Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ferroli CALYPSO Serie
Resumen de contenidos para Ferroli CALYPSO Serie
- Página 4 1. AVVERTENZE GENERALI 5. NORME DI INSTALLAZIONE (ad uso del personale tecnico qualificato) Installazione dell’apparecchio Umidità Gelo Raggi solari Polvere/vapori/gas Scariche elettriche Legenda simboli: persone oggetti, piante o animali sicurezza generali prodotto Collegamento idraulico 2. NORME DI SICUREZZA GENERALI Non effettuare operazioni che implicano l’apertura dell’apparecchio e/o Folgorazione per presenza di componenti sotto tensione la rimozione dalla sua installazione durante il funzionamento Lesioni personali per ustioni da componenti surriscaldati o per ferite per presenza di bordi e...
-
Página 5: Manutenzioni Periodiche
7. NORME DI USO PER L’UTENTE Se l’apparecchio è fornito di cavo di alimentazione Seguire scrupolosamente le avvertenze generali e le norme di sicurezza elencate all’inizio del testo, attenendosi obbligatoriamente a quanto indicato. A Fig.3 Raccomandazioni per l’utente B Fig.3 Se l’apparecchio non è... -
Página 6: Certificato Di Garanzia
Dëmtim i pajisjes ose i sendeve përreth për shkak të gërryerjes nga substanca acide. prodhimeve të ndryshme, duke mbrojtur pajisjen dhe sendet përreth. E-mail: [email protected] - www.ferroli.it - Cap. Soc. E 30.000.000 int. vers. - C.F./P.IVA IT02096470238 Mos përdorni insekticide, substanca tretëse ose lëndë larëse agresive Dëmtim i pjesëve në... - Página 7 4. KARAKTERISTIKA TEKNIKE DHE PËRMASORE. Lidhja elektrike 2014/30/CE Kjo pajisje është konform me udhëzimet e Direktivës EMC 2004/108/CE mbi përputhshmërinë elektromagnetike 5. NORMAT E INSTALIMIT ( të përdorura nga personel teknik i cilësuar ) Nëse pajisja ka kabëll furnizimi A Fig.3 B Fig.3 Nëse pajisja nuk ka kabëll furnizues Vënia në...
- Página 8 Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411 E-mail: [email protected] - www.ferroli.it - Cap. Soc. E 30.000.000 int. vers. - C.F./P.IVA IT02096470238 Ferroli SpA Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel.
- Página 9 1. ADVERTENCIAS GENERALES 2014/30/CE Este aparato cumple con las prescripciones de la Directiva EMC 2004/108/CE relativa a la compatibilidad electromagnética. ajustándose obligatoriamente a cuanto se indica. Instalación del aparato Humedad Hielo Rayos solares Polvo/vapores/gas Descargas eléctricas Pie símbolos: personas objetos, plantas o animales. seguridad generales producto 2.
- Página 10 Mantenimientos periódicos Fig.4,5 B Fig.4, 5, 6 B Fig.6 En aquellos casos en que el aparato lleve un cable de alimentación, Dispositivo contra las sobrepresiones A Fig. 3 7. NORMAS DE USO PARA EL USUARIO B Fig.3 a cuanto se indica. En aquellos casos en que el aparato no lleve un cable de alimentación Recomendaciones para el usuario llenar el calentador de agua con el agua de red...
-
Página 11: Certificado De Garantía
Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411 E-mail: [email protected] - www.ferroli.it - Cap. Soc. E 30.000.000 int. vers. - C.F./P.IVA IT02096470238 Ferroli SpA 4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONS Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. - Página 12 Cet appareil est conforme aux prescriptions de la Directive EMC 2004/108/CE relative à la compatibilité électromagnétique. 2014/30/CE Attention! Suivre scrupuleusement les recommandations générales et les normes de sécurité mentionnées au début de la notice, en Si l’appareil est équipé d’un câble d’alimentation respectant obligatoirement ce qui est indiqué.
-
Página 13: Certificat De Garantie
Ferroli SpA Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411 E-mail: [email protected] - www.ferroli.it - Cap. Soc. E 30.000.000 int. vers. - C.F./P.IVA IT02096470238 Ferroli SpA Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411... - Página 14 1. GENERAL WARNINGS Warning! Pay careful attention to the general warnings and safety requirements described at the beginning of the document, strictly observing the instructions given. Installation Damp Frost Sunlight Dust/fumes/gases Electrical discharges Key to the symbols: people objects, plants or animals general product Water connection...
- Página 15 7. OPERATING INSTRUCTIONS B Fig. 3 Pay careful attention to the general warnings and safety requirements described at the beginning of the document, strictly observing the instructions given. If the appliance is not supplied with a power cable Tips for users Starting and testing Children, disabled people and the elderly are most susceptible to the risk of burns...
-
Página 16: Warranty Certificate
Ferroli SpA Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411 E-mail: [email protected] - www.ferroli.it - Cap. Soc. E 30.000.000 int. vers. - C.F./P.IVA IT02096470238 Ferroli SpA Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411 2014/30/EZ www.ferroli.it e-mail: [email protected] (Italia) - [email protected] (international) - Página 17 C sl. 1 ne treba sl. 2 sl. 4.5 F sl. 1...
-
Página 18: Jamstveni List
Ferroli SpA Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411 E-mail: [email protected] - www.ferroli.it - Cap. Soc. E 30.000.000 int. vers. - C.F./P.IVA IT02096470238 Ferroli SpA Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411... - Página 19 sp jimas Pavojus enklas Draud iama atidaryti ir (arba) ardyti veikiant prietais Palietus dalis, kurias tiekiama tampa, galima gauti elektros sm g . Pavojus nudegti palietus kaitusias dalis arba sipjauti a trias briaunas ir i ky as. Draud iama prietais jungti arba i jungti elektros lizd jungiant arba i Jeigu b t sugadintas laidas, ki tukas ar lizdas, galima gauti elektros sm g .
- Página 20 Problema Sprendimas Tikrinkite: Teka altas vanduo tamp gnybt trinkel je, ildymo elementus, ar tinkamai taisytas termostatas. Teka verdantis vanduo (i iaup ver iasi garai) I junkite prietaiso maitinim ir tikrinkite: ar vandens ildytuvo viduje ir ant jo dali n ra kalki nuos d . Tikrinkite: nustatyt termostato temperat r , Tiekiama nepakankamai kar to vandens...
- Página 21 Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411 Ferroli SpA E-mail: [email protected] - www.ferroli.it - Cap. Soc. E 30.000.000 int. vers. - C.F./P.IVA IT02096470238 Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411 www.ferroli.it e-mail: [email protected] (Italia) - [email protected] (international)
-
Página 23: Certyfikat Gwarancyjny
Ferroli SpA Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411 E-mail: [email protected] - www.ferroli.it - Cap. Soc. E 30.000.000 int. vers. - C.F./P.IVA IT02096470238 Ferroli SpA Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411... - Página 24 1. AVERTISMENTE GENERALE Avertismente Pericol Simbol Nu efectua i opera ii care implic deschiderea aparatului i/sau Electrocutare datorit prezen ei de componente sub tensiune scoaterea din instala ia sa în timpul func ion rii. Leziuni personale ca urmare a ustion rii cu componente supraînc lzite sau r nirii datorate prezen ei de margini i protuberan e ascu ite Nu porni i sau stinge i aparatul prin introducerea sau scoaterea din priz Electrocutare datorit avarierii cablului, techerului sau prizei...
- Página 25 Problema Solu ia Trebuie s se verifice: Dac apa la ie ire este rece prezen a de tensiune în regleta borne; elemen ii de înc lzire ai rezisten ei; dac termostatul nu a fost introdus în mod corect. Dac apa este fierbinte (ie irea de abur din robine i) Întrerupe i alimentarea electric a aparatului i verifica i: nivelul de încrustare a boilerului i a componentelor.
- Página 26 Ferroli SpA Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411 E-mail: [email protected] - www.ferroli.it - Cap. Soc. E 30.000.000 int. vers. - C.F./P.IVA IT02096470238 Ferroli SpA Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411...
- Página 27 2014/30/EC...
-
Página 28: Гарантийный Талон
Ferroli SpA Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411 E-mail: [email protected] - www.ferroli.it - Cap. Soc. E 30.000.000 int. vers. - C.F./P.IVA IT02096470238 Ferroli SpA Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411... - Página 29 EMC 2004/108/CE 2014/30/CE “T” 1 .( EN 1487:2002 1 .( 2 .( 1 .( " "...
- Página 30 CEI-EN “OFF” 3 .( CEI-EN 7 .( ." " " " 1 ,( 1 .( " " ." " 6 ( .
- Página 31 Ferroli SpA Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411 E-mail: [email protected] - www.ferroli.it - Cap. Soc. E 30.000.000 int. vers. - C.F./P.IVA IT02096470238 Ferroli SpA Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411 2014/30/ES www.ferroli.com e-mail: [email protected] (Italia) - [email protected] (international)
- Página 32 A, slika 3 B, slika 3 Dajanje v uporabo in preizkus Vgradnja aparata Vlage Zmrzovanje Praznjenje aparata A, slika 1 B, slika 1 C, slika 1 D, slika 1 A, slika 1 POZOR! D, slika 1 A, slika 4 POZOR! A, slika 5 E, slika 1 A, slika 6...
-
Página 33: Garancijski List
Ferroli SpA Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411 E-mail: [email protected] - www.ferroli.it - Cap. Soc. E 30.000.000 int. vers. - C.F./P.IVA IT02096470238 Ferroli SpA Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411... - Página 34 1. OPŠTA UPOZORENjA ljudi 2. OPŠTE MERE ZA ZAŠTITU Upozorenje Opasnost Oznaka Ne izvodite radnje kod kojih se zahteva otvaranje ure aja dok je isti Udar struje s obzirom da postoje delovi pod naponom aktivan, i/ili pak njegovo skidanje sa mesta ugradnje tokom rada Telesne povrede usled opekotina od pregrejanih komponenata, ili posekotine od o trih ivica i delova koji tr e Ne palite ili gasite ure aj tako to ga potegnete za strujni kabl...
- Página 35 Problem Re enje Neka tehni ko lice proveri: Ako izlazi hladna voda ima li napona na konektorima; elemente greja a; da li je termostat slu ajno pogre no umetnut. Ako voda klju a (para izlazi na slavinama) Prekinite dovod elektri ne energije na ure aj i proverite: stepen zakre enja kazana i delova kamencem.
- Página 36 Ferroli SpA Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411 E-mail: [email protected] - www.ferroli.it - Cap. Soc. E 30.000.000 int. vers. - C.F./P.IVA IT02096470238 Ferroli SpA Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411 www.ferroli.it e-mail: [email protected] (Italia) - [email protected] (international)
- Página 38 Ferroli SpA Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411 E-mail: [email protected] - www.ferroli.it - Cap. Soc. E 30.000.000 int. vers. - C.F./P.IVA IT02096470238 Ferroli SpA Sede legale ed amministrativa: Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (Vr) - Tel. +39 045 6139411...
- Página 41 Ferroli has been leader in the Heating and Air-conditioning fi eld (HVAC) for more than 60 years. Thanks to its particular care and devotion to every step in desi- gning, production, distribution and service, Ferroli has been able to offer high quality and reliable products.