1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vision Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. CS-1900P
  6. Manual del producto

Vision CS-1900P Manual Del Producto

Ocultar thumbs Ver también para CS-1900P:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Manual in other languages
DE
EN
DA
ES
2
10
18
26
NL
FR
IT
PL
34
42
50
58
PRODUCT MANUAL
www.visionaudiovisual.com/cs-1900p
PT
66
CS-1900P
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vision CS-1900P

Resumen de contenidos para Vision CS-1900P

  • Página 1 PRODUCT MANUAL CS-1900P www.visionaudiovisual.com/cs-1900p Manual in other languages...
  • Página 2 PRODUCT MANUAL CS-1900P 1 Watts 3 Speaker Cable 7 Auto Standby 9 Remote Control The most consistent standards for measuring watts are Speaker cable is included to connect master to slave. You The loudspeakers go into standby after 10 minutes of inactivity.
  • Página 3 AV control system using RS-232 INSTALL BLUESUITE SOFTWARE mm / 7.8”. codes. 99 AD AD Volume Step 13 Download from https://visionaudiovisual.com/cs-1900p/ 99 AE AE Volume Step 14 (windows only) Baud Rate: 9600 99 AF AF Volume Step 15 NOTE: can only be fitted where there is a false ceiling.

  • Página 4: Legal Disclaimer

    • The original purchaser is responsible for shipment of the product to the Vision’s appointed service centre. • The liability of Vision is limited to the cost of replacement of the faulty unit under warranty except for death or injury (X in the HEX string is literal) (EU85/374/EEC).
  • Página 5 • Use the correct safety equipment AND adhere to workplace health and safety laws • The SWL (safe working load) for this product is available on VISION’S website • Ensure it is installed in an appropriate place – for example not obstructing an emergency exit.
  • Página 6 PRODUKTVEJLEDNING TIL CS-1900P 1 Watt 3 Højttalerkabel 7 Automatisk standby 9 Fjernbetjening De mest konsekvente standarder til måling af watt er Højttalerkabel er vedlagt til at forbinde master til slave. Du Højttalerne går på standby efter 10 minutters inaktivitet. “Programeffekt” og “RMS”, da disse målinger måler et kan bruge et andet højttalerkabel.
  • Página 7 SKÆR HULLER I LOFTSPLADER Tegn rundt om den INSTALLER BLUESUITE-SOFTWARE Download fra Dette produkt kan betjenes med den medfølgende 99 A8 A8 Lydstyrketrin 8 medfølgende papskabelon. Skær langs denne linje. https://visionaudiovisual.com/cs-1900p/ (kun Windows) fjernbetjening eller med et professionelt AV-kontrolsystem vha. Huldiameter 198 mm. RS-232-koder. 99 A9 A9...
  • Página 8 FRA Alle produkter fra VISION er fremstillet i Kina. VISION-produkter importeres til EU af VISION, som er fuldt ejet af ’TD Synnex’, registreret i England Nr. 04625566 på Redwood 2, Chineham Business Park, Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire, RG24...
  • Página 9 Inden enheden flyttes, skal der sørges for, at ledningen er trukket ud af stikkontakten, og at alle sammenkoblingsledninger til andre enheder er frakoblet. Hvis du bemærker en unormal lugt eller røg, skal du omgående slukke for dette produkt og trække stikket ud. Kontakt din forhandler eller Vision. For motoriserede produkter •...
  • Página 10 BEDIENUNGSANLEITUNG CS-1900P 1 Watt 3 Lautsprecherkabel 7 Automatischer Ruhemodus 9 Fernbedienung Die genauesten Standards zum Messen von Wattzahlen sind Ein Lautsprecherkabel zur Verbindung von Master und Die Lautsprecher werden nach 10 Minuten Inaktivität in den „Program Power” und „RMS” (Effektivwert), weil hierbei der Slave gehört zum Lieferumfang.
  • Página 11 BLUESUITE-SOFTWARE INSTALLIEREN Download von Das Produkt kann entweder mit der mitgelieferten 99 A3 A3 Lautstärke Stufe 3 Kreis um die mitgelieferte Pappschablone ziehen. Entlang hhttps://visionaudiovisual.com/cs-1900p/ (nur Windows) Fernbedienung gesteuert werden oder mit einem 99 A4 A4 Lautstärke Stufe 4 der gekennzeichneten Linie schneiden. Lochdurchmesser...
  • Página 12 Beispiel 1 • Das Versandrisiko zum von Vision zugelassenen Kundendienstzentrum geht zu Lasten des Ersterwerbers. • Die Haftung von Vision ist mit Ausnahme von Tod oder Personenschäden auf die Kosten des Austauschs der fehlerhaften 99 D0 D0 = Rückgabecodes Ruhemodus abrufen Ware beschränkt (EU85/374/EEC).

  • Página 13: Gefahr Eines Stromschlags

    • Er darf nicht unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen verwendet werden. • Verwenden Sie die richtigen Sicherheitsvorrichtungen UND befolgen Sie die Arbeitsschutzbestimmungen. • Die zulässige Belastung für dieses Produkt kann der Website von VISION entnommen werden. Warnhinweise • Stellen Sie sicher, dass es an einem geeigneten Platz positioniert ist – beispielsweise darf es keine Fluchtwege behindern.
  • Página 14 MANUAL DEL PRODUCTO CS-1900P 1 Vatios 3 Cable de altavoz 7 Modo de espera automático 9 Mando a distancia Las medidas más exactas a la hora de calcular los vatios son Se incluye un cable de altavoz para conectar el altavoz Los altavoces entrarán en el modo de espera una vez...

  • Página 15: Instalación

    INSTALE EL SOFTWARE BLUESUITE. Descárguelo de AUTOMÁTICO incluye. Perfore siguiendo esa línea. Diámetro del orificio: ACTIVADO https://visionaudiovisual.com/cs-1900p/ (solo para SO 13 CÓDIGOS RS-232 198 mm / 7,8". 99 5C 5C...

  • Página 16: Conformidad Normativa

    Algunos productos de Vision son sumamente técnicos y requieren la detección y corrección de anomalías en todos los (Activado) elementos de la instalación, ya que es posible que no sea el producto de Vision lo que esté fallando. Por esta razón, el fabricante podría negarse a sustituir el artículo si no se facilita una descripción suficiente.
  • Página 17 • El soporte no debe ser accionado por personas bajo los efectos del alcohol o las drogas. • Utilice los equipos de seguridad adecuados Y cumpla la legislación sobre seguridad y salud en el lugar de trabajo. • Podrá encontrar la CTS (carga de trabajo segura) de este producto en el sitio web de VISION. Advertencias •...
  • Página 18 MANUEL DU PRODUIT CS-1900P 1 Watts 3 Câble pour haut-parleur 7 Mise en veille automatique 9 Télécommande Les normes de puissance « Program Power » et « RMS » sont Le câble de haut-parleur est inclus pour la connexion maître/ Les haut-parleurs passent en mode veille après 10 minutes les plus cohérentes car elles mesurent des niveaux moyens en...
  • Página 19 Réglez le code PIN (dernier chiffre de chaque groupe), puis 99 04 04 BTPRIORITY OFF PRIORITÉ 10 Installation 12 Modifier le nom et la broche du cliquez sur Set (définir) et Reset BC (réinitialiser BC). BLUETOOTH périphérique Bluetooth DÉSACTIVÉE 99 00 00 AUTOSTANDBY ON MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE...
  • Página 20 Tous les produits VISION sont fabriqués en République populaire de Chine (RPC). Les produits VISION sont importés dans activée = 1 l’UE par VISION, une entreprise détenue à 100 % par « TD Synnex », immatriculée en Angleterre sous le numéro. 04625566 à 99 D8 D8 AUTO_ État de la...

  • Página 21: Avertissements

    Avertissements • La CMU (charge maximale d’utilisation) de ce produit est indiquée sur le site Web de VISION. • Assurez-vous que l’emplacement d’installation est adéquat et n’obstrue pas une issue de secours, par exemple.
  • Página 22 MANUALE DEL PRODOTTO CS-1900P 1 Watt 3 Cavo altoparlante 7 Standby automatico 9 Telecomando Gli standard più affidabili per misurare i watt sono “Program È incluso un cavo per altoparlanti per collegare il master allo Gli altoparlanti entrano in modalità standby dopo 10 minuti Power”...
  • Página 23 INSTALLARE IL SOFTWARE BLUESUITE 13 Codici RS-232 99 06 06 BT_ON_OFF Attivazione/ Eseguire il taglio lungo la linea disegnata. Diametro del Scaricarlo da https://visionaudiovisual.com/cs-1900p/ disattivazione foro: 198 mm / 7,8". Bluetooth (solo Windows) 99 0A 0A MASTER_SLAVE Commutazione Questo prodotto può...
  • Página 24 ASCII: 0 / HEX: 0X 00 = Bluetooth Per quanto riguarda le normative di sicurezza CE, EMC e LVD, i prodotti VISION sono certificati e conformi a tutti i regolamenti ASCII: 1 / HEX: 0X 01 = ingresso a livello di linea...
  • Página 25 • Utilizzare le corrette attrezzature di sicurezza E attenersi alle leggi sulla salute e sulla sicurezza sul luogo di lavoro. attrezzature possono essere effettuati in qualsiasi momento e senza preavviso. Tali modifiche saranno inserite nelle nuove • Il carico di sicurezza di questo prodotto è disponibile sul sito web di VISION. edizioni del manuale.
  • Página 26 PRODUCTHANDLEIDING CS-1900P 1 Wattage 3 Luidsprekerkabel 7 Automatische stand-by 9 Afstandsbediening De meest consistente normen voor het meten van wattage Er wordt een luidsprekerkabel meegeleverd om de De luidsprekers worden na 10 minuten inactiviteit in stand-by zijn 'Program Power' en 'RMS', omdat die gemiddelde, master te verbinden met de slave.

  • Página 27: Installatie

    Snijd langs deze lijn. INSTALLEER DE BLUESUITE-SOFTWARE Downloaden van 13 RS-232-codes 99 A2 A2 Volumestap 2 Diameter gat 198 mm / 7,8". https://visionaudiovisual.com/cs-1900p/ (alleen Windows) 99 A3 A3 Volumestap 3 99 A4 A4 Volumestap 4 KOPPEL TELEFOON MET LUIDSPREKERS...
  • Página 28 Sommige producten van Vision zijn zeer technisch en vereisen probleemoplossing voor alle elementen van de installatie, luidspreker alleen op STANDBY, AUTO_STANDBY en omdat het ook kan voorkomen dat het niet het product van Vision is dat defect is. Hierdoor kan de leverancier weigeren een OPERATION_MODE.
  • Página 29 • De standaard mag niet worden bediend door personen die onder invloed zijn van alcohol of drugs. • Gebruik de juiste veiligheidsuitrusting EN houd u aan de regels voor gezondheid en veiligheid op de werkplek. • Het veilig draagvermogen van dit product staat vermeld op de website van VISION. Waarschuwingen •...
  • Página 30 INSTRUKCJA OBSŁUGI ZESTAWU CS-1900P 1 Moc 3 Przewód głośnikowy 7 Automatyczne przejście w tryb 9 Pilot gotowości Najbardziej spójnymi standardami pomiaru mocy są „Program Dołączony przewód głośnikowy jest przeznaczony do Power” oraz „RMS”, ponieważ mierzą one średnie podtrzymane połączenia głośnika głównego i pasywnego. Można Głośniki przełączają...
  • Página 31 ZAINSTALUJ OPROGRAMOWANIE BLUESUITE 99 06 06 BT_ON_OFF Włączanie/wyłączanie 13 Kody RS-232 198 mm. Bluetooth Pobierz z https://visionaudiovisual.com/cs-1900p/ 99 0A 0A MASTER_SLAVE Przełączanie trybów (tylko dla systemu Windows) 99 A0 A0 Głośność Poziom 0 — Produktem można sterować za pomocą dołączonego pilota minimalny UWAGA: można montować...
  • Página 32 99 D8 D8 AUTO_ Stan auto- Autom. krajów Unii Europejskiej przez firmę VISION, która należy do spółki TD Synnex, zarejestrowanej w Anglii pod numerem 04625566, STANDBY matycznego przejście adres: Redwood 2, Chineham Business Park, Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire, RG24 8WQ.

  • Página 33: Ostrzeżenia

    • Stojaka nie powinny obsługiwać osoby pod wpływem alkoholu lub narkotyków. • Należy używać odpowiednich środków ochrony ORAZ przestrzegać przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy. • Dopuszczalne obciążenie robocze dla tego produktu podano na stronie internetowej firmy VISION. Ostrzeżenia • Należy zadbać o montaż w odpowiednim miejscu — na przykład w miejscu, w którym nie ogranicza się dostępu do wyjścia ewakuacyjnego.
  • Página 34 MANUAL DO PRODUTO CS-1900P 1 Potência 3 Cabo para altifalante 7 Modo de espera automático 9 Telecomando As normas mais consistentes para medição de potência são Inclui um cabo para altifalante, para ligar o principal ao Os altifalantes entram em modo de espera após 10 minutos a “Program Power”...

  • Página 35: Instalação

    INSTALAR O SOFTWARE BLUESUITE Transferir a partir de 13 Códigos RS-232 99 0A 0A MASTER_SLAVE Alternar modo dessa linha. Diâmetro do orifício: 198 mm (7,8”). https://visionaudiovisual.com/cs-1900p/ (apenas para principal/secundário Windows). 99 A0 A0 Volume nível 0 (mínimo) Este equipamento pode ser controlado através do 99 A1 A1 Volume nível 1...
  • Página 36 (EU85/374/EEC). • Caso se trate de um produto em fim de série (EOL), a Vision efetuará o crédito do valor pago, em vez da substituição. • Esta garantia não protege este equipamento contra anomalias causadas por utilização excessiva, má utilização, instalação As respostas são dadas em ASCII.
  • Página 37 • O suporte não deve ser manuseado por pessoas que estejam sob a influência de álcool ou drogas recreativas. • Utilize o equipamento de segurança correto E cumpra as regras de saúde e segurança no trabalho. • A carga de trabalho segura (SWL) deste equipamento encontra-se disponível no sítio web da VISION. Avisos •...
  • Página 38 www.visionaudiovisual.com...

Tabla de contenido