HEINE OMEGA 500 Instrucciones De Manejo página 10

Instrucciones de manejo
HEINE OMEGA 500 ®
HEINE OMEGA 500 ® UNPLUGGED
Antes de utilizar el oftalmoscopio HEINE OMEGA 500
!
atentamente estas instrucciones y guárdelas en un sitio seguro
para posteriores consultas.
Sumario
1 Botón regulador de altura 13 Bombilla
de la cinta craneal
14 Control de luminosidad HC50
2 Botón de ajuste
15 Pasador guía
3 Unidad óptica
16 Apertura para pasador guía
4 Cinta de la óptica
17 Guía
5 Palanca de posicionamiento
18 Botón liberador
6 Control de filtro
19 Placa de posicionamiento
7 Control de apertura
20 Pasador guía
8 Controles de bloqueo
21 Guía del cable
9 Regulador
22 Botón de ajuste del
10 Fijación para cabezal tamaño de la cinta craneal
coobservador
23 Tapa del segmento
11 Regulador
24 Cable de conexión HC50
12 Tapa de la bombilla con enchufe UNPLUGGED
Información de seguridad
Campo de aplicación: El oftalmoscopio de cinta craneal HEINE OMEGA 500
está diseñado exclusivamente para exámenes de la retina.
Para su seguridad en general: Utilice la luz más débil posible para las
exploraciones y asegúrese que la luz queda apagada después de cada
exploración.
Para un funcionamiento seguro:
• No ponga el aparto en funcionamiento cuando presente daños evidentes.
• Para la alimentación mediante red utilice únicamente fuentes de tensión
aprobadas para el funcionamiento en el ámbito de la medicina.
• El HEINE OMEGA 500 ® es compatible con fuentes de alimentación existentes
para oftalmoscopios de 6V HEINE con las excepciones siguientes:
• HEINE EN15 ® .
• HEINE OMEGA 500 ® equipado con cinta craneal con reostato HC50 no es
o compatible con las fuentes de alimentación HEINE E10
o EN20-1, EN30, E8.
• Solo podemos garantizar el funcionamiento apropiado del instrumento con
accesorios y recambios originales de HEINE.
• No quite la bombilla si está caliente.
Símbolos
Preste atención a la información de seguridad
Enchufe de conexión – suministro de corriente (9VDC)
Enchufe de conexión – instrumento
El símbolo CE indica que el producto cumple la
directiva 93/42/CEE sobre productos médicos.
ESPAÑOL Puesta en funcionamiento de HEINE OMEGA 500
Funcionamiento con el HEINE mPack o EN50:
Para el funcionamiento de OMEGA 500 de HEINE con el mPack o el EN50
conecte el cable corto (24) del control de luminosidad HC50 (14) con el cable
de conexión (Cinch) y sujételo en la guía del mismo (21). Enchufe el cable de
conexión (Cinch) al mPack o al EN50 y ajuste la luminosidad del instrumento
mediante el control de luminosidad HC50 (14), ( dibujo
® lea
Funcionamiento con mPack UNPLUGGED:
Para el funcionamiento de OMEGA 500 con el mPack UNPLUGGED retire
primero la tapa del segmento posterior (23) de la cinta craneal. Para ello deslice
la tapa del segmento en la dirección de la flecha de la cinta craneal ( dibujo
Después monte el mPack UNPLUGGED en la cinta craneal. Para ello sujete
la cinta con la mano izquierda y empuje con el pulgar derecho el mPack
UNPLUGGED hacia la izquierda hasta que suene que ha encajado. Conecte
el cable de conexión corto (24) del regulador de luminosidad HC50 (14) al
HEINE mPack UNPLUGGED. Enciéndalo y ajuste la luminosidad del
instrumento mediante el regulador (14), ( dibujo
HEINE OMEGA 500
Funcionamiento con otra fuente de tensión (EN20, EN30, HC Converter):
Para el funcionamiento con otras fuentes de alimentación que no sean mPack
o mPack UNPLUGGED conecte el cable largo de conexión, como indicado en
la figura, a la sujeción del cable. Para ello coloque la sujeción del cable hasta
que encaje en la tapa posterior del segmento. La conexión y el ajuste de
luminosidad se realizan a través de la fuente de alimentación ( dibujo
Ajuste y uso HEINE OMEGA 500
Ajuste básico:
Encienda el instrumento mediante el botón regulador (control de luminosidad)
®
en el reostato HC50. La rueda de apertura (7) así como la rueda de filtros tiene
que rotar hacia arriba para seleccionar la apertura amplia con luz blanca.
El regulador (11) tiene que estar en la posición mediana.
El regulador del haz luminoso (9) tiene que estar en posición mediana.
Deslice las piezas oculares en posición para poder adaptarlas a su D.P.
(distancia entre pupilas) o seleccione la posición media en la escala.
Controles de bloqueo:
Los controles de apertura y filtro se pueden bloquear en su posición con el
sistema de bloqueo (8) para evitar operaciones no intencionadas.
Control de apertura:
A través del control de apertura (7) se pueden seleccionar 3 diferentes tamaños
de apertura así como apertura de difusor. La selección de la apertura depende
principalmente del tamaño de la pupila del paciente. El difusor es de gran utilidad
® , Accubox II,
para pacientes fotofobicos y la exploración de la periferia.
Control de filtro:
El control de filtro (6) se puede utilizar para seleccionar un filtro de interferencia
exento de rojo, un filtro azul o amarillo que puede ser introducido en el trayecto
del haz de iluminación.
Ajuste sincronizado de convergencia y paralaje:
El HEINE OMEGA 500 ®
(US Pat. 4.684.227) de convergencia y paralaje. Esta característica asegura
la estereopsis y calidad de imagen mejor posible para el tamaño de la pupila
mediante el ajuste simultáneo del haz de observación y de iluminación. Para
una pupila dilatada mueva el regulador (11) por debajo del instrumento a la
posición de círculo amplio. Para una pupila pequeña mueva el control hacia la
posición de círculo pequeño. El regulador puede ser posicionado en cualquier
lugar entre estos dos ajustes para seleccionar el paralaje óptimo y la esteropsis
(convergencia) para cualquier tamaño de pupila. El haz de luz de iluminación
puede ser ajustado verticalmente mediante regulador (9).
Espejo graduable:
El espejo opcional graduable se puede deslizar en la fijación de las ópticas (10).
®
Œ
).
Ž
).
®
(C-004.33.500)

).
®
incluye el ajuste sincronizado patentado de HEINE

).