de forma consecutiva. Estando en la pantalla principal, presionar para entrar en las distintas opciones, la primera que aparece es TEST.
- Página 66 EJEMPLOS PROGRAMACION VMB Española S.A. - Manteniendo la disposición de canales del ejemplo anterior, queremos modificar la dirección DMX del canal 2 al número 245, y la del canal 8 al 174. Estando en la pantalla principal, presionar para entrar en las distintas opciones, la primera que aparece es TEST.
- Página 67 EJEMPLOS PROGRAMACION VMB Española S.A. - Queremos configurar el Dimmer para que en caso de fallo de la señal DMX, se ponga en marcha la escena 1 con una configuración prefijada. Estando en la pantalla principal, presionar para entrar en las distintas opciones, la primera que aparece es TEST.
- Página 68 EJEMPLOS PROGRAMACION VMB Española S.A. - Queremos anular el funcionamiento del canal 3 del dimmer y cambiar la curva de encendido canal 8 a curva lineal en potencia. Estando en la pantalla principal, presionar para entrar en las distintas opciones, la primera que aparece es TEST.
-
Página 69: Descripcion Funcional
DESCRIPCION FUNCIONAL VMB Española S.A. 5.- DESCRIPCION FUNCIONAL Diagrama de bloques DS-PRO. 2-pole circuit braker Channel 1 Ch.1 Ch.2 Ch.3 Channel 1 Ch.4 Ch.5 Ch.6 L-C Filter Power Ch.7 Ch.8 Ch.9 Ch.10 Control Zero cross Ch.12 detection Phase 1 Ch.11 Control Ch.12... -
Página 70: Solucion De Problemas
SOLUCION DE PROBLEMAS VMB Española S.A. 6.- SOLUCION DE PROBLEMAS Se ofrecen a continuación una serie de soluciones para resolver algunos problemas que pueden aparecer en la puesta en marcha de un Dimmer. El Dimmer no muestra ningún nivel de actividad: - Revisar el cable de alimentación, verificando que está... -
Página 71: Garantia
Durante la vigencia de esta garantía VMB no se hace responsable de ningún daño o defecto ocasionado por transporte, mala utilización o manipulación indebida por personal ajeno a VMB o a sus servicios autorizados. - Página 72 VMB ESPAÑOLA S.A. Pol. Ind. Picassent - Calle 2, final - 46220 Picassent (VALENCIA) Spain Tel.: +34 902 34 10 34 - Fax: +34 961 22 11 77 Web:www.vmb.es - E-mail: [email protected]...