1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fafnir Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. VISY-Command VI-4
  6. Documentación técnica

Fafnir VISY-Command VI-4 Documentación Técnica

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Documentación técnica
VISY
VISY-Command (VI-4)
Versión:
5
Edición:
2016-08
N.º art.:
207186
FAFNIR GmbH • Schnackenburgallee 149 c • 22525 Hamburg • Tel.: +49 / 40 / 39 82 07-0 • Fax: +49 / 40 / 390 63 39
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fafnir VISY-Command VI-4

Resumen de contenidos para Fafnir VISY-Command VI-4

  • Página 1 Documentación técnica VISY VISY-Command (VI-4) Versión: Edición: 2016-08 N.º art.: 207186 FAFNIR GmbH • Schnackenburgallee 149 c • 22525 Hamburg • Tel.: +49 / 40 / 39 82 07-0 • Fax: +49 / 40 / 390 63 39...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Introducción ..................... 1 1.1. Este manual… ............................2 1.2. Requisitos del personal técnico de servicio ................2 1.3. Indicaciones de seguridad ......................2 Variantes del sistema VISY-X ..............4 2.1. Versión por cable ..........................4 2.2. Versión inalámbrica / sistema de radio (wireless) ..............4 VISY-Command ..................
  • Página 3 Manual de instrucciones ........................ 30 © Copyright: Solo se permite la reproducción o traducción del documento con autorización por escrito de la empresa FAFNIR GmbH. La FAFNIR GmbH se reserva el derecho de realizar modificaciones en sus productos sin aviso previo.

  • Página 4: Introducción

    Introducción El sistema VISY-X (sistema de información del volumen) consiste en un sistema de medi- ción continua de nivel de alta precisión que puede controlar todo tipo de combustibles convencionales en hasta 16 tanques. Además, mide la temperatura del producto y el nivel de agua en el fondo del tanque.

  • Página 5: Este Manual

    1.1. Este manual… … lo guiará en la instalación y puesta en funcionamiento de la unidad de control VISY- Command. Este manual describe todos los pasos necesarios para llevar a cabo la instalación. Antes de configurar la unidad de control VISY-Command, debe instalar los sensores medioambien- tales y conectarlos al VISY-Command.
  • Página 6 Para reducir al máximo los peligros de lesiones, electrocución, incendio o daños materiales de los equipos, deben respetarse las siguientes medidas de precaución: Abrir la tapa del aparato del VISY-Command puede entrañar un peligro de elec- • trocución. No realice en el sistema ninguna modificación, agregado o reemplazo sin autori- •...

  • Página 7: Variantes Del Sistema Visy-X

    Variantes del sistema VISY-X Existen dos variantes del sistema VISY-X que se diferencian entre sí por la tecnología utilizada para la transmisión de datos entre el VISY-Command y los sensores: Versión por cable Versión inalámbrica / sistema de radio (wireless) 2.1.

  • Página 8: Visy-Command

    (de 4 hilos) para la conexión al VISY-Command. En combinación con los sensores VIMS de nuestro asociado para control de fugas (SGB GmbH, Siegen, Alemania) 2 FAFNIR sensores y 2 SGB sensores o 3 FAFNIR sensores y 1 SGB sensores pueden conectarse con la VISY-Command por un cable (de 4 hilos).

  • Página 9: Visy-Command Rf - Versión Inalámbrica (Sistema De Radio)

    3.1.2. VISY-Command RF - versión inalámbrica (sistema de radio) En la versión inalámbrica (sistema de radio), cada sensor VISY-Stick/Reed se conecta a un transmisor VISY-RFT que transfiere los datos de medición al VISY-Command RF. Con el VISY-Command RF, se pueden operar hasta 16 sensores VISY-Stick/Reed. Cada sensor recibe alimentación eléctrica de una batería a través del emisor VISY-RFT.

  • Página 10: Instalación

    Instalación Para la instalación y operación de la unidad de control VISY-Command deben seguirse las prescripciones conforme a las normas sobre explosiones, seguridad de funcionamiento y seguridad del aparato, así como las normas vigentes de ingeniería y el presente instrucción de funcionamiento. Tenga también en cuenta las normativas de seguridad y de prevención de accidentes locales, que no se mencionan en este manual de instrucciones.
  • Página 11 V P p l a t i n a VP Platine a i n t e r f a z V I - 4 zum Interface VI-4 Barra de conexiones de sensores Sensor Sensor Sensor Sensor Messwertgebe r Messwertgebe r Messwertgebe r Messwertgebe r marrón...

  • Página 12: Visy-Command Rf - Versión Inalámbrica (Sistema De Radio)

    Los ajustes correspondientes se hacen con el interruptor DIP S1: Interruptor DIP S1: Servicio Función Configuración del VISY-Command con el software VISY-Setup VISY-Quick protocolo (FAFNIR protocolo) Auxiliar sistema de medición Sin función Tabla 1: Interruptor DIP S1 ajustes El RxD servicio LED (verde) muestra los datos entrantes de la interfaz de servicio.

  • Página 13: 4.3.2. Interfaz Host

    4.3.2. Interfaz host La interfaz en serie host (con aislamiento galvánico) que sirve para la comunicación con un sistema de orden superior, por ejemplo, POS, está dada por las interfaces RS-232 y RS-485. La computadora central (host) puede conectarse, según se requiera, a la interfaz RS-232 o a la interfaz RS-485.

  • Página 14: Extensión De Interfaz (Rs-485)

    4.3.3. Extensión de interfaz (RS-485) La interfaz de extensión es una interfaz en serie RS-485 con aislamiento galvánico a través de la cual se pueden transmitir los datos a otros componentes del sistema (por ejemplo, VISY-View Touch, si la interfaz host está ocupada). Esta interfaz trabaja en forma unidirec- cional, es decir, la unidad VISY-Command envía datos solo a los componentes del sistema que estén conectados a la interfaz.

  • Página 15: Interruptor Dip S2 Para Tensión De Polarización (Rs-485 Host/Extensión)

    4.3.4. Interruptor DIP S2 para tensión de polarización (RS-485 host/extensión) Con DIP-switch S2, el interfaz de host RS-485 (2.1/2.2) o de extensión RS-485 (2.3/2.4) pueden estar sesgadas, lo que resulta en una significativa mejora de seguridad de las comunicaciones se puede lograr. Interruptor DIP S2: RS-485 tensión de polarización Función Tensión de polarización desactivado (configuración de fábrica)

  • Página 16: Pantalla De Estado

    4.5. Pantalla de estado Después del encendido o reinicio de la interfaz VI-4, la suma de comprobación del firmware se verifica primero. Si encuentra un error en el firmware, la pantalla muestra de forma permanente SE (error en la firma). A continuación, la versión del firmware de la interfaz se muestra en la pantalla.
  • Página 17 Códi- Pantalla de texto (con el programa VISY-  Posibles causas Setup)  Solución de problemas Descripción Sonda en funcionamiento  No se requieren medidas. La sonda no funciona  Si este estado se indica permanente- mente significa que el transmisor de Los valores de medición ya no se registran valores medidos está...
  • Página 18 Códi- Pantalla de texto (con el programa VISY-  Posibles causas Setup)  Solución de problemas Descripción recibe ninguna respuesta procedente del cambie el transmisor VISY-RFT o reem- sensores. place VISY-Stick/Reed. Suma de errores:  En funcionamiento por cable puede Sonda - Unidad de control deberse a una conexión de cable suel- ta, sucia o dañada (también puede...
  • Página 19 Códi- Pantalla de texto (con el programa VISY-  Posibles causas Setup)  Solución de problemas Descripción control así como tipo, número de dis- positivo y/o número de versión y en dado caso equipamiento de la sonda (p. ej. número de flotadores montados o densimetrías).

  • Página 20: Tecla De Reset

    7.1. Devolución de productos Es necesaria la autorización del servicio al cliente de FAFNIR antes de devolver productos FAFNIR. Comuníquese con su representante de atención al cliente o con el servicio técnico para conocer los detalles de la devolución de productos.

Tabla de contenido