HEINE OMEGA 500 Instrucciones De Manejo página 4

Gebrauchsanweisung
HEINE OMEGA 500 ®
HEINE OMEGA 500 ® UNPLUGGED
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des HEINE OMEGA 500
!
Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf.
Produktübersicht
1 Kopfband-Höhenverstellknopf 13 Lampe
2 Justierknopf 14 Helligkeitsregler HC50
3 Optikeinheit 15 Führungszapfen
4 Optikträger 16 Bohrung für Führungszapfen
5 Rasthebel 17 Zapfen
6 Filterhebel 18 Entriegelung
7 Blendenhebel 19 Rastplatte
8 Rastschieber 20 Führungszapfen
9 Drehknopf 21 Kabelführung
10 Halterung für Mitbeobachteraufsatz 22 Kopfband-Größenverstellknopf
11 Bedienhebel 23 Segmentabdeckung
12 Lampenabdeckung 24 Verbindungskabel HC50 mit
UNPLUGGED-Steckerbuchse
Sicherheit
Bestimmungsgmäße Verwendung: Das Kopfbandophthalmoskop HEINE
OMEGA 500 ® ist ausschließlich zur Untersuchung des Auges, insbesondere des
Augenhintergrundes bestimmt.
Zur allgemeinen Sicherheit: Untersuchen Sie mit möglichst geringer Helligkeit
und stellen Sie sicher, dass die Beleuchtung nach jeder Untersuchung ausge-
schaltet ist.
Sicherheitshinweise:
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn dieses sichtbare Schäden
aufweist.
• Verwenden Sie zur Stromversorgung ausschließlich Geräte, die durch doppelte
oder verstärkte Isolierung für den Betrieb im medizinischen Bereich zugelassen
sind.
• Eine einwandfreie Funktion des HEINE OMEGA 500
mit vorhandenen HEINE Stromquellen gewährleistet. Allerdings sind folgende
Ausnahmen zu beachten:
• Das OMEGA 500 ist nicht kompatibel mit HEINE EN15
• Das OMEGA 500 in Kombination mit dem HC50 Kopfbandregler ist nicht
kompatibel mit den Stromquellen HEINE E10 ® , Accubox II, EN20-1, EN30, E8
• Eine einwandfreie Funktion ist nur mit original Ersatzteilen und Zubehör von
HEINE gewährleistet.
• Lampe nicht entfernen, wenn sie heiß ist.
Symbole
Sicherheitsinformationen beachten
Anschlussstecker – Spannungsversorgung (9VDC)
Anschlussstecker – Instrument
Das CE-Zeichen zeigt an, dass das Produkt den Bestimmungen
der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte entspricht.
DEUTSCH Inbetriebnahme des HEINE OMEGA 500
Betrieb mit dem HEINE mPack
Für den Betrieb des HEINE OMEGA 500
EN50 ® verbinden Sie das kurze Kabel (24) des Helligkeitsregler HC50 (14) mit
dem Verbindungskabel (Cinch) und befestigen Sie dieses an der Kabelführung
(21). Schließen Sie das Verbindungskabel (Cinch) am HEINE mPack
HEINE EN50 ® an und stellen Sie mit dem Helligkeitsregler HC50 (14) die
® diese
Helligkeit am Instrument ein ( Abb.
Betrieb mit mPack UNPLUGGED:
Für den Betrieb des HEINE OMEGA 500
entfernen Sie am Kopfband zuerst die hintere Segmentabdeckung (23). Dazu
schieben Sie die Segmentabdeckung in Pfeilrichtung vom Kopfband ( Abb.
Dann montieren Sie das HEINE mPack
stützen Sie mit der linken Hand das Kopfband und schieben mit dem rechten
Daumen das HEINE mPack
Schließen Sie das kurze Verbindungskabel (24) vom Helligkeitsreglers HC50 (14)
am HEINE mPack
Instruments über den Drehknopf am Helligkeitsregler HC50 (14), ( Abb.
HEINE OMEGA 500
Betrieb mit anderen Stromquellen (EN20, EN30, HC Converter):
Für den Betrieb mit anderen Stromquellen als mPack oder mPack UNPLUGGED
führen Sie das lange Lampen-Anschlusskabel, zu der Kabelhalterung. Zuvor
montieren Sie die Kabelhalterung durch einklicken auf der hinteren Segment-
abdeckung. Einschalten und Helligkeitsreglung erfolgt über die Stromquelle

( Abb. ).
Handhabung des HEINE OMEGA 500
Grundeinstellung:
Schalten Sie das Instrument über den Drehknopf (Helligkeitsregler) am
Helligkeitsregler HC50 ein. Blendenhebel (7) und Filterhebel (6) in die obere
Position zum Anschlag bringen (großes, weißes Leuchtfeld). Bedienhebel (11)
in Mittelstellung bringen.
Vertikale Leuchtrichtung, Drehknopf (9) etwa in Mitte des Einstellbereichs drehen.
Stellen Sie die Okulare auf Ihre PD oder auf Skalenmitte ein.
Rastschieber:
Die Blendenhebel (7) und Filterhebel (6) können mit dem Rastschieber (8) ver-
riegelt werden, um ein versehentliches Verstellen der Bedienhebel zu vermeiden.
Blendenhebel:
Mit dem Blendenhebel (7) können 3 verschieden große Leuchtfelder und ein
diffuses Leuchtfeld eingestellt werden. Die Wahl des Leuchtfeldes richtet sich
unter anderem nach der Größe der Patientenpupille. Für lichtempfindliche
® Ophthalmoskop ist auch
Patienten und für bestimmte Untersuchungen, z.B. in der Peripherie, kann das
diffuse Leuchtfeld vorteilhaft sein.
Filterhebel:
® .
Mit dem Filterhebel (6) lassen sich unabhängig von dem gewählten Leuchtfeld
ein Interferenz Rotfreifilter, ein Blaufilter und ein Gelbfilter in den Beleuchtungs-
strahlengang einschalten.
Synchrone Verstellung von Konvergenz und Parallaxe:
Ihr HEINE OMEGA 500
Verstellung der Konvergenz und Parallaxe (US Pat. 4.684.227). Diese Eigenschaft
stellt durch eine gleichzeitige Verstellung des Beobachtungs- und Beleuchtungs-
strahlenganges eine Untersuchung bei jeder Pupillengröße mit bestmöglicher
Stereopsis bzw. Qualität sicher. Stellen Sie bei dilatierter Pupille den Bedienhebel
(11) auf der Unterseite des Instrumentes auf die Position für „große Pupille" ein
(großer Kreis). Bei kleinen Pupillen stellen Sie diesen Hebel einfach auf die andere
Position für "kleine Pupillen" ein (kleiner Kreis). Der Bedienhebel (11) kann konti-
nuierlich in seinem Verstellbereich eingestellt werden, um die Stereopsis und den
Beleuchtungsstrahlengang für alle Pupillengrößen zu optimieren. Mit dem Dreh-
knopf (9) kann der Beleuchtungsstrahl vertikal geschwenkt werden.
Mitbeobachteraufsatz:
Der als Zubehör lieferbare Mitbeobachter-Aufsatz wird bei Bedarf auf die
Halterung (10) am Binokularteil aufgeschoben.
®
® oder EN50:
® mit dem HEINE mPack ® oder HEINE
®
Œ
).
® mit dem HEINE mPack ® UNPLUGGED
® UNPLUGGED am Kopfband. Dazu unter-
® UNPLUGGED nach links, bis es hörbar einrastet.
® UNPLUGGED an. Einschalten und Helligkeitsregelung des
®
(C-004.33.500)
®
® verfügt über die von HEINE patentierte synchronisierte
oder

).
Ž
).