Venta LW24 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para LW24:
- Manual de instrucciones (27 páginas) ,
- Manual de instrucciones (5 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN INSTRUCTIONS FOR USE
FR MODE D'EMPLOI
ES MANUAL DE
INSTRUCCIONES
IT ISTRUZIONI PER L'USO
NL GEBRUIKSA ANWIJZING
NO BRUKSANVISNING
SV BRUKSANVISNING
FI K ÄY TTÖOHJE
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
L W 2 4 , 2 4 P L U S , 2 5 , 2 5 C O M F O R T P L U S , 4 4 , 4 4 P L U S , 4 5 , 4 5 C O M F O R T P L U S ,
A H 5 3 0 , A H 5 3 5 , A H 5 5 0 , A H 5 5 5 O R I G I N A L C O N N E C T
V E N T A
R O L L W A G E N
LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
HU HASZNÁL ATI UTASÍTÁS
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
RU РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
UA ПРАВИЛАКОРИСТУВАННЯ
KR 사용설명서
CN 使用說明書
JP 取扱説明書
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Venta LW24
Resumen de contenidos para Venta LW24
- Página 1 DE BEDIENUNGSANLEITUNG LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EN INSTRUCTIONS FOR USE PL INSTRUKCJA OBSŁUGI FR MODE D‘EMPLOI HU HASZNÁL ATI UTASÍTÁS CZ NÁVOD K POUŽITÍ ES MANUAL DE INSTRUCCIONES SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE IT ISTRUZIONI PER L’USO RU РУКОВОДСТВО ПО NL GEBRUIKSA ANWIJZING ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Página 2 DE Klappen Sie vor dem Lesen bitte die Einschlagseiten vorne mit den Abbildungen heraus. EN Before reading, please unfold the user manual to reveal pictures. FR Avant de lire les instruction, veuillez déplier la première page oú figurent les illustrations. ES Por favor, antes de leer las instrucciones de uso desplieguen primeramente la primera página del manual de instrucciones donde figuran las ilustraciones.
- Página 3 LW 24, 24 Plus, LW 44, 44 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535 Original Connect AH550, AH555 Original Connect...
-
Página 4: Sicherheitshinweise
Bitte bewahren Sie diese Sicherheitshinweise/Montageanleitung für spätere Anwendungen auf. • Der Venta-Rollwagen ist ausschließlich ein Produkt zum Transportieren des Venta- Gerätes (Modelle LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect). Der Rollwagen darf nur bestimmungsgemäß... -
Página 5: Safety Instructions
This ensures that the device is securely seated. Figure 2: Use the frame as it comes when using for LW24, LW24 Plus, LW25 Original, LW25 Comfort Plus and AH530, AH535 Original Connect models. When using for LW44, LW44 Plus, LW45 Original, LW45 Comfort Plus or AH,550, AH555 Original Connect, fully extend the frame. -
Página 6: Consignes De Sécurité
Veuillez conserver ces consignes de sécurité/instructions de montage pour une utilisation ultérieure. • Le chariot Venta est un produit exclusivement destiné au transport de l‘appareil (modèles LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect). -
Página 7: Carro Rodante Para Aparatos De Venta
Guardar por favor estas observaciones de seguridad / instrucciones de montaje para su posible utilización posterior. • El carro rodante Venta se ha concebido única y exclusivamente para el transporte del aparato (modelos LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect). -
Página 8: Istruzioni Di Sicurezza
• Il carrello Venta è un prodotto che ha come unico scopo quello di trasportare dispositivi Venta (modelli LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect). Il carrello può... -
Página 9: Veiligheidsvoorschriften
ROLWAGEN VOOR VENTA-APPARATEN Voor de Venta modellen LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Lees de veiligheidsvoorschriften vóór montage van de rolwagen. Zorg ervoor dat deze veiligheidsvoorschriften werkelijk worden begrepen. - Página 10 Oppbevar disse sikkerhetsanvisningene/ monteringsanvisningen for senere bruk. • Venta-rullevognen er utelukkende et produkt til transport av apparatmodellene (modeller LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect). Rullevognen skal kun brukes forskriftsmessig med hensyn til den generelle aktsomhetsplikten.
- Página 11 Vänligen spara de här säkerhetsanvisningarna/monteringsanvisningarna för senare bruk. • Venta-rullvagnen är uteslutande en produkt för att transportera apparaten (modellerna LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect). Rullvagnen får endast användas på...
-
Página 12: Toimituksen Sisältö
Säilytä nämä turvallisuusohjeet/ asennusohje myöhempää tarvetta varten. • Venta-vaunu on tarkoitettu ainoastaan laitemallien (mallit LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect) kuljetukseen. Vaunua saa käyttää vain sen tarkoituksen mukaisesti ottaen huomioon yleisen huolellisuusvelvollisuuden. -
Página 13: Wskazówki Bezpieczeństwa
Upewnić się, że zostały one zrozumiane. Zachować wskazówki bezpieczeństwa / instrukcję montażu do użytku w przyszłości. • Wózek na rolkach firmy Venta przeznaczony jest wyłącznie do transportu wymienionych urządzeń (modele: LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect). -
Página 14: Szerelési Utasítás
Bizonyosodjon meg arról, hogy e biztonsági utasításokat meg is értette. A biztonsági / szerelési utasításokat őrizze meg a későbbi felhasználás esetére. • A Venta görgő kocsi kizárólag a készülékek (LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect modellek) szállítására szolgál. -
Página 15: Návod Na Montáž
VALČEKOVÝ VOZ PRE ZARIADENIA VENTA Pre modely zariadení Venta LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA • Pred montážou valčekového voza prečítajte prosím najprv bezpečnostné... -
Página 16: Bezpečnostní Pokyny
POJÍZDNÝ PODSTAVEC PRO PŘÍSTROJE VENTA Pro přístroje Venta - modely LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect. BEZPEČNOSTNÍ POK YNY • Před montáží pojízdného podstavce přečtěte prosím bezpečnostní pokyny. Ujistěte se, že těmto bezpečnostním pokynům také... -
Página 17: Piegādes Komplekts
Lūdzu, saglabājiet šos drošības norādījumus/ montāžas norādījumus turpmākām uzziņām. • "Venta" ratiņi ir paredzēti tikai ierīces modeļu (LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect modeļi) pārvadāšanai. -
Página 18: Saugos Nurodymai
2 LW 25, 25 Comfort Plus, AH530, AH535 Original Connect skirtos rankenos 2 LW 45, 45 Comfort Plus, AH550, AH555 Original Connect skirtos rankenos 2 LW24/44 skirtos rankenos (taip pat tinka LW 24 Plus / 44 Plus) 1 naudojimo instrukcija NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1 pav. -
Página 19: Указания По Технике Безопасности
технике безопасности. Сохраните, пожалуйста, эти указания по технике безопасности для использования в будущем. • Тележка Venta предназначена исключительно для транспортировки приборов (модели LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect). Использовать... -
Página 20: Вк Азівки З Техніки Безпеки
ласка, збережіть ці вказівки з техніки безпеки/цю інструкцію з монтажу для майбутнього використання. • Візок Venta передбачений виключно лише для перевезення приладу (моделі LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect). - Página 21 벤타 장치 이동 트롤리 적용모델 : LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect. 안전주의 사항 • 이동 트롤리 조립 이전에 안전 주의 사항을 반드시 읽기 바랍니다. 또한 주의 사항을 숙지하신 이후에도...
- Página 22 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect. 安全注意事项 • 在安装移动托盘之前请务必阅读安全注意事项。 并确保这些安全注意事项得到正确理 解。 请保存好该安全注意事项/安装说明书以备以后使用。 • Venta移动托盘这一产品专门用于移动空气加湿器 （型号LW24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect。 使用移动托盘时必须遵守常规安全注意事项。 不按规定使用 （如当 梯子、 坐椅等使用） 可能导致事故发生。...
- Página 23 ベンタ 加湿器用トロリー 加湿器・LW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect. 安全上のご注意 • トロリーを組み立てる前に、 必ず安全上の注意をお読みください。 注意事項の内容をよく ご 確認下さい。 この安全上の注意／取付説明書を大切に保管してください。 • ベンタのトロリーは加湿器 （モデルLW 24, 24 Plus, 25, 25 Comfort Plus, 44, 44 Plus, 45, 45 Comfort Plus, AH530, AH535, AH550, AH555 Original Connect）...
-
Página 26: Service And Support
SERVICE AND SUPPORT GERMANY BENELUX SWITZERLAND Venta-Luftwäscher GmbH Venta Benelux B.V. Venta-Luftwäscher AG Venta Air Technologies, Inc. Weltestraße 5 Van Heemstraweg Oost 8 Bösch 65 US Headquarters 88250 Weingarten 5301 KE Zaltbommel 6331 Hünenberg 1111 North Plaza Drive Tel.: +49 751 50 08 0...