Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Levenhuk Atom Digital DNB100
Night Vision Binoculars
EN
User Manual
BG
Ръководство за потребителя
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung
ES
Guía del usuario
HU
Használati útmutató
www.levenhuk.com
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, +1-813-468-3001, [email protected]
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, [email protected]
Levenhuk® is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
© 2006–2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
20221031
IT
Guida all'utilizzo
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do usuário
RU
Инструкция по эксплуатации
TR
Kullanım kılavuzu
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Levenhuk DNB100
Resumen de contenidos para Levenhuk DNB100
- Página 1 Guía del usuario Kullanım kılavuzu Használati útmutató www.levenhuk.com Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, [email protected] Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, [email protected] Levenhuk® is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
- Página 2 Пръстен за Focusing wheel Zaostřovací kolečko Fokussierrad Rueda de enfoque Fókuszállító kerék фокусиране USB and microSD USB и microSD USB- und microSD- Ranuras USB y USB és microSD Sloty USB a microSD slots слотове Steckplätze microSD foglalatok IR UP button Бутон...
-
Página 3: Getting Started
Levenhuk Atom Digital DNB100 Night Vision Binoculars Never, under any circumstances, look directly at the Sun, another bright source of light, or at a laser through this device, as it may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS. -
Página 4: Copying Files
Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met. - Página 5 Levenhuk Atom Digital DNB100 бинокъл за нощно виждане Никога, при никакви обстоятелства, не гледайте директно към Слънцето през това устройство без специален филтър и не гледайте в друг ярък източник на светлина или лазер, тъй като това може да причини...
- Página 6 Бутон POWER (Вкл./изкл.) Натиснете и задръжте натиснат 3 секунди бутона POWER за включване или изключване на устройството. Въртете колелото за фокусиране, за да регулирате фокуса. Забележки: • Ако устройството не може да се активира, проверете дали батериите не са дефектни или не са монтирани неправилно. Използвайте...
- Página 7 материалите и изработката за период от две години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт или част от продукт, за които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на материалите или изработката. Задължително условие за задължението на Levenhuk да ремонтира или замени такъв продукт...
- Página 8 Vložení/odebrání paměťové karty • Zařízení podporuje paměťové karty třídy 10 s kapacitou až 128 GB. • Vložte kartu microSD do slotu. Zkontrolujte správnost směru vložení. Kartu netlačte do slotu silou. • Před zahájením kartu microSD naformátujte, zvýšíte tak její kompatibilitu se zařízením. •...
-
Página 9: Technische Daten
Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Tato záruka vám v případě splnění všech záručních podmínek dává nárok na bezplatnou opravu nebo výměnu výrobku značky Levenhuk v libovolné... -
Página 10: Erste Schritte
Erste Schritte Batterien einlegen • Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und legen Sie 6 AA-Batterien entsprechend der Polaritätsmarkierung ein. Schließen Sie den Deckel. Laden des Geräts • Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Gerät und dem Gleichstromadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) über einen USB- Stecker und schließen Sie es an das Wechselstromnetz an. -
Página 11: Prismáticos De Visión Nocturna Levenhuk Atom Digital Dnb100
Herstellungsfehlern innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum. Produkte oder Teile davon, bei denen im Rahmen einer Prüfung durch Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird. -
Página 12: Primeros Pasos
Almacenamiento clase 10, microSD de hasta 128 GB Pantalla 2,7", 320x240 px Configuración de idioma alemán, coreano, chino, español, francés, holandés, inglés, italiano, japonés, portugués, ruso Formato y resolución de imagen JPG; 10M/8M/5M/3M/VGA Formato y resolución de vídeo AVI; 1920x1080 px a 30 fps. 1280x720 px a 30 fps. Dimensiones, mm 195x134x64 Peso, g... -
Página 13: Copiar Archivos
Levenhuk junto con una prueba de compra que Levenhuk considere satisfactoria. Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana. Levenhuk Atom Digital DNB100 éjjellátó kétszemes távcső... -
Página 14: Első Lépések
Üzemi hőmérséklet-tartomány (°C) −20…+60 (üzemi), −30…+70 (tárolási) IR-világítás 3 W-os IR LED-lámpák IR-hullámhossz (nm) Rögzítési idő világítás (IR) mellett (óra) Rögzítési idő világítás (IR) nélkül (óra) Nappali rögzítés IR nélkül színes kép Éjszakai rögzítés (sötétben) IR mellett fekete-fehér kép Tápellátás 6 db AA elem Tárhely 10. -
Página 15: Az Elemekkel Kapcsolatos Biztonsági Intézkedések
A Levenhuk vállalat vállalja, hogy a Levenhuk vállalat általi megvizsgálás során anyaghibásnak és/ vagy gyártási hibásnak talált terméket vagy termékalkatrészt megjavítja vagy kicseréli. A Levenhuk vállalat csak abban az esetben köteles megjavítani vagy kicserélni az ilyen terméket vagy termékalkatrészt, ha azt a Levenhuk vállalat számára elfogadható... -
Página 16: Per Cominciare
Visore notturno binoculare Levenhuk Atom Digital DNB100 Non utilizzare in nessun caso questo apparecchio per guardare direttamente il Sole, un’altra sorgente di luce ad alta luminosità o un laser, senza un opportuno filtro speciale, perché ciò potrebbe provocare DANNI PERMANENTI ALLA RETINA e portare a CECITÀ. -
Página 17: Pulizia E Manutenzione
Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali. - Página 18 Levenhuk unitamente ad una prova d’acquisto la cui validità sia riconosciuta da Levenhuk. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web: www.levenhuk.eu/warranty Per qualsiasi problema di garanzia o necessità di assistenza per l’utilizzo del prodotto, contattare la filiale Levenhuk di zona. Lornetka noktowizyjna Levenhuk Atom Digital DNB100 Pod żadnym pozorem nie wolno kierować...
- Página 19 Uwaga: Jeśli karta pamięci nie została zainstalowana, pojawi się ikona No Card (Brak karty). Przycisk POWER (Wł./wył. zasilania) Naciśnij i przytrzymaj przycisk POWER przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Obróć pokrętło ostrości, aby wyregulować ostrość. Uwagi: • Jeśli urządzenie nie włącza się, sprawdź, czy baterie nie są uszkodzone lub włożone nieprawidłowo. Należy zawsze używać tylko baterii zalecanych przez producenta.
-
Página 20: Binóculos De Visão Noturna Levenhuk Atom Digital Dnb100
Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność... -
Página 21: Cópia De Ficheiros
Iniciar Colocar pilhas • Abra a tampa do compartimento das pilhas e coloque 6 pilhas AA de acordo com as marcas de polaridade corretas. Feche a tampa. Carregamento do dispositivo • Ligue o cabo de alimentação ao dispositivo e ao adaptador CC (não incluído) através de uma ficha USB e, em seguida, ligue-o à... - Página 22 Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento.
-
Página 23: Подготовка К Работе
Языки ПО английский, голландский, испанский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, португальский, русский, французский, японский Формат и разрешение фото JPG; 10M/8M/5M/3M/VGA Формат и разрешение видео AVI; 1920x1080 пикс при 30 кадр/сек, 1280x720 пикс при 30 кадр/сек Габариты, мм 195x134x64 Вес, г Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения или прекращать производство изделия без предварительного... -
Página 24: Teknik Özellikler
соответствии с предписаниями закона. Международная пожизненная гарантия Levenhuk Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и правил транспортировки, хранения и эксплуатации изделия. Срок... - Página 25 Aydınlatmasız (KÖ) kayıt süresi, sa KÖ olmadan gündüz kayıt renkli görüntü Gece (karanlıkta) KÖ ile kayıt siyah ve beyaz görüntü Güç kaynağı 6 AA pil Depolama sınıf 10, 128 GB'a kadar microSD Ekran 2,7", 320x240 px Dil ayarlari Almanca, Çince, Felemenkçe, Fransızca, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce, Rusça Görüntü...
- Página 26 ömür boyu garantilidir. Ömür boyu garanti, piyasadaki ürünün kullanım ömrü boyunca garanti altında olması anlamına gelir. Tüm Levenhuk aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde, Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Levenhuk ürününüz için ücretsiz olarak onarım veya değişim yapabilirsiniz.