Tabla de contenido
SI
ÚDRŽBA
Pred čistením čerpadla odstráňte prednú platňu a obežné koleso čerpadla. Použite malú kefku
alebo prúd vody na odstránenie nečistôt.DÔLEŽITÉ: Hriadeľ čerpadla sa nedá odstrániť.
AK ČERPADLO NEFUNGUJE,
SKONTROLUJTE NASLEDUJÚCE BODY:
· Skontrolujte zdroj napájania s cieľom uistiť sa, že čerpadlo je napájané zo zdroja napájania.
· Skontrolujte vývod a potrubia čerpadla, či nie sú skrútené alebo upchaté. Riasy je možné odstrániť
použitím záhradnej hadice.
· Prístup k obežnému kolesu čerpadla získate po odstránení prívodu čerpadla. Pretočte rotor,
aby ste sa uistili, že nie je zlomený alebo zaseknutý.
· Životnosť čerpadla môžete predĺžiť, ak budete vykonávať údržbu každý mesiac.
HR
ODRŽAVANJE
Da biste očistili pumpu, uklonite prednju ploču i impeler. Malom četkom ili mlazom vode. uklonite
nečistoću.VAŽNO: Vratilo pumpe ne može se ukloniti. AKO PUMPA NE RADI,
PROVJERITE SLJEDEĆE:
· Provjerite je li pumpa priključena u napajanje.
· Provjerite da izlaz pumpe i cijevi nisu savijeni i začepljeni. Alge se mogu isprati
uz pomoć vrtnog crijeva.
· Uklonite ulaz pumpe da biste pristupili području impelera. Okrenite rotor kako biste provjerili
da nije pukao ili da se nije zaglavio.
· Životni vijek pumpe možete produžiti redovitim mjesečnim održavanjem.
IT
MANUTENZIONE
Per pulire la pompa, rimuovere la piastra anteriore e la girante. Utilizzare una piccola spazzola o un
getto d'acqua per rimuovere lo sporco.IMPORTANTE: L'albero della pompa non può essere rimosso.
SE LA POMPA NON FUNZIONA,
CONTROLLARE QUANTO SEGUE:
· Controllare l'alimentazione elettrica per verificare che la pompa sia alimentata.
· Controllare che lo scarico e i tubi della pompa non presentino strozzature o ostruzioni. Le alghe
possono essere eliminate utilizzando un tubo per innaffiare.
· Rimuovere l'ingresso della pompa per raggiungere l'area della girante. Girare il rotore per
assicurarsi che non sia rotto o bloccato.
· È possibile prolungare la durata della pompa effettuando la manutenzione ogni mese.
ES
MANTENIMIENTO
Para limpiar la bomba, retire la placa delantera y el impulsor. Utilice un cepillo pequeño o un
chorro de agua para eliminar la suciedad.IMPORTANTE: El eje de la bomba no se puede retirar.
SI LA BOMBA NO FUNCIONA,
COMPRUEBE LO SIGUIENTE:
· Compruebe el suministro eléctrico para asegurarse de que la bomba recibe corriente eléctrica.
· Compruebe que la salida y las tuberías de la bomba no presenten deformaciones ni obstrucciones.
Las algas pueden eliminarse con una manguera de jardín.
· Retire la entrada de la bomba para acceder a la zona del impulsor. Gire el rotor para asegurarse
de que no está roto o agarrotado.
· Puede prolongar la vida útil de su bomba realizando su mantenimiento todos los meses.
20/26
Tabla de contenido
