1. Manuales
  2. Marcas
  3. AENO Manuales
  4. Calentadores
  5. AGH0001S
  6. Guia de inicio rapido

AENO AGH0001S Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para AGH0001S:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Quick Start Guide
Premium Eco Smart Heater
AGH0001S, AGH0002S
1
aeno.com/documents
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AENO AGH0001S

Resumen de contenidos para AENO AGH0001S

  • Página 1 Quick Start Guide Premium Eco Smart Heater AGH0001S, AGH0002S aeno.com/documents...
  • Página 3 EN………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… BG………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… CS………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… DA ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… DE ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… EL………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ES………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ET………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… FI………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… FR……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… HR………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… HU………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… IT………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….… KK………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… LT………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… LV………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… NL……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… NO……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… PL………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… PT………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… RO……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… SK………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… SL………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… SR………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… SV………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… UK………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Version: 1.3.0 | 14.10.2022...
  • Página 4 COMPONENTE / SK SCHÉMA MONTÁŽE A KOMPONENTY / SL SHEMA SESTAVLJANJA IN SESTAVNI DELI / SR ШЕМА ЗА МОНТАЖУ И САСТАВНИ ДЕЛОВИ / SV MONTERINGSSCHEMA OCH KOMPONENTER / UK СХЕМА ЗБІРКИ ТА КОМПОНЕНТИ ❶ ❷ ❺ ❸ ❽ ❹ ❻ ❼ ❾ ❿ aeno.com/documents...
  • Página 5 aeno.com/documents...
  • Página 6 aeno.com/documents...
  • Página 7 aeno.com/documents...
  • Página 8 aeno.com/documents...
  • Página 9 EN How to connect the heater via the AENO App / BG Как да свържете отоплителен уред с мобилното приложение AENO / CS Pro připojení ohřívače k mobilní aplikaci AENO / DA Sådan forbinder du varmeapparatet til AENO-mobilappen / DE So verbinden Sie Ihr Heizgerät mit der AENO Mobile Anwendung / EL Πώς να...

  • Página 10: General Info

    GENERAL INFO Model White: AGH0001S (Plug Type E/F), AGH0001S-IT (Plug Type L), AGH0001S-CH (Plug Type J), AGH0001S-UK (Plug Type G) Black: AGH0002S (Plug Type E/F), AGH0002S-IT (Plug Type L), AGH0002S-CH (Plug Type J), AGH0002S-UK (Plug Type G) Specification Support of Wi-Fi (2.4 GHz), supply voltage: 230 (180-253) VAC, 50 Hz, input current: 3.0 A (≤0.01 A in standby mode), nominal power: 700.0 W, (≤2 W in standby mode), heating...
  • Página 11 4. Activate the device in the mobile app as follows (or scan the QR Code on page 9): a. Connect your smartphone to Wi-Fi (2.4 GHz) and log in to your AENO app account (or download the mobile application from Google Play or App Store and register a new user account);...

  • Página 12: Обща Информация

    ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ Модел Бял: AGH0001S (щепсел тип E/F), AGH0001S-IT (щепсел тип L), AGH0001S-CH (щепсел тип J), AGH0001S-UK (щепсел тип G) Черен: AGH0002S (щепсел тип E/F), AGH0002S-IT (щепсел тип L), AGH0002S-CH (щепсел тип J), AGH0002S-UK (щепсел тип G) Характеристики Wi-Fi поддръжка (2,4 GHz), захранващо напрежение: 230 V (180-253 V AC), 50 Hz, входящ...

  • Página 13: Отстраняване На Неизправности

    Актуална информация и подробно описание на уреда, както и на процеса на свързване, сертификати, информация за фирмите, които приемат рекламации за качество и гаранции, и функциите на приложението "AENO" можете да намерите в инструкциите, които са достъпни за изтегляне на адрес aeno.com/documents. Производител: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипър).

  • Página 14: Obecné Informace

    OBECNÉ INFORMACE Model Bílý: AGH0001S (zástrčka typu E/F), AGH0001S-IT (zástrčka typu L), AGH0001S-CH (zástrčka typu J), AGH0001S-UK (zástrčka typu G) Černý: AGH0002S (zástrčka typu E/F), AGH0002S-IT (zástrčka typu L), AGH0002S-CH (zástrčka typu J), AGH0002S-UK (zástrčka typu G) Specifikace Podpora Wi-Fi (2,4 GHz), napětí: 230 V (180-253 V AC), 50 Hz, vstupní proud: 3,0 A (≤0,01 A v pohotovostním režimu), jmenovitý...

  • Página 15: Řešení Problémů

    4. Aktivujte zařízení v mobilní aplikaci (můžete také naskenovat QR kód na straně 9): a. připojte svůj smartphone k síti Wi-Fi (2,4 GHz) a přihlaste se k účtu mobilní aplikace AENO (nebo si stáhněte aplikaci z Google Play nebo App Store a vytvořte nový účet);...

  • Página 16: Generel Information

    GENEREL INFORMATION Hvid: AGH0001S (stik type E/F), AGH0001S-IT (stik type L), AGH0001S-CH (stik type Model J), AGH0001S-UK (stik type G) Sort: AGH0002S (stik type E/F), AGH0002S-IT (stik type L), AGH0002S-CH (stik type J), AGH0002S-UK (stik type G) Specifikationer Wi-Fi-understøttelse (2,4 GHz), forsyningsspænding: 230 V (180–253 V AC), 50 Hz, strømindgang: 3,0 A (≤0,01 A i standbytilstand), nominel effekt: 700,0 W (≤2 W i...

  • Página 17: Sikker Brug

    4. Aktiver enheden i mobilappen (du kan også scanne QR-koden på side 9): a. tilslut din smartphone til et Wi-Fi-netværk (2,4 GHz) og log ind på din konto i AENO-mobilappen (eller download appen fra Google Play eller App Store og opret en ny konto);...

  • Página 18: Allgemeine Informationen

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN Modelle Weisse Farbe: AGH0001S (Stecker Typ E/F), AGH0001S-IT (Stecker Typ L), AGH0001S-CH (Stecker Typ J), AGH0001S-UK (Stecker Typ G) Schwarze Farbe: AGH0002S (Stecker Typ E/F), AGH0002S-IT (Stecker Typ L), AGH0002S-CH (Stecker Typ J), AGH0002S-UK (Stecker Typ G) Technische...

  • Página 19: Sicherheitshinweise

    Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Wi-Fi-Netzwerk (2,4 GHz) und melden Sie sich bei Ihrem Konto in der mobilen Anwendung AENO an (oder laden Sie die App von Google Play oder App Store herunter und erstellen Sie ein neues Konto);...
  • Página 20 ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Λευκό : AGH0001S ( Βούλω μ α τύ π ων E/F), AGH0001S-IT ( Βούλω μ α τύ π ων L), AGH0001S-CH Μοντέλο ( Βούλω μ α τύ π ων J), AGH0001S-UK ( Βούλω μ α τύ π ων G) Μαύρο...
  • Página 21 4. Ενεργο π οίηση στην εφαρ μ ογή για κινητά (μπ ορείτε ε π ίσης να σαρώσετε τον κωδικό QR στη σελίδα 9): a. Συνδέστε το smartphone σας σε δίκτυο Wi-Fi (2,4 GHz) και συνδεθείτε στον λογαριασ μ ό εφαρ μ ογής AENO για...

  • Página 22: Información General

    INFORMACIÓN GENERAL Modelo Blanco: AGH0001S (enchufe tipo E/F), AGH0001S-IT (enchufe tipo L), AGH0001S-CH (enchufe tipo J), AGH0001S-UK (enchufe tipo G) Negro: AGH0002S (enchufe tipo E/F), AGH0002S-IT (enchufe tipo L), AGH0002S-CH (enchufe tipo J), AGH0002S-UK (enchufe tipo G) Características Compatibilidad con Wi-Fi (2,4 GHz), tensión de alimentación: 230 (180–253) V AC, 50 Hz, corriente de entrada: 3,0 A (≤0,01 A en modo de espera), potencia nominal: 700,0 W (≤2 W...

  • Página 23: Solución De Problemas

    AENO encontrará en las instrucciones disponibles para su descarga en aeno.com/documents. Fabricante: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chipre).
  • Página 24 ÜLDINFO Mudel Valge: AGH0001S (pistik tüüp E/F), AGH0001S-IT (pistik tüüp L), AGH0001S-CH (pistik tüüp J), AGH0001S-UK (pistik tüüp G) Must: AGH0002S (pistik tüüp E/F), AGH0002S-IT (pistik tüüp L), AGH0002S-CH (pistik tüüp J), AGH0002S-UK (pistik tüüp G) Omadused Wi-Fi tugi (2,4 GHz), toitepinge: 230 V (180–253 V AC), 50 Hz, sisendvool: 3,0 A (≤0,01 A ooterežiimis), nimivõimsus: 700,0 W (≤2 W ooterežiimis), kütteala kuni 30 m...
  • Página 25 ühendamiseks pikendusjuhet! Vajutage toitenuppu ❶ . See peaks põlema roheliselt. 4. Aktiveerige seade mobiilirakenduses (võite skannida ka QR-koodi leheküljel 9): a. ühendage oma nutitelefon Wi-Fi-võrku (2,4 GHz) ja logige sisse oma AENO mobiilirakenduse kontole (või laadige rakendus alla Google Play'st või App Store'ist ja looge uus konto);...

  • Página 26: Yleiset Tiedot

    YLEISET TIEDOT Malli Valkoinen: AGH0001S (pistoke tyyppi E/F), AGH0001S-IT (pistoke tyyppi L), AGH0001S-CH (pistoke tyyppi J), AGH0001S-UK (pistoke tyyppi G) Musta: AGH0002S (pistoke tyyppi E/F), AGH0002S-IT (pistoke tyyppi L), AGH0002S-CH (pistoke tyyppi J), AGH0002S-UK (pistoke tyyppi G) Ominaisuudet Wi-Fi-tuki (2,4 GHz), syöttöjännite: 230 V (180–253 V AC), 50 Hz, virransyöttö: 3,0 A (≤0,01 A valmiustilassa), nimellisteho: 700,0 W (≤2 W valmiustilassa), lämmityspinta-ala enintään...
  • Página 27 ❶ . Sen pitäisi palaa vihreänä. 4. Aktivoi mobiilisovelluksessa (voit myös skannata sivulla 9 olevan QR-koodin): a. Liitä älypuhelin Wi-Fi-verkkoon (2,4 GHz) ja kirjaudu sisään AENO-mobiilisovellustilillesi (tai lataa sovellus Google Playsta tai App Storesta ja luo uusi tili); b. Paina ”+”-kuvaketta ”Talo”-välilehdellä ja valitse ”Autohaku”-välilehti näytön yläreunasta;...

  • Página 28: Informations Générales

    INFORMATIONS GÉNÉRALES Modèle Blanc : AGH0001S (fiche de type E/F), AGH0001S-IT (fiche de type L), AGH0001S-CH (fiche de type J), AGH0001S-UK (fiche de type G) Noir : AGH0002S (fiche de type E/F), AGH0002S-IT (fiche de type L), AGH0002S-CH (fiche de type J), AGH0002S-UK (fiche de type G) Spécifications...
  • Página 29 Veuillez trouverez des informations actualisées et une description détaillée de l'appareil, le processus de connexion, les certificats, de la garantie et la qualité, ainsi que des fonctions de l'application AENO dans les manuels d'installation et d'utilisation correspondants disponibles au téléchargement sur aeno.com/documents. Fabricant : ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chypre).

  • Página 30: Opće Informacije

    OPĆE INFORMACIJE Model Bijeli: AGH0001S (utikač tip E/F), AGH0001S-IT (utikač tip L), AGH0001S-CH (utikač tip J), AGH0001S-UK (utikač tip G) Crni: AGH0002S (utikač tip E/F), AGH0002S-IT (utikač tip L), AGH0002S-CH (utikač tip J), AGH0002S-UK (utikač tip G) Specifikacije Podrška Wi-Fi (2,4 GHz), napon: 230 V (180‒253 V) (AC), 50 Hz, ulazna struja: 3.0 A (≤0.01 A u načinu pripravnosti), nominalna snaga: 700.0 W (≤2 W u načinu pripravnosti),...

  • Página 31: Rješavanje Problema

    Pritisnite gumb za uključivanje ❶ . Indikator LED treba da svijetli zeleno. 4. Aktivirajte uređaj u mobilnoj aplikaciji: a. povežite svoj pametni telefon na Wi-Fi mrežu (2,4 GHz) i prijavite se na nalog u mobilnoj aplikaciji AENO (ili preuzmite aplikaciju na Google Play ili App Store i kreirajte novi nalog);...

  • Página 32: Általános Információk

    ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Modell Fehér: AGH0001S (E/F típusú csatlakozó), AGH0001S-IT (L típusú csatlakozó), AGH0001S-CH (J típusú csatlakozó), AGH0001S-UK (G típusú csatlakozó) Fekete: AGH0002S (E/F típusú csatlakozó), AGH0002S-IT (L típusú csatlakozó), AGH0002S- CH (J típusú csatlakozó), AGH0002S-UK (G típusú csatlakozó) Jellemzők Wi-Fi támogatás (2,4 GHz), feszültség: 230 (180–253) V AC, 50 Hz, bemeneti áram: 3,0 A (≤0,01...
  • Página 33 útmutatóban. Gyártó: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Ciprus). Lengyelországban készült. Minden említett védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. Néhány harmadik féltől származó alkalmazás használata esetén a fűtőtestet először aktiválni kell a AENO alkalmazásban. aeno.com/documents...

  • Página 34: Informazioni Generali

    INFORMAZIONI GENERALI Modello Bianco: AGH0001S (spina tipo E/F), AGH0001S-IT (spina tipo L), AGH0001S-CH (spina tipo J), AGH0001S-UK (spina tipo G) Nero: AGH0002S (spina tipo E/F), AGH0002S-IT (spina tipo L), AGH0002S-CH (spina tipo J), AGH0002S-UK (spina tipo G) Caratteristiche Supporto Wi-Fi (2,4 GHz), tensione di alimentazione: 230 (180–253) VAC, 50 Hz, corrente di tecniche ingresso: 3,0 A (≤...

  • Página 35: Ricerca Guasti

    AENO si trovano nelle istruzioni da scaricare su aeno.com/documents. Produttore: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipro). Prodotto in Polonia.

  • Página 36: Жалпы Ақпарат

    ЖАЛПЫ АҚПАРАТ Үлгі Ақ: AGH0001S (E/F типті ашасы), AGH0001S-IT (L типті ашасы), AGH0001S-CH (J типті ашасы), AGH0001S-UK (G типті ашасы) Қара: AGH0002S (E/F типті ашасы), AGH0002S-IT (L типті ашасы), AGH0002S-CH (J типті ашасы), AGH0002S-UK (G типті ашасы) Сипаттамалары Қолдау Wi-Fi (2,4 ГГц), қорек кернеуі: 230 В (180–253 В, айнымалы ток), 50 Гц, ток кірісі: 3,0 А...

  • Página 37: Ақаулықтарды Жою

    ұзартқыш үшін қосу! Қуат түймесін ❶ басыңыз. Ол жасыл түсті болуы керек. 4. Мобильді қосымшада құрылғыны іске қосыңыз (9-бетте QR кодын сканерлеуге де болады): a. смартфонды Wi-Fi (2,4 ГГц) желісіне қосып және AENO мобильді қосымшасының тіркелгісіне кіріңіз (немесе қосымшаны Google Play немесе App Store жүктеп алып, жаңа есептік жазба жасаңыз);...

  • Página 38: Bendroji Informacija

    BENDROJI INFORMACIJA Modelis Baltas: AGH0001S (E/F tipo kištukas), AGH0001S-IT (L tipo kištukas), AGH0001S-CH (J tipo kištukas), AGH0001S-UK (G tipo kištukas) Juodas: AGH0002S (E/F tipo kištukas), AGH0002S-IT (L tipo kištukas), AGH0002S-CH (J tipo kištukas), AGH0002S-UK (G tipo kištukas) Specifikacija „Wi-Fi“ palaikymas (2,4 GHz), maitinimo įtampa: 230 (180–253) VAC, 50 Hz, įvesties srovė: 3,0 A (≤0,01 A budėjimo režimu), vardinė...

  • Página 39: Gedimų Šalinimas

    Prašome grąžinti šildytuvą į vertikalią padėtį. Kai kurių komponentų, priedų ir (arba) funkcijų Jūsų šildytuvo konfigūracijoje gali nebūti. Žr. dėžę arba gaminio puslapį adresu aeno.com. Prietaisas skirtas montavimui patalpose. Darbo sąlygos: nuo 0 °C iki +40 °C, iki 75 % santykinė oro drėgmė (be kondensavimo).

  • Página 40: Vispārīga Informācija

    VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA Modelis Balts: AGH0001S (E/F tipa kontaktligzda), AGH0001S-IT (L tipa kontaktligzda), AGH0001S- CH (J tipa kontaktligzda), AGH0001S-UK (G tipa kontaktligzda) Melns: AGH0002S (E/F tipa kontaktligzda), AGH0002S-IT (L tipa kontaktligzda), AGH0002S-CH (J tipa kontaktligzda), AGH0002S-UK (G tipa kontaktligzda) Specifikācijas Wi-Fi atbalsts (2,4 GHz), barošanas spriegums: 230 (180–253) V AC, 50 Hz, ievades strāva: 3,0 A (≤0,01 A gaidīšanas režīmā), nominālā...
  • Página 41 4. Aktivizēt ierīci mobilajā lietotnē (varat arī skenēt QR kodu 9. lpp.): a. iespējojiet viedtālrunī Wi-Fi tīklam (2,4 GHz) un pierakstieties savā AENO lietotnes kontā (vai lejupielādējiet mobilo lietotni no Google Play vai App Store un piereģistrējiet jaunu lietotāja kontu).
  • Página 42 ALGEMENE INFORMATIE Model Wit: AGH0001S (Type E/F-stekker), AGH0001S-IT (Type L-stekker), AGH0001S-CH (Type J- stekker), AGH0001S-UK (Type G-stekker) Zwart: AGH0002S (Type E/F-stekker), AGH0002S-IT (Type L-stekker), AGH0002S-CH (Type J-stekker), AGH0002S-UK (Type G-stekker) Specificatie Wi-Fi ondersteuning (2,4 GHz), voedingsspanning: 230 V (180–253 V) AC, 50 Hz, ingangsstroom: 3,0 A (≤0,01 A stand-bymodus), nominaal vermogen: 700,0 W (≤2 W in...
  • Página 43 AENO-app vindt u in de instructies die u kunt downloaden op aeno.com/documents. Fabrikant: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Gemaakt in Polen.

  • Página 44: Generell Informasjon

    GENERELL INFORMASJON Hvit: AGH0001S (plugg typ E/F), AGH0001S-IT (plugg typ L), AGH0001S-CH (plugg typ J), Modell AGH0001S-UK (plugg typ G) Svart: AGH0002S (plugg typ E/F), AGH0002S-IT (plugg typ L), AGH0002S-CH (plugg typ J), AGH0002S-UK (plugg typ G) Specifikasjoner Wi-Fi-støtte (2,4 GHz), forsyningsspenning: 230 V (180–253 V, vekselstrøm), 50 Hz, strøminngang: 3,0 A (≤0,01 A i standby-modus), nominell effekt: 700,0 W (≤2 W i standby-...
  • Página 45 4. Aktiver enheten i mobilappen (du kan også skanne QR-koden på side 9): a. koble smarttelefonen til et Wi-Fi-nettverk (2,4 GHz) og logg inn på AENO-mobilappskontoen (eller last ned appen på Google Play eller App Store og opprett en ny konto);...

  • Página 46: Informacje Ogólne

    INFORMACJE OGÓLNE Model Biały: AGH0001S (typ wtyczki E/F), AGH0001S-IT (typ wtyczki L), AGH0001S-CH (typ wtyczki J), AGH0001S-UK (typ wtyczki G) Czarny: AGH0002S (typ wtyczki E/F), AGH0002S-IT (typ wtyczki L), AGH0002S-CH (typ wtyczki J), AGH0002S-UK (typ wtyczki G) Specyfikacja Obsługa Wi-Fi (2,4 GHz), napięcie zasilania: 230 (180-253) V(AC), 50 Hz, prąd wejściowy: 3,0 A (≤0,01 A w trybie gotowości), moc znamionowa: 700,0 W (≤2 W w trybie gotowości),...

  • Página 47: Rozwiązywanie Problemów

    4. Aktywuj grzejnik w aplikacji mobilnej w następujący sposób: a. Podłącz swój smartfon do sieci Wi-Fi (2,4 GHz) i zaloguj się do swojego konta w aplikacji mobilnej AENO (jeśli nie masz aplikacji AENO, to pobierz ją z Google Play lub App Store, a następnie utwórz nowe konto).

  • Página 48: Informações Gerais

    INFORMAÇÕES GERAIS Modelo Branco: AGH0001S (ficha tipo E/F), AGH0001S-IT (ficha tipo L), AGH0001S-CH (ficha tipo J), AGH0001S-UK (ficha tipo G) Preto: AGH0002S (ficha tipo E/F), AGH0002S-IT (ficha tipo L), AGH0002S-CH (ficha tipo J), AGH0002S-UK (ficha tipo G) Caraterísticas Suporte de Wi-Fi (2,4 GHz), tensão de alimentação: 230 V (180–253 V, corrente alternada), 50 Hz, corrente de entrada: 3,0 A (≤0,01 A em espera), potência nominal: 700,0 W (≤2 W em...

  • Página 49: Solução De Problemas

    4. Ative no aplicativo móvel (também pode digitalizar o código QR na página 9): a. conecte o seu smartphone a uma rede Wi-Fi (2,4 GHz) e faça login na conta do aplicativo móvel AENO (ou baixe o aplicativo no Google Play, ou na App Store e crie uma conta);...

  • Página 50: Informații Generale

    INFORMAȚII GENERALE Model Alb: AGH0001S (fișă Type E/F), AGH0001S-IT (fișă Type L), AGH0001S-CH (fișă Type J), AGH0001S-UK (fișă Type G) Negru: AGH0002S (fișă Type E/F), AGH0002S-IT (fișă Type L), AGH0002S-CH (fișă Type J), AGH0002S-UK (fișă Type G) Caracteristici Suport Wi-Fi (2,4 GHz), tensiune de alimentare: 230 (180-253) V AC, 50 Hz, intrare de curent: 3,0 A (≤0,01 A în modul de aşteptare), putere nominală: 700,0 W (≤2 W în modul de...

  • Página 51: Remedierea Defecțiunilor

    și procesul de conectare, certificatele, informațiile despre companiile care acceptă cereri de calitate și garanție și funcțiile aplicației AENO pot fi găsite în instrucțiunile disponibile pentru descărcare la aeno.com/documents. Producător: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipru). Fabricat în Polonia.

  • Página 52: Všeobecné Informácie

    VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Model Biely: AGH0001S (zástrčka typ E/F), AGH0001S-IT (zástrčka typ L), AGH0001S-CH (zástrčka typ J), AGH0001S-UK (zástrčka typ G) Čierny: AGH0002S (zástrčka typ E/F), AGH0002S-IT (zástrčka typ L), AGH0002S-CH (zástrčka typ J), AGH0002S-UK (zástrčka typ G) Špecifikácia Podpora Wi-Fi (2,4 GHz), napätie: 230 (180-253) V AC, 50 Hz, vstupný prúd: 3,0 A (≤0,01 A v pohotovostnom režime), menovitý...

  • Página 53: Odstraňovanie Porúch

    4. Aktivácia v mobilnej aplikácii (môžete tiež naskenovať QR kód na strane 9): a. Pripojte smartfón k sieti Wi-Fi (2,4 GHz) a prihláste sa na účet mobilnej aplikácie AENO (alebo si stiahnite aplikáciu z Google Play alebo App Store a vytvorte si nový účet).

  • Página 54: Splošne Informacije

    SPLOŠNE INFORMACIJE Model Bel: AGH0001S (vtič tipa E/F), AGH0001S-IT (vtič tipa L), AGH0001S-CH (vtič tipa J), AGH0001S-UK (vtič tipa G) Črn: AGH0002S (vtič tipa E/F), AGH0002S-IT (vtič tipa L), AGH0002S-CH (vtič tipa J), AGH0002S-UK (vtič tipa G) Specifikacije Podpora Wi-Fi (2,4 GHz), napetost: 230 V (180‒253 V) (AC), 50 Hz, vhodni tok: 3.0 A (≤0.01 A v pripravljenosti), nazivna moč: 700.0 W (≤2 W v pripravljenosti), območje ogrevanja do...

  • Página 55: Odpravljanje Težav

    4. Aktiviranje v mobilni aplikaciji (lahko tudi skenirate kodo QR na strani 9): a. pametni telefon povežite z omrežjem Wi-Fi (2,4 GHz) in se prijavite v račun mobilne aplikacije AENO (ali prenesite aplikacijo z Google Play ali App Store in ustvarite nov račun);...
  • Página 56 ОПШТЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Модел Бели: AGH0001S (E/F утикач), AGH0001S-IT (L утикач), AGH0001S-CH (J утикач), AGH0001S-UK (G утикач) Црни: AGH0002S (E/F утикач), AGH0002S-IT (L утикач), AGH0002S-CH (J утикач), AGH0002S-UK (G утикач) Спецификације Подршка Wi-F (2,4 GHz), напајањe: 230 V (180−253 V (AC)), 50 Hz, улазна струја: 3.0 А...

  • Página 57: Решавање Проблема

    информације и детаљан опис уређаја, као и процес повезивања, сертификате, информације о друштвима која примају рекламације за квалитет и гаранције, као и функције апликације AENO можете наћи у приручницима доступним за преузимање на aeno.com/documents. Произвођач: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипар).

  • Página 58: Allmän Information

    ALLMÄN INFORMATION Modell Vit: AGH0001S (plugg typ E/F), AGH0001S-IT (kontakt typ L), AGH0001S-CH (plugg typ J), AGH0001S-UK (plugg typ G) Svart: AGH0002S (plugg typ E/F), AGH0002S-IT (plugg typ L), AGH0002S-CH (plugg typ J), AGH0002S-UK (plugg typ G) Specifikationer Wi-Fi-stöd (2,4 GHz), matningsspänning: 230 V (180–253 V AC), 50 Hz, strömförsörjning: 3,0 A (≤0,01 A i standby-läge), nominell effekt: 700,0 W (≤2 W i standby-läge),...
  • Página 59 4. Aktivera enheten i mobilappen (du kan också skanna QR-koden på sida 9): a. anslut din smartphone till ett Wi-Fi-nätverk (2,4 GHz) och logga in på ditt konto i AENO-mobilappen (eller ladda ner appen från Google Play eller App Store och skapa ett nytt konto);...

  • Página 60: Загальна Інформація

    ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Артикул Білий: AGH0001S (штекер типу E/F), AGH0001S-IT (штекер типу L), AGH0001S-CH (штекер типу J), AGH0001S-UK (штекер типу G) Чорний: AGH0002S (штекер типу E/F), AGH0002S-IT (штекер типу L), AGH0002S-CH (штекер типу J), AGH0002S-UK (штекер типу G) Характеристики Підтримка Wi-Fi (2,4 ГГц), напруга живлення: 230 В (180-253 В, змінний струм), 50 Гц, струм...

  • Página 61: Усунення Несправностей

    підключити смартфон до мережі Wi-Fi (2,4 ГГц) та увійти в обліковий запис мобільного додатка «AENO» (або завантажити програму в Google Play або App Store і створити новий обліковий запис); b. натиснути на іконку «+» у вкладці «Дім» та обрати вкладку «Автопошук» у верхній частині екрана;...
  • Página 62 EN These symbols indicate that you must follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Waste Battery and Battery Regulations when disposing of the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories. According to the rules, this equipment must be disposed of separately at the end of its service life.

Este manual también es adecuado para:

Agh0002s

Tabla de contenido