Preparativos Para Usar Su Desbrozadora; Voorbereidingen Voor Het Werken Met De Bosmaaier; Preparativos Para Usar Sua Roçadeira; Προκαταρτικεσ Επιχειρησεισ - Oleo-Mac 725 B Manual De Instrucciones

Español
PREPARATIVOS PARA USAR
SU DESBROZADORA
CORREAJE
Una correcta regulación del correaje permite un buen
balanceo de la desbrozadora y una distancia correcta
entre el terreno y el aparato cortante (Fig. 37).
- Use siempre el correaje de tipo sencillo o doble.
- Enganche la desbrozadora al correaje mediante el
gancho (A, Fig. 38-39).
- Ponga el gancho (B, Fig. 38-39) en la posición justa
para obtener el mejor equilibrio de la desbrozadora.
- Ponga la hebilla (C, Fig. 40) en la posición justa para
una correcta altura de la desbrozadora.
NORMAS DE EMPLEO
- Utilice el correaje y mantenga siempre las dos
manos sobre la empuñadura cuando la
desbrozadora está funcionando.
- Utilice la desbrozadora como se indica en la Fig.
41-42.
- Controle siempre que el disco no se haya
estropeado después de choques accidentales
contra objetos extraños (piedras, etc.).
ATENCIÓN: Antes de usar la desbrozadora
lea atentamente las NORMAS DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONENS MONTAJE BRAZO (Fig. 43)
MONTAJE
a - Introducir el semitubo (1) en la virola (2) prestando
atención que la referencia (A) sea sobre el borde
(B), si la introducción es dificultosa, hacer girar
apenas la cabeza de nylon de la desbrozadora.
b - Atornillar la virola (2) en sentido antiorario, y
ajustar con cuidado, de esta manera la
desbrozadora esta lista para ser utilizada.
DESMONTAJE
c - Desatornillar la virola (2) hasta el final.
d - Quitar el semitubo (1).
Fig. 41
Nederlands
VOORBEREIDINGEN VOOR HET
WERKEN MET DE BOSMAAIER
DRAAGRIEM
Een juiste afstelling van de draagriem geeft uw
bosmaaier de juiste balans en werkhoogte vanaf de
grond (Fig. 37).
- Hang de draagriem enkel of dubbel om.
- Haak de bosmaaier aan de draagriem d.m.v. de
sluiting (A, Fig. 38-39).
- Stel het ophangoog (B, Fig. 38-39) zodanig af dat de
bosmaaier in goede balans hangt.
- Stel de draagriem (C, Fig. 40) zodanig af, dat de
bosmaaier op de juiste hoogte hangt.
HET GEBRUIK VAN DE BOSMAAIER
- Draag altijd de draagriem en houdt beide handen
aan de handgrepen tijdens het werk.
- Gebruik de bosmaaier zoals is afgebeeld in Fig. 41-
42.
- Controleer het maaiblad altijd op breuk na het
raken van een vreemd voorwerp (stenen etc.).
LET OP: Alvorens de bosmaaier te gebruiken,
de veiligheidsnormen aandachtig lezen.
MONTAGE-INSTRUCTIES VOOR DE STEEL (Fig. 43)
a - Steek steel (1) in de kunststof huls (2). Let er op
dat het merkteken (A) aansluit op merkteken (B).
Als dit moeilijk gaat dient u voorzichtig de kunststof
huls iets te verdraaien.
b - Draai de huls (2) tegen de wijzers van de klok in
vast. De machine kan nu worden gebruikt.
DE MONTAGE
c - Draai de huls (2) kloksgewijs mee los tot deze
blokkeert.
d - Trek de steel (1) uit de huls (2).
Fig. 42
Português
PREPARATIVOS PARA USAR
SUA ROÇADEIRA
AS CORREIAS
Uma correcta regulação do sistema de correias permite
à roçadora ter um bom equilíbrio e estar a uma
distância adequada do solo (Fig. 37).
- Enfie a correia simples ou a dupla.
- Prenda a roçadora à correia com a ajuda o gancho (A,
Fig. 38-39)
- Posicione o gancho (B, Fig. 38-39) de maneira a
obter o melhor equilíbrio para a roçadora.
- Coloque a fivela (C, Fig. 40) de maneira a que a
roçadora esteja a uma boa altura.
REGRAS DE USO
- Enfie a correia e segure sempre com as duas mãos
nos punhos enquanto a roçadora estiver a trabalhar.
- Utilize a roçadora conforme ilustra a Fig. 41-42.
- Verifique sempre se o disco não está estalado
depois de ter batido acidentalmente contra
objectos estranhos (pedras, etc).
ATENÇÃO: Antes de utilizar a roçadora,
leia atentamente as regras de segurança.
INSTRUCÇÕES PARA MONTAGEM DO BRAÇO
(Fig. 43)
MONTAGEM
a - Introduzir o semi-tubo (1) na manga
assegurando-se de que a marcação (A) esteja
sobre o robordo (B); se a introdução fôr difícil,
fazer girar apenas a cabeça de nylon da roçadora.
b - Apertar a fundo, sem forçar muito, a manga (2), no
sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.
DESMONTAGEM
c - Desapertar a manga (2) até ao fim.
d - Soltar o semi-tubo (1) da manga (2).
Fig. 43
Ελληνικα
ΠΡΟΚΑΤΑΡΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΠΡΟΚΑΤΑΡΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΠΡΟΚΑΤΑΡΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΠΡΟΚΑΤΑΡΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΠΡΟΚΑΤΑΡΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗ
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗ
Μια σωστη ρυθµιση της ζωνης επιτρεπει στον
θαµνοκοπτη να ειναι καλα ισορροπηµενος και να
εχει µια σωστη αποσταση απο το εδαφος (Εικ. 37).
− Φορατε παντα την ζωνη, απλου η διπλου τυπου.
− Γαντζωστε τον θαµνοκοπτη στην ζωνη µεσω του
γαντζο (A, Εικ. 38-39).
− Τοποθετηστε τον γαντζο (B, Εικ. 38-39) για να
επιτυχετε το καλυτερο ισορροπηµα του
θαµνοκοπτη.
− Ρυθµιστε την αγκραφα (C, Εικ.40) για να επιτυχετε το
ιδανικο υψος του θαµνοκοπτη.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
− Φορατε την ζωνη και κρατατε παντα και τα δυο
χερια στα χερουλια κατα την διαρκεια λειτουργιας
του θαµνοκοπτη.
− Χρησιµοποιηστε τον θαµνοκοπτη
διασαφηνιζεται στην Εικ. 41-42.
− Ελεγχετε παντα τον δισκο για τυχον ρωγµες µετα
απο τυχαιες κρουσεις µε ξενα αντικειµενα (πετρες,
κτλ.).
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν χρησιµοποιησετε τον Πριν χρησιµοποιησετε τον Πριν χρησιµοποιησετε τον Πριν χρησιµοποιησετε τον Πριν χρησιµοποιησετε τον
θ α µ ν ο κ ο π τ η θ α µ ν ο κ ο π τ η θ α µ ν ο κ ο π τ η θ α µ ν ο κ ο π τ η θ α µ ν ο κ ο π τ η δ ι α β α ζ ε τ ε δ ι α β α ζ ε τ ε δ ι α β α ζ ε τ ε δ ι α β α ζ ε τ ε δ ι α β α ζ ε τ ε π ρ ο σ ε χ τ ι κ α π ρ ο σ ε χ τ ι κ α τις π ρ ο σ ε χ τ ι κ α π ρ ο σ ε χ τ ι κ α π ρ ο σ ε χ τ ι κ α
προδιαγραφες ασφαλειας. προδιαγραφες προδιαγραφες ασφαλειας. ασφαλειας. ασφαλειας.
προδιαγραφες προδιαγραφες ασφαλειας.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΒΡΑΧΙΟΝΑ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΒΡΑΧΙΟΝΑ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΒΡΑΧΙΟΝΑ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΒΡΑΧΙΟΝΑ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΒΡΑΧΙΟΝΑ
(2)
(Εικ. 43) ) ) ) ) (Εικ. (Εικ. (Εικ. (Εικ.
ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ
a − Εισχωρειστε τον ηµισωληνα (1) στην υποδοχη (2)
και βεβαιωθητε οτι η αναφορα (A) φτανει εως το
τερµα (B), εαν η διεισδυση ειναι δυσκολη, γυριστε
ελαφρα την κεφαλη του θαµνοκοπτη.
b − Βιδωστε την υποδοχη (2) αριστεροστροφα και
σφιξτε καλα. Τωρα ο θαµνοκοπτης ειναι ετοιµος
για την χρηση.
ΞΕΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΞΕΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΞΕΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΞΕΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΞΕΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ
c − Ξεβιδωστε την υποδοχη (2) εως το τελος.
d − Βγαλτε τον ηµισωληνα (1).
οπως
τις τις τις τις
23