Tabla de contenido
MANUEL D'UTILISATION
Connectez le tuyau à la pompe et reliez la LED à la pompe. Placez la pompe dans la
base de la fontaine. Remplissez la fontaine avec 2 à 3,8 litres d'eau. Fermez le couvercle. Assurez-vous
que le cordon d'alimentation passe par le trou du couvercle. Branchez-la et attendez que l'eau
commence à couler. Le débit de l'eau peut être ajusté grâce au bouton sur la pompe.
NÁVOD NA OBSLUHU
K čerpadlu pripojte hadicu a LED osvetlenie. Čerpadlo umiestnite na dno fontány. Naplňte fontánu
2 – 3,8 litra vody. Zatvorte kryt. Uistite sa, že napájací kábel prechádza cez otvor v plášti.
Pripojte ho a počkajte, kým voda nezačne tiecť. Rýchlosť prietoku vody môžete nastaviť pomocou
tlačidla na čerpadle.
UPUTE ZA KORIŠTENJE
Spojite crijevo na pumpu, spojite led diodu na pumpu. Stavite pumpu na dno fontane.
Napunite fontanu s 2 do 3,8 litara vode. Zatvorite poklopac. Provjerite je li kabel za napajanje
proveden kroz otvor u poklopcu. Priključite ga i pričekajte dok voda ne počne teći. Brzinu protoka
vode možete namjestiti s pomoću gumba na pumpi.
ISTRUZIONI PER L'USO
Collegare il tubo alla pompa, collegare il led alla pompa. Posizionare la pompa nella base della
fontana. Riempire la fontana con 2-3,8 litri di acqua. Chiudere il coperchio. Assicurarsi che il cavo
di alimentazione passi attraverso il foro nel coperchio. Collegarlo alla corrente elettrica e aspettare
che l'acqua inizi a fluire. La portata dell'acqua può essere regolata con il pulsante presente sulla
pompa.
INSTRUCCIONES DE USO
Conecte la manguera a la bomba, conecte el cable a la bomba. Coloque la bomba en la base de la
fuente. Llene la fuente con 2-3,8 litros de agua. Cierre la tapa. Asegúrese de que el cable de
alimentación pasa a través del orificio de la tapa. Conéctelo y espere a que empiece a fluir el agua.
El caudal de agua se puede ajustar con el botón de la bomba.
UPUTE ZA KORIŠTENJE
Spojite cijev s pumpom, spojite LED s pumpom. Postavite pumpu u bazu fontane. Napunite
fontanu s 2 - 3,8 litara vode. Zatvorite poklopac. Provjerite da li je strujni kabl proveden kroz
otvor u poklopcu. Priključite ga i sačekajte da voda počne teći. Brzina protoka vode može se
podesiti tipkom na pumpi.
UPUTSTVA ZA UPOTREBU
Spojite crevo na pumpu, spojite led diodu na pumpu. Stavite pumpu na dno fontane. Napunite
fontanu sa 2 do 3,8 litara vode. Zatvorite poklopac. Proverite je li kabl za napajanje proveden kroz
otvor u poklopcu. Priključite ga i pričekajte dok voda ne počne da teče. Brzinu protoka vode
možete podestiti pomoću dugmeta na pumpi.
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Під'єднайте до насоса шланг і світлодіодний індикатор. Помістіть насос в основу фонтану.
Залийте у фонтан 2–3,8 літри води. Закрийте кришку. Переконайтеся, що шнур живлення
проходить через отвір у кришці. Під'єднайте його і почекайте, поки почне текти вода.
Витрату води можна регулювати кнопкою на насосі.
INSTRUCŢIUNI DE OPERARE
Conectați furtunul la pompă, conectatați led-ul la pompă. Introduceți pompa în baza fântânii.
Umpleți fântâna cu 2 - 3,8 litri de apă. Închideți capacul. Asigurați-vă că treceți cablul de alimentare
prin orificiul capacului. Puneţi-l la priză şi aşteptaţi ca apa să înceapă să curgă. Debitul de apă
poate fi ajustat cu ajutorul butonului de pe pompă.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Свържете маркуча към помпата, свържете светодиода към помпата. Поставете помпата в
основата на фонтана. Напълнете фонтана с 2–3,8 литра вода. Затворете капака. Уверете се, че
захранващият кабел минава през отвора в капака. Включете го и изчакайте водата да започне
да тече. Дебитът на водата може да бъде регулиран с бутона на помпата.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στην αντλία. Τοποθετήστε την αντλία στη βάση του σιντριβανιού.
Γεμίστε το συντριβάνι με 2 - 3,8 λίτρα νερού και κλείστε το κάλυμμα. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο
ρεύματος περνά μέσα από την οπή του καλύμματος. Συνδέστε το και περιμένετε να αρχίσει η ροή
του νερού. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον ρυθμό ροής του νερού με το κουμπί της αντλίας.
15/26
Tabla de contenido
