Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para THOMSON ANT537
Resumen de contenidos para THOMSON ANT537
- Página 1 ANT537/547 User manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de utilización Manuale di utilizzazione Manual de utilização Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Käyttöohje Használati kézikönyv Instrukcja obsługi Návod k použití Pyк оводство по пpименению Eγχειρίδιο χρήσης...
-
Página 2: Presentation
Royaume-Uni, Irlande Entrée d’antenne ( ) pour téléviseur, magnétoscope, radio 230V~50Hz Continental Europe Europe continentale Socket for 230V~50 Hz / 12VDC-100 mA power pack output Prise pour adaptateur secteur 230 V, 50 Hz / 12 V cc, 100 mA ANT537/547/RST-4DC/03-2007... - Página 3 SPECIFICATIONS CARACTERISTIQUES Gain FM / VHF / UHF : up to 40 dB (ANT537) Gain FM / VHF / UHF : 40 dB max. (ANT537) Gain FM / VHF / UHF : up to 42 dB (ANT547) Gain FM / VHF / UHF : 42 dB max.
-
Página 4: Presentacion
DEUTSCH ESPAÑOL BESCHREIBUNG PRESENTACION Diese Zimmerantenne ist mit einemVerstärker Esta antena interior está equipada con un ausgestattet, um VHF- und UHF-Signale zu amplificador para recibir las señales VHF y empfangen. Sie erlaubt die Verbesserung der UHF. Permite mejorar la calidad de imagen en Bildqualität beim VHF/UHF-Empfang sowie VHF/UHF y del sonido en FM. -
Página 5: Funcionamiento
Gewinnsteuerknopf ein wenig senken. EIGENSCHAFTEN CARACTERISTICAS Ganancia FM/VHF/UHF : 40 dB máx. (ANT537) Gewinn FM/VHF/UHF : max. 40 dB (ANT537) Ganancia FM/VHF/UHF : 42 dB máx. (ANT547) Gewinn FM/VHF/UHF : max. 42 dB (ANT547) Eingang externer Anschluß : 75 ohms... -
Página 6: Presentazione
ENGLISH ITALIANO PORTUGUÊS FRANÇAIS PRESENTAZIONE APRESENTAÇÃO Questa antenna interna è munita di un Esta antena de interior está equipada com um amplificatore per la ricezione dei segnali VHF amplificador para receber sinais VHF e UHF. e UHF. Essa permette di migliorare la qualità Permite melhorar a qualidade da imagem em dell’immagine in VHF/UHF e del suono in VHF/UHF e do som em FM. -
Página 7: Caratteristiche
CARATTERISTICHE CARACTERÍSTICAS Guadagno FM/VHF/UHF : 40 dB max. (ANT537) Ganho FM/VHF/UHF : 40 dB máx. (ANT537) Guadagno FM/VHF/UHF : 42 dB max. (ANT547) Ganho FM/VHF/UHF : 42 dB máx. (ANT547) Entrata spina esterna : 75 ohms... - Página 8 ENGLISH NEDERLAND FRANÇAIS SVENSKA PRESENTATIE PRESENTATION Deze binnenhuisantenne is voorzien van een Den här inomhusantennen är utrustad med versterker voor de ontvangst van VHF- en en förstärkare för att kunna ta emot VHF UHF-signalen. Hiermee kan de kwaliteit van och UHF-signaler. Den gör det möjligt att het VHF/UHF-beeld en het FM-geluid worden förbättra bildkvaliteten i VHF/UHF och FM- verbeterd.
-
Página 9: Tekniska Data
3. Voor een betere ontvangst moet u de versterking mogelijk verminderen. EIGENSCHAPPEN TEKNISKA DATA Versterking FM/VHF/UHF : max. 40 dB (ANT537) Förstärkning FM/VHF/UHF : max. 40 dB (ANT537) Versterking FM/VHF/UHF : max. 42 dB (ANT547) Förstärkning FM/VHF/UHF : max. 42 dB (ANT547) Ingang externe aansluiting : 75 ohms Uttag för utomhuskontakt : 75 ohms... - Página 10 ENGLISH SUOMI FRANÇAIS MAGYAR ESITTELY PREZENTÁCIÓ Tässä sisäantennissa on vahvistin VHF- ja Ez a belső antenna egy, az URH jelek UHF-signaalien vastaanottoa varten.Antennin fogadására szolgáló erösítövel avulla VHF-/UHF-lähetysten kuvan laatu ja felszerelve. Az URH képek és az FM ULA-lähetysten äänen laatu paranevat. hangok minöségének feljavítását teszi lehetövé.
-
Página 11: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT JELLEMZŐK ULA-/VHF-/UHF-vahvistus: enintään 40 dB (ANT537) URH erősítés FM/VHF/UHF: 40 dB max. (ANT537) ULA-/VHF-/UHF-vahvistus: enintään 42 dB (ANT547) URH erősítés FM/VHF/UHF: 42 dB max. (ANT547) Ulkoisen antennin liitäntä: 75 ohmia Külső konnektor csatlakozás : 75 ohms Tehontarve: 3,5 W Fogyasztás : 3,5W... - Página 12 ENGLISH FRANÇAIS POLSKI ČESTINA PRZEDSTAWIENIE POPIS Antena wbudowana wyposażona jest Vnitřní anténa se zesilovačem pro příjem VHF w wzmacniacz do odbierania sygnałów a UHF signálů. Umo ní zlepšení kvality obrazu VHF i UHF. Służy do poprawy jakości přenášeného v pásmu VHF/UHF a zvuku na obrazu VHF/UHF oraz dźwięku FM.
-
Página 13: Dane Techniczne
VHF. DANE TECHNICZNE VLASTNOSTI Wzmocnienie FM/VHF/UHF : 40 dB maks. (ANT537) Intenzita signálu FM/VHF/UHF : max. 40 dB (ANT537) Wzmocnienie FM/VHF/UHF : 42 dB maks. (ANT547) Intenzita signálu FM/VHF/UHF : max. 42 dB (ANT547) Wejście gniazdka zewnętrznego : 75 Ω... - Página 14 ENGLISH FRANÇAIS РУССКИЙ ΕΛΛΗΝΙKA ПPEЗЕНТАЦИЯ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ іта внутренняя антенна оснащена Αυτή η εσωτερική κεραία διαθέτει усилителем для приема ОВЧ и УВЧ ενισχυτή για να λαμβάνει σήματα VHF сигналов. Она позволяет улучшить ή UHF. Επιτρέπει τη βελτίωση της качество изображения на частотач ποιότητας...
- Página 15 απαιτηθεί να μειώσετε το κέρδος. уровень усиления. ЧАРАКТЕРИСТИКИ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Усиление FM̸ОВЧ̸УВЧ : 40 дБ макс. (ANT537) Κέρδος FM/VHF/UHF : 40 dB Μεγ. (ANT537) Усиление FM̸ОВЧ̸УВЧ : 42 дБ макс. (ANT547) Κέρδος FM/VHF/UHF : 42 dB Μεγ. (ANT547) Внешний вчод разъема : 75 щрьы...