Hikmicro G Serie Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hikmicro Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. G Serie
  6. Guia de inicio rapido
Hikmicro G Serie Guia De Inicio Rapido

Hikmicro G Serie Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para G Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

Battery Charger
Quick Start Guide
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hikmicro G Serie

Resumen de contenidos para Hikmicro G Serie

  • Página 1 Battery Charger Quick Start Guide...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Battery Charger English Akkuladegerät Deutsch Chargeur de batterie Français Cargador de baterí a Español Carregador de pilhas Português Caricabatterie Italiano Nabíječka baterií Čeština Nabíjačka batérií Slovenčina Ładowarka do baterii Polski Akkumulátor töltő Magyar Încărcător de baterii Română Acculader Nederlands Batterioplader Dansk Batteriet lades Norsk...

  • Página 4: English

    PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE No. Function Description PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN It lights up and displays RISK. IN NO EVENT WILL HIKMICRO BE Power green after the battery LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, Indicator...
  • Página 5 LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, equipment and receiver. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR —Connect the equipment into an outlet DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY on a circuit different from that to which RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS the receiver is connected. PRODUCT FOR ILLEGAL HUNTING —Consult the dealer or an experienced ANIMALS, INVASION OF PRIVACY OR...
  • Página 6 For proper recycling, return this product if necessary. to your local supplier upon the purchase ● If the equipment is used in a manner of equivalent new equipment, or not specified by the manufacturer, the dispose of it at designated collection protection provided by the device may points.
  • Página 7 Es gibt zwei Arten von Ladegeräten. Logos von HIKMICRO sind Eigentum von Bitte nehmen Sie das tatsächliche HIKMICRO in verschiedenen Produkt als Referenz. Die Anzeigen und Gerichtsbarkeiten. Schnittstellen der beiden Arten von Andere hier erwähnte Marken und Logos Akkuladegeräten sind identisch.
  • Página 8 CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, Behördliche Informationen VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN EU-Konformitätserklärung SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET Dieses Produkt und – falls ERGEBEN. HIKMICRO WIRD JEDOCH BEI zutreffend – auch das BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN mitgelieferte Zubehör sind SUPPORT LEISTEN. mit „CE“ gekennzeichnet und SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN entsprechen somit den geltenden Ü...

  • Página 9: Rechtlicher Hinweis

    Umständen in verschiedenen Ländern Ü berhitzung oder einem Brand oder Regionen Exportkontrollen, wie kommen kann. Wartung zum Beispiel in den Vereinigten Staaten, der Europäischen Union, dem ● Falls das Produkt nicht einwandfrei Vereinigten Königreich und/oder funktionieren sollte, wenden Sie sich anderen Mitgliedsländern des an Ihren Händler oder den Wassenaar-Abkommens.
  • Página 10 AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, d’une mise à jour d’un micrologiciel ou MÊME SI HIKMICRO A ÉTÉ INFORMÉ DE pour d’autres raisons. Veuillez trouver la LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU dernière version de ce manuel sur le site D’UNE TELLE PERTE.
  • Página 11 CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ● La tension d’entrée doit être conforme ACTIVITÉS DANS LE CONTEXTE LIÉ AUX à la source d’alimentation limitée EXPLOSIFS NUCLÉAIRES OU AU CYCLE (12 V CC, 2 A) selon la norme DU COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE CEI/UL62368. Veuillez vous référer aux DANGEREUX, OU SOUTENANT LES caractéristiques techniques pour des VIOLATIONS DES DROITS DE L’HOMME.

  • Página 12: Español

    Reconocimiento de marcas comerciales local pour toute exigence de permis y otras marcas comerciales y d’exportation si vous prévoyez de logotipos de HIKMICRO son propiedad de transférer, d’exporter ou de réexporter HIKMICRO en diferentes jurisdicciones. des produits de la série thermique entre Las demás marcas comerciales y...
  • Página 13 O PRODUCCIÓ N DE ARMAS QUÍ MICAS O RELACIÓ N CON EL USO DEL PRODUCTO, BIOLÓ GICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN INCLUSO CUANDO HIKMICRO HAYA EL CONTEXTO RELACIONADO CON RECIBIDO UNA NOTIFICACIÓ N DE LA ALGÚ N EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑ...

  • Página 14: Português

    cumpliendo con la legislación local y apague el dispositivo inmediatamente las normativas de seguridad eléctrica y y contacte con el servicio técnico. prevención de incendios. Dirección de fabricación Fuente de alimentación Habitación 313, Unidad B, Edificio 2, ● La tensión de entrada debe cumplir Carretera de Danfeng 399, Subdistrito con la de una fuente de alimentación de Xixing, Distrito de Binjiang,...
  • Página 15 A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA e informativos. As informações que QUE A HIKMICRO TENHA SIDO AVISADA constam do Manual estão sujeitas a SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS alteração, sem aviso prévio, devido a OU PERDAS.
  • Página 16 CAÇADAS DE ANIMAIS ILEGAIS, INVASÃO que o utilizador possa utilizar o produto DE PRIVACIDADE OU QUALQUER OUTRA corretamente para evitar perigos ou FINALIDADE QUE SEJA ILEGAL OU perdas materiais. CONTRÁRIA AO INTERESSE PÚ BLICO. O Legislação e regulamentos UTILIZADOR NÃO PODERÁ UTILIZAR ●...

  • Página 17: Italiano

    Consulte o seu especialista em legislação e gli altri marchi registrati e ou em conformidade ou as autoridades loghi di HIKMICRO sono di proprietà di locais para saber os requisitos de licença HIKMICRO nelle varie giurisdizioni. de exportação necessários se pretender...
  • Página 18 L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA in dotazione sono contrassegnati con il DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI marchio "CE" e sono quindi conformi SICUREZZA INTRINSECI E CHE HIKMICRO alle norme europee armonizzate DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN vigenti di cui alla Direttiva sulla RELAZIONE A FUNZIONAMENTI compatibilità...

  • Página 19: Čeština

    Alimentazione distretto Binjiang, Hangzhou, Zhejiang, 310052, Cina ● La tensione in ingresso deve essere Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. conforme alla norma IEC/UL62368 sulle fonti di alimentazione limitate AVVISO SULLA CONFORMITÀ: i prodotti (12 VCC, 2 A). Per informazioni termografici potrebbero essere soggetti dettagliate, consultare le specifiche a controlli sulle esportazioni in vari Paesi tecniche.
  • Página 20 ÚTOKU, NAPADENÍ VIREM NEBO ŠKODY společnosti HIKMICRO v různých ZPŮSOBENÉ JINÝMI INTERNETOVÝMI jurisdikcí ch. BEZPEČNOSTNÍMI RIZIKY; SPOLEČNOST Ostatní ochranné známky a loga uvedené HIKMICRO VŠAK V PŘÍPADĚ POTŘEBY v této příručce jsou majetkem POSKYTNE VČASNOU TECHNICKOU příslušných vlastníků. PODPORU. PROHLÁŠENÍ O VYLOUČENÍ...

  • Página 21: Slovenčina

    Nepřebíráme žádnou odpovědnost za Tento výrobek, a případně problémy způsobené neoprávněnou i dodané příslušenství, jsou opravou nebo údržbou. označeny štítkem „CE“, což ● V případě potřeby zařízení jemně znamená, že vyhovují příslušným otřete čistým hadříkem navlhčeným harmonizovaným evropským normám malým množstvím etanolu. uvedeným ve směrnici 2014/30/EU ●...
  • Página 22 KVALITE ALEBO VHODNOSTI NA napájania sa rozsvieti napájania KONKRÉTNY ÚČEL. POUŽÍVANIE a zobrazí zelený PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÉ RIZIKO. indikátor. SPOLOČNOSŤ HIKMICRO V ŽIADNOM ● Zelený: Plne Indikátory PRÍPADE NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA nabité 2 a 3 nabí jania ŽIADNE OSOBITNÉ, NÁSLEDNÉ, ●...
  • Página 23 ZA POUŽÍVANIE TOHTO PRODUKTU zariadenia zrecyklujte produkt tým, že SPÔ SOBOM, KTORÝ NEPORUŠUJE ho odovzdáte miestnemu dodávateľovi PRÁVA TRETÍ CH STRÁN, OKREM INÉHO alebo ho zlikvidujete na určených PRÁVA PUBLICITY, PRÁVA DUŠEVNÉHO zberných miestach. Ďalšie informácie VLASTNÍ CTVA, PRÁVA NA OCHRANU nájdete na: www.recyclethis.info Ú...

  • Página 24: Polski

    úradmi verejnej správy, či existuje Znaki towarowe povinnosť mať exportné povolenie. i inne znaki towarowe Polski oraz logo HIKMICRO są własnością firmy HIKMICRO w różnych jurysdykcjach. Wskaźniki i złącza (str. 1 ) Inne znaki towarowe i logo użyte Dostępne są dwa rodzaje ładowarek w podręczniku należą...
  • Página 25 ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT TAKICH JAK OPRACOWANIE LUB INNYCH OKOLICZNOŚCI, ZWIĄZANE LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO Z UŻYCIEM TEGO PRODUKTU, RAŻENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ NAWET JEŻELI FIRMA HIKMICRO LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAŁANIA ZOSTAŁA POINFORMOWANA ZWIĄZANE Z WYBUCHOWYMI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH MATERIAŁAMI NUKLEARNYMI, SZKÓ...
  • Página 26 produktów (GPSD) i dyrektywie lub zagrożenie pożarowe na skutek 2011/65/EU w sprawie ograniczenia przeciążenia. stosowania niektórych Konserwacja niebezpiecznych substancji w sprzęcie ● Jeżeli produkt nie działa prawidłowo, elektrycznym (RoHS). skontaktuj się z dystrybutorem lub najbliższym centrum serwisowym. Dyrektywa 2012/19/EU Producent nie ponosi w sprawie zużytego sprzętu odpowiedzialności za problemy elektrycznego...

  • Página 27: Magyar

    ELVESZTÉSÉBŐL EREDŐ KÁROKAT, tartalmaz. Az itt szereplő képek, TÖRTÉNJEN EZ SZERZŐDÉSSZEGÉS VAGY diagramok, ábrák és minden további KÁROKOZÁS (BELEÉRTVE A információ csupán leí rásként és GONDATLANSÁGOT) EREDMÉNYEKÉNT, magyarázatként szolgál. A Kézikönyvben MÉG AKKOR SEM, HA A HIKMICRO szereplő információk a firmware-...
  • Página 28 TÖ RVÉNY KÖ ZÖ TT ELLENTMONDÁS Ö N TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ TAPASZTALHATÓ , AKKOR AZ UTÓ BBI A INTERNET TERMÉSZETÉBŐL FAKADÓ AN MÉRVADÓ . KOCKÁZATOKAT REJT, ÉS A HIKMICRO Szabályozással kapcsolatos információk SEMMILYEN FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL EU megfelelőségi nyilatkozat A RENDELLENES MŰKÖDÉSÉRT, A Ez a termék és a mellékelt...

  • Página 29: Română

    Unióban, az Egyesült Királyságban profesionişti instruiţi în domeniul és/vagy a wassenaari egyezmény más asistenţei pentru produs. tagországaiban. Ha a termográfiás Recunoaşterea mărcilor sorozat termékeit különböző országok şi alte mărci comerciale şi közt szeretné szállí tani, exportálni vagy sigle ale HIKMICRO reprezintă...
  • Página 30 ACEST PRODUS PENTRU VÂNĂTOAREA PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. ESTE PE ILEGALĂ DE ANIMALE, INVAZIA VIEŢII PROPRIU RISC. Î N NICIUN CAZ HIKMICRO PRIVATE SAU Î N ORICE ALT SCOP CARE NU VA FI RĂSPUNZĂTOR FAŢĂ DE DVS. ESTE ILEGAL SAU Î N DETRIMENTUL PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, INTERESULUI PUBLIC.

  • Página 31: Notificare De Conformitate

    ● Î n cazul î n care echipamentul este Directiva 2012/19/UE utilizat î ntr-un mod care nu este (Directiva DEEE): Produsele specificat de producător, protecţia marcate cu acest simbol nu oferită de dispozitiv poate fi afectată. pot fi aruncate ca deşeuri Utilizarea mediului municipale nesortate î...
  • Página 32 De PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF informatie in de handleiding is ANDERS, MET BETREKKING TOT HET onderhevig aan verandering, zonder PRODUCT, ZELFS ALS HIKMICRO OP DE voorafgaande kennisgeving, als gevolg HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE van firmware-updates of andere SCHADE OF VERLIES.
  • Página 33 TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND Richtlijn 2012/19/EU (WEEE- U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE richtlijn): Producten die met GARANTIE DAT UW GEBRUIK dit symbool zijn gemarkeerd OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE mogen binnen de Europese WET. U BENT VOORAL Unie niet worden weggegooid VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK als ongesorteerd huishoudelijk afval.

  • Página 34: Dansk

    Anerkendelse af varemæ rker Overeenkomst van Wassenaar. Neem og andre af HIKMICRO’s contact op met uw professionele varemæ rker og logoer tilhører HIKMICRO juridische of nalevingsexpert of i forskellige jurisdiktioner. plaatselijke overheidsinstanties omtrent Andre næ vnte varemæ rker og logoer enige noodzakelijke vereisten voor een tilhører deres respektive ejere.
  • Página 35 PRODUKTET SKER PÅ DIN EGEN RISIKO. BRUGE PRODUKTET TIL ULOVLIG JAGT UNDER INGEN OMSTÆ NDIGHEDER ER PÅ DYR, INVASION AF PRIVATLIV ELLER HIKMICRO ANSVARLIG OVER FOR DIG ETHVERT ANDET FORMÅL, DER ER FOR SÆ RLIGE SKADER, HÆ NDELIGE ULOVLIGT ELLER I MODSTRID MED DEN SKADER, FØ...

  • Página 36: Norsk

    yderligere oplysninger på: støvfyldte miljøer. www.recyclethis.info Nødsituation Sikkerhedsanvisninger ● Hvis enheden afgiver røg, lugt eller støj, skal du straks slukke enheden og Disse anvisninger skal sikre, at brugeren kontakte servicecentret. kan anvende produktet korrekt og Producentens adresse undgå fare eller tab af ejendom. Væ...
  • Página 37 Varemerkeinformasjon PRODUKTET I SAMSVAR MED ALLE og andre av HIKMICROs GJELDENDE LOVER, OG AT DU ER varemerker og logoer eies av HIKMICRO i ENEANSVARLIG FOR Å FORSIKRE DEG forskjellige jurisdiksjoner. OM AT DIN BRUK SKJER I SAMSVAR MED Andre varemerker og logoer som GJELDENDE LOVER.
  • Página 38 GJELDENDE LOVVERK, ER DET skal, må du kontakte forhandleren SISTNEVNTE SOM GJELDER. eller næ rmeste servicesenter. Vi har Regulatorisk informasjon ikke noe som helst ansvar for problemer forbundet med uautorisert Samsvarserklæ ring for EU reparasjon eller vedlikehold. Dette produktet og (hvis ●...

  • Página 39: Suomi

    MUISTA VAHINGOISTA, JOTKA ammattilaisten apuna. JOHTUVAT Tavaramerkkien tunnustaminen TIETOVERKKOHYÖ KKÄYKSISTÄ, ja muut HIKMICRO-yhtiön HAKKERIHYÖ KKÄYKSISTÄ, tavaramerkit ja logot ovat HIKMICRO- VIRUSTARTUNNASTA TAI MUISTA yhtiön omaisuutta eri lainkäyttöalueilla. TIETOTURVARISKEISTÄ, MUTTA Muut mainitut tavaramerkit ja logot ovat HIKMICRO TARJOAA TARVITTAESSA omistajiensa omaisuutta.
  • Página 40 VARMISTAMISESTA, ETTÄ KÄYTTÖ SI Direktiivi 2012/19/EU (WEEE- NOUDATTAA SOVELLETTAVISSA OLEVAA direktiivi): Tällä symbolilla LAKIA. OLET ERITYISESTI VASTUUSSA merkittyjä tuotteita ei saa TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÄMISESTÄ hävittää lajittelemattoman SELLAISELLA TAVALLA, ETTÄ KÄYTTÖ EI yhdyskuntajätteen mukana Euroopan RIKO KOLMANSIEN OSAPUOLTEN unionissa. Kierrätä tuote OIKEUKSIA, MUKAAN LUKIEN MUTTA asianmukaisesti palauttamalla se NÄIHIN RAJOITTUMATTA,...

  • Página 41: Svenska

    ändras, vid uppgradering av fast oikeudellisen asiantuntijan tai programvara eller av andra skäl. Den vaatimustenmukaisuusasiantuntijan tai senaste versionen av bruksanvisningen paikallisen viranomaisen kanssa finns på HIKMICRO:s webbplats saadaksesi tietoja (www.hikmicrotech.com/). vientilupavaatimuksista, jos aiot siirtää, Använd bruksanvisningen tillsammans viedä tai jälleenviedä...
  • Página 42 SKADOR ELLER FÖ RLUSTER FÖ RELIGGER. MED TILLÄMPLIGA LAGAR, GÄLLER DE DU BEKRÄFTAR ATT INTERNETS NATUR SISTNÄMNDA. INNEBÄR INBYGGDA SÄKERHETSRISKER Föreskrifter OCH HIKMICRO TAR INGET ANSVAR FÖ R Deklaration om EU-överensstämmelse ONORMAL ANVÄNDNING, Denna produkt och – om INTEGRITETSLÄCKOR ELLER ANDRA tillämpligt – dess levererade SKADOR SOM ORSAKAS AV tillbehör är CE-märkta och...

  • Página 43: Försäkran Om Överensstämmelse

    särskild återvinningsstation. Mer dammiga miljöer. information finns på Nödfall www.recyclethis.info. ● Om det kommer rök, lukt eller oljud från enheten, stäng omedelbart av Säkerhetsanvisningar den och kontakta servicecentret. Anvisningarna är avsedda att säkerställa Tillverkarens adress att användaren kan använda produkten på...
  • Página 44 ВСТРОЕННОЙ МИКРОПРОГРАММОЙ ● Красный: ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ Выполняется «КАК ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ зарядка НЕПОЛАДКАМИ И ОШИБКАМИ». Используется HIKMICRO НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ для ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, 4 Гнездо присоединени В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ электропитания я адаптера к ПРИГОДНОСТИ, зарядному...
  • Página 45 СЕТЕВЫМИ УГРОЗАМИ; ОДНАКО отмечены символом «CE», который НАША КОМПАНИЯ ОБЕСПЕЧИВАЕТ обозначает их соответствие СВОЕВРЕМЕННУЮ ТЕХНИЧЕСКУЮ согласованным Европейским ПОДДЕРЖКУ, ЕСЛИ ЭТО стандартам, перечисленным в НЕОБХОДИМО. Директивах 2014/30/EU (по ПОТРЕБИТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ электромагнитной совместимости), ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ В 2001/95/EC (по общей безопасности СООТВЕТСТВИИ СО ВСЕМИ продукции) и...

  • Página 46: Türkçe

    А) в соответствии со стандартом неприятный запах или шум, IEC/UL62368. Подробная незамедлительно отключите информация приведена в таблице изделие и обратитесь в сервисный технических данных. центр. ● Убедитесь, что вилка правильно Адрес производителя подключена к розетке Комната 313, помещение B, корпус 2, электропитания.
  • Página 47 HERHANGİ BİR FAALİYETTE VEYA İNSAN HİÇBİR DURUMDA, BU ÜRÜNÜN HAKLARI İHLALLERİNİ DESTEKLEMEK DE KULLANIMI İLE BAĞLANTILI OLARAK, DAHİL YASAKLANMIŞ SON HIKMICRO BU TÜ R HASARLARIN KULLANIMLAR İÇİN KULLANAMAZSINIZ. OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ BU KILAVUZ İLE İLGİLİ YASA ARASINDA OLSA BİLE, İŞ KARLARININ KAYBI, İŞ...

  • Página 48: 日本語

    2001/95/EC(GPSD) Direktifi ve bozulabilir. 2011/65/EU(RoHS) Direktifinde Kullanma Ortamı listelenen ilgili uyumlaştırılmış Avrupa ● Çalışma ortamının cihazın standartlarına uygundur. gereksinimlerini karşıladığından emin olun. Çalışma sıcaklığı -20°C ile 55°C (- 2012/19/EU Direktifi (WEEE 4°F ile 122°F) arasında ve nem Direktifi): Bu simgeyle oranı...
  • Página 49 質、または特定目的に対する適合性 番 機能 説明 などを一切保証しません。本製品 号 は、お客様の自己責任においてご利 バッテリーチャージ 電源イ 用ください。HIKMICROは、本製品の ャーが電源に接続さ ンジケ 利用に関連する事業利益の損失や事 れると、緑色に点灯 ーター 業妨害、データの損失、システムの します。 障害、文書の損失に関する損害を含 充電イ ● 緑：満充電 む特別、必然、偶発または間接的な ンジケ & ● 赤：充電中 損害に対して、それが契約に対する ーター 違反、不法行為(過失を含む)、製品の 電源イ バッテリーチャージ 責任または製品の使用に関連するも ンター ャーをアダプターに のであっても、たとえHIKMICROがそ フェイ 接続します。 うした損害および損失について通知 ス を受けていたとしても、一切の責任...

  • Página 50: 한국어

    任も負いません。 本製品および同梱の周辺機 ● 必要ならば、エタノールを少量含 器（適用可能な場合）には ませたきれいな布でデバイスを静 「CE」マークが付いてお かに拭きます。 り、指令（2014/30/EU）(EMCD)、 ● メーカーが指定していない方法で 指令（指令（2001/95/EC）(GPSD)お 使用した場合、デバイスが提供す よびRoHS指令（2011/65/EU）に掲 る保護機能が損なわれる恐れがあ げる適用可能な欧州統一基準に準 ります。 拠します。 使用環境 指令2012/19/EU (WEEE指 ● 実行環境がデバイスの要件を満た 令)：この記号が付いてい していることを確認します。動作 る製品は、欧州連合 (EU) 温度は-20℃～55℃、湿度は5%～ の地方自治体の未分別廃棄 95%である必要があります。 物として処分できません。 ● デバイスは、乾燥して換気の良い 適切にリサイクルするために、本 環境に配置してください。 製品は同等の新しい装置を購入す ● デバイスを強い電磁波や埃の多い る際に、お近くの販売業者に返却 環境にさらさないでください。 いただくか、指定された収集場所...
  • Página 51 충전 2 & 또는 그 외 제품 사용 관련성과 ● 빨간색: 충전 표시등 관계없이 일절 책임지지 않으며 어댑터를 사용해 전원 HIKMICRO이 해당 손상 또는 손실이 배터리 충전기를 인터페이스 발생할 가능성을 권고한 경우에도 연결합니다. 그렇습니다. 법률 정보 귀하는 인터넷의 특성상 본질적으로...

  • Página 52: 繁體中文

    에탄올을 소량 묻혀 장비를 살살 본 제품은 및 제공되는 닦아주십시오. 액세서리(해당되는 ● 제조사가 지정하지 않은 방식으로 경우)에는 “CE”가 표시되어 장비를 사용하는 경우 장비에 의해 Directive 2014/30/EU(EMCD), 제공되는 보호 성능이 손상될 수 Directive 2001/95/EC(GPSD) 및 있습니다. Directive 2011/65/EU(RoHS)에 명시된 사용 환경 적용되는...
  • Página 53 害，HIKMICRO 概不承擔任何責任； 編 功能 說明 但 HIKMICRO 將提供及時的技術支 號 援。 示燈 後，指示燈會亮綠燈。 您同意依照所有適用法律使用本產 ● 綠色：充滿電量 充電指 品，而且您有責任確保您的使用符合 與 ● 紅色：充電中 示燈 適用法律。特別是，您有責任在使用 本產品時不侵犯第三方權利，包括但 電源介 使用轉接器連接電池充 不限於出版權、知識財產權或資訊保 面 電器。 護以及其他隱私權。不得將本產品作 法律資訊 為非法狩獵動物、侵犯隱私權或任何 © 2022 杭州微影軟件有限公司保留所 其他非法或損害公衆利益等用途。您 有權利。 不得將本產品用於任何禁止的最終用 關於本手冊 途，包括開發或生產大規模毀滅性武 本手冊提供有關使用和管理產品的指...
  • Página 54 ● 確認已將插頭正確連接至電源插 座。 ● 請勿將多個裝置連接至相同電源變 壓器以避免過熱，或因過載造成火 災危險。 維護 ● 如果產品無法正常運作，請聯絡您 的經銷商或最近的服務中心。對於 因未經授權的維修或保養而造成的 問題，本公司概不承擔任何責任。 ● 如有需要，請使用乾淨的布和少量 酒精輕輕擦拭裝置。 ● 如果以製造商未指定的方式使用設 備，則可能會影響裝置所提供的保 護。 使用環境 ● 請確定操作環境符合裝置的需求。 工作溫度應為 -20°C 至 55°C （ -4°F 至 122°F ），且濕度應為 5% 至 95% 。 ● 將裝置放在乾燥且通風良好的環境 中。 ● 請勿使裝置暴露於高電磁輻射或塵 土飛揚的環境中。...
  • Página 55 Facebook: HIKMICRO Thermography LinkedIn: HIKMICRO Instagram: hikmicro_thermography YouTube: HIKMICRO Thermography E-mail: [email protected] Website: https://www.hikmicrotech.com/ UD29822B...

Tabla de contenido