Manuales relacionados para LUCCI Air AIRFUSION CAROLINA
Resumen de contenidos para LUCCI Air AIRFUSION CAROLINA
- Página 1 LUCCI AIRFUSION CAROLINA 70 INCH CEILING FAN ⚫ INSTALLATION ⚫ OPERATION ⚫ MAINTENANCE ⚫ WARRANTY INFORMATION CAUTION READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE INSTALLATION AND FAN OPERATION. V1.1 EU (04/2021)
- Página 2 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions CONTENTS Installation instruction manual ..................2 Installationsanleitung ......................12 Guide d’installation......................22 Manual de instrucciones de instalación................32 Manuale delle istruzioni di installazione................42 Installatiehandleiding......................52 Εγχειρίδιο οδηγιών εγκατάστασης ..................62 Contact: Beacon International Ltd Hong Kong Head Office: Room 05, 18/F, Kimberland Center, 55 Wing Hong Street, Cheung Sha Wan Kowloon, Hong Kong Tel +852 34915904 Fax +852 34915917 China showroom / Office: 11/Fl, Guzhen Lighting Building B, Mid Zhongxing Road, Guzhen, Zhongshan, GuangDong, China.
-
Página 3: Safety Precautions
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions THANK YOU FOR PURCHASING Thank you for purchasing this quality Lucci product. To ensure correct function and safety, please read and follow all instructions carefully before assembly, installation and use of this ceiling fan. Please keep instructions for future reference. - Página 4 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions ceiling fan and contact the manufacturer, its service agent or suitably qualified persons. 11. The replacement of parts of the safety suspension system device shall be performed by the manufacturer, its service agent or suitably qualified persons.
-
Página 5: Before Installation
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions BEFORE INSTALLATION • Unpack your ceiling fan carefully. Remove all parts and hardware. • Lay out all the components on a smooth surface and make sure there are no components missing before assembling. If parts are missing, return the complete product to the place of purchase for inspection or replacement. - Página 6 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions INSTALLING THE MOUNTING BRACKET • The ceiling fan must be installed in a location so that the blades are a minimum 300mm spacing from the tip of the blade to the nearest objects or walls.
-
Página 7: Blade Installation
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions BLADE INSTALLATION • Align the 3 mounting holes on the blade assembly (3) to the 3 mounting holes on the rotating member of fan motor assembly (1) and using the 3 blade screws with washers (2) to secure the blade assembly (3) to the fan motor assembly, •... - Página 8 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions ELECTRICAL WIRING THE FAN WARNING: FOR YOUR SAFETY ALL ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE UNDERTAKEN BY A LICENSED ELECTRICIAN. NOTE: AN ADDITIONAL ALL POLE DISCONNECTION SWITCH MUST BE INCLUDED IN THE FIXED WIRING. NOTE: Wiring diagram includes the light kit wiring. The light wiring diagram and switch is omitted when no light kit is used with the ceiling fan.
- Página 9 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions USE WITH REMOTE WIRING DIAGRAM: (REMOTE sold separately) 1/ Remote without plugs Connect and clip lock together Fig. 7 2/ Remote with plugs Connect and clip lock together Connect and clip lock together Fig. 8...
-
Página 10: Finishing The Installation
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions FINISHING THE INSTALLATION • After completing the electrical connection at the mounting bracket terminal block, connect the ceiling fan wiring via the quick connector plug. • Ensure the earth wiring is secure and correct, by performing an earthing continuity test from the fan’s accessible metal body back to the earth terminal at the terminal block on the mounting bracket. -
Página 11: After Installation
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions REVERSE FUNCTION Your ceiling fan can operate either in fan mode or reverse fan mode. SUMMER Mode: The reverse switch shall be in the SUMMER position to make the fan rotate in the anticlockwise direction. The airflow will be directed downwards, for cooling in summer. -
Página 12: Care & Cleaning
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions hearing the motor run – All electric motors are audible to some extent. CARE & CLEANING NOTE: Always turn OFF the power at the mains switch before performing any maintenance or attempting to clean your fan. - Página 13 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions VIELEN DANK FÜR IHREN KAUF Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Qualitätsprodukt von Lucci entschieden haben. Lesen und befolgen Sie bitte sorgfältig alle Anleitungen, bevor Sie das Produkt benutzen, um eine einwandfreie Funktion und Sicherheit bei Montage, Installation und Gebrauch zu gewährleisten.
- Página 14 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions Schäden, Verletzungen oder Stromschlägen erhöhen und führt zum Erlö schen der Garantie. Das Produkt muss von einem geprüften Elektriker zusammengebaut und installiert werden. 10. WARNUNG: Bei ungewöhnlichen Unwucht- oder Schwenkbewegungen ist der Deckenventilator sofort außer Betrieb zu nehmen und der Hersteller, sein Servicepartner oder entsprechend qualifizierte Personen zu kontaktieren.
-
Página 15: Vor Der Montage
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions VOR DER MONTAGE • Packen Sie Ihren Deckenventilator vorsichtig aus. Entnehmen Sie alle Teile und Befestigungsmittel. • Breiten Sie alle Bauteile auf einer glatten Fläche aus und vergewissern Sie sich vor der Montage, dass keine Teile fehlen. Falls Teile fehlen, bringen Sie das komplette Produkt zwecks Überprü fung oder Austausch zu der Verkaufsstelle zurück. -
Página 16: Montage Der Halterung
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions MONTAGE DER HALTERUNG • Der Deckenventilator muss an einer Stelle montiert werden, an dem die Rotorblattspitzen einen Mindestabstand von 300 mm zu den nächsten Gegenständen oder Wänden haben. • Mit den beiden langen Schrauben aus dem Lieferumfang die Aufhängung an einen Träger oder Balken anschrauben, der mit mindestens 32 kg belastet werden kann. - Página 17 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions ROTORMONTAGE • Lassen Sie die 3 Montageöffnungen am Rotor (3) mit den 3 Montageöffnungen am Drehteil des Ventilatorantriebs (1) fluchten. Verwenden Sie die 3 Rotorschrauben und die Unterlegscheiben (2), um den Rotor (3) am Ventilatorantrieb anzuschrauben.
- Página 18 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DES VENTILATORS WARNUNG: ZUR EIGENEN SICHERHEIT SOLLTEN ALLE ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE VON EINEM GEPRÜFTEN ELEKTRIKER VORGENOMMEN WERDEN. HINWEIS: IN DER FESTVERDRAHTUNG SOLLTE EIN ZUSÄTZLICHER TRENNSCHALTER FÜR ALLE PHASEN VORGESEHEN WERDEN. HINWEIS: Das Schaltbild enthä lt auch die Beschaltung des Beleuchtungssets. Wird der Deckenventilator ohne Beleuchtung verwendet, werden das Schaltbild und die Beschaltung der Beleuchtung ausgelassen.
- Página 19 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions SCHALTBILD FÜR FERNBEDIENUNG: (FERNBEDIENUNG wird separat angeboten) 1) Fernbedienung ohne Stecker 220-240 V AC Spannungsversorgung von der Decke L (Phase) N (Null) Fernbedienungsempfänger Verbinden und einrasten lassen To motor L: L zum Motor To motor N: N zum Motor Yellow/Green: Gelb/Grün...
-
Página 20: Abschluss Der Installation
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions ABSCHLUSS DER INSTALLATION • Nachdem Sie den elektrischen Anschluss an der Klemmleiste der Halterung hergestellt haben, können Sie die Verkabelung des Deckenventilators über die Schnellkupplung anschließen. • Vergewissern Sie sich, dass die Erdungsleitung korrekt und fest angeschlossen ist. Testen Sie dazu die Erdungsleitung zwischen einem zugänglichen Teil des Metallkörpers am Ventilator und dem... -
Página 21: Nach Der Installation
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions SOMMER-Modus: Damit sich der Ventilator gegen den Uhrzeigersinn dreht, muss der Linkslaufschalter auf die Position SUMMER eingestellt werden. Der Luftstrom wird nach unten geleitet, um im Sommer zu kühlen. WINTER-Modus: Stellen Sie den Linkslaufschalter auf WINTER, damit sich der Ventilator im Uhrzeigersinn dreht. -
Página 22: Pflege Und Reinigung
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions Die Herstellergarantie deckt reale Mä ngel ab, die auftreten können, jedoch KEINE geringfügigen Beanstandungen, wie zum Beispiel ein hörbar laufender Motor – alle Elektromotoren geben gewisse Geräusche ab. PFLEGE UND REINIGUNG HINWEIS: Schalten Sie vor Reinigungs- und Pflegearbeiten am Ventilator immer die Stromversorgung am Hauptschalter aus. -
Página 23: Consignes De Sécurité
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions MERCI POUR VOTRE ACHAT Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit de qualité Lucci. Afin de garantir un fonctionnement correct et sûr, veuillez lire attentivement et respecter toutes les consignes avant d’assembler, d'installer et d'utiliser ce ventilateur de plafond. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement. - Página 24 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions vent, de la poussière et du sel. L’exposition aux éléments susmentionnés entraîne l’annulation de la garantie. Fixer le ventilateur à un emplacement où il est soumis à l’eau ou à l’humidité est dangereux et peut augmenter le risque de dommage, de blessure ou de choc électrique et annule la garantie.
-
Página 25: Avant L'installation
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions AVANT L’INSTALLATION • Déballez soigneusement votre ventilateur de plafond. Retirez toutes les pièces et le maté riel. • Disposez tous les éléments sur une surface lisse et assurez-vous qu'aucun élément ne manque avant de procéder à l'assemblage. Si des pièces manquent, retournez le produit complet au lieu d'achat afin qu'il soit inspecté... - Página 26 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE • Le ventilateur de plafond doit être installé dans un endroit tel que les pales soient espacées d'au moins 300 mm de l'extré mité de la pale aux objets ou murs les plus proches.
- Página 27 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions INSTALLATION DES PALES • Alignez les 3 trous de fixation l’ensemble de pales (3) et les 3 trous de fixation du rotor du bloc moteur (1), puis fixez l’ensemble de pales (3) au bloc moteur à l’aide des 3 vis des pales avec rondelles (2).
- Página 28 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions CÂBLAGE ÉLECTRIQUE DU VENTILATEUR AVERTISSEMENT : POUR VOTRE SÉCURITÉ, TOUS LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN ÉLECTRICIEN AGRÉÉ. REMARQUE : UN COMMUTATEUR DE DÉCONNEXION MULTIPOLAIRE SUPPLÉMENTAIRE DOIT ÊTRE INCLUS DANS LE CÂBLAGE FIXE.
- Página 29 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions UTILISATION AVEC UN SCHÉMA DE CÂBLAGE À DISTANCE : (TÉLÉCOMMANDE vendue séparément) 1/ Télécommande sans fiches Alimentation électrique 220-240 V CA au plafond L (Phase) N (Neutre) Connectez et To motor L: Vers L du moteur...
-
Página 30: Finalisation De L'installation
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions FINALISATION DE L'INSTALLATION • Après avoir effectué les branchements électriques au niveau du bornier du support de montage, reliez le câblage du ventilateur de plafond au connecteur rapide. • Assurez-vous que le câblage à la terre est sécurisé et bien réalisé, en effectuant un test de continuité... -
Página 31: Après L'installation
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions Mode ÉTÉ : Mettez l’interrupteur d’inversion sur SUMMER (été) pour faire tourner le ventilateur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Le flux d’air est alors dirigé vers le bas pour rafraîchir la pièce en été... -
Página 32: Entretien Et Nettoyage
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions une période de « rodage » de 24 heures : la plupart des bruits associés à un ventilateur neuf disparaissent pendant cette période. La garantie du fabricant couvre les défauts réels susceptibles d’apparaître et NON les réclamations mineures telles que le bruit de fonctionnement du ventilateur : tous les moteurs électriques sont audibles... -
Página 33: Medidas De Seguridad
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions GRACIAS POR SU COMPRA Gracias por adquirir este producto Lucci de alta calidad. Antes de montar, instalar y usar este ventilador de techo y para garantizar el funcionamiento correcto y seguro, lea y siga atentamente todas las instrucciones. - Página 34 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions descargas eléctricas, invalidando así la garantí a. Debe ser montado e instalado por un electricista acreditado. 10. ADVERTENCIA: Si se observara un movimiento inusual de oscilación o bamboleo, deje de usar el ventilador de techo inmediatamente y póngase en contacto con el fabricante, su agente de servicio técnico o personas debidamente cualificadas.
-
Página 35: Antes De La Instalación
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions ANTES DE LA INSTALACIÓN • Desembale el ventilador de techo con cuidado. Saque todas las piezas y la tornillerí a. • Deposite todos los componentes sobre una superficie lisa y asegú rese de que no falte ninguno antes de comenzar el montaje. -
Página 36: Instalación Del Soporte De Techo
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE TECHO • El ventilador de techo debe instalarse en un lugar donde las puntas de las aspas queden a 300 mm como mí nimo de las paredes y otros objetos. • Con los dos tornillos largos suministrados, instale el soporte a una viga o una estructura del techo capaz de soportar, al menos, 32 kg de peso. -
Página 37: Instalación De Las Aspas
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions INSTALACIÓN DE LAS ASPAS • Alinee los 3 agujeros de las aspas (3) con los 3 agujeros del elemento giratorio del conjunto del motor (1) y use los 3 tornillos de las aspas con arandelas (2) para asegurar el aspa (3) al motor del ventilador. -
Página 38: Diagrama Del Cableado Eléctrico Del Ventilador
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions DIAGRAMA DEL CABLEADO ELÉCTRICO DEL VENTILADOR ADVERTENCIA: POR SU SEGURIDAD, TODAS LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS DEBERÁ REALIZARLAS UN ELECTRICISTA ACREDITADO. NOTA: EL CABLEADO FIJO DEBERÁ INCORPORAR UN INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN OMNIPOLAR ADICIONAL. NOTA: El diagrama del cableado incluye el cableado de la lá mpara El diagrama del cableado de la lámpara y el interruptor deberá... -
Página 39: Diagrama De Cableado Para Uso Con Mando A Distancia
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions DIAGRAMA DE CABLEADO PARA USO CON MANDO A DISTANCIA (El MANDO se vende por separado) 1/ Mando sin conectores Alimentación de 220-240 V CA, por el techo L (Fase) N (Neutro) Conecte y To motor L: A motor L engánchelos... -
Página 40: Cómo Finalizar La Instalación
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions CÓMO FINALIZAR LA INSTALACIÓN • Una vez completadas las conexiones eléctricas de la regleta del soporte de techo, conecte el cableado del ventilador de techo mediante el conector rápido. • Asegúrese de que los conductores de tierra estén asegurados y conectados correctamente llevando a cabo una prueba de continuidad de tierra desde la pieza trasera de metal accesible del ventilador hasta el terminal de tierra en la regleta de conexiones del soporte. -
Página 41: Después De La Instalación
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions Modo VERANO: El interruptor de cambio de sentido deberá estar en la posición «SUMMER» (verano) para hacer girar el ventilador en el sentido antihorario. El flujo de aire se dirigirá hacia abajo para refrigerar durante el verano. -
Página 42: Cuidado Y Limpieza
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions Esto es algo normal. Permita un periodo de rodaje de 24 horas, después del cual la mayorí a de los ruidos asociados con su nuevo ventilador desaparecerá n. La garantí a del fabricante cubre fallos reales que puedan acaecer, NO así quejas menores como escuchar el ruido del motor –... -
Página 43: Norme Di Sicurezza
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions GRAZIE PER L'ACQUISTO Grazie per aver acquistato questo prodotto Lucci di alta qualità. Per assicurare un funzionamento corretto e sicuro, leggere attentamente tutte le istruzioni prima di assemblare, installare e usare il prodotto. Conservare le istruzioni per futuro riferimento. - Página 44 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions e comporta l'annullamento della garanzia. Il ventilatore deve essere montato e installato da un elettricista professionista. 10. AVVERTENZA: in caso di oscillazioni anomale, interrompere immediatamente l'uso del ventilatore a soffitto e contattare il costruttore, un suo centro di assistenza o un tecnico qualificato.
-
Página 45: Prima Dell'installazione
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions PRIMA DELL'INSTALLAZIONE • Disimballare il ventilatore con attenzione. Estrarre tutti i componenti e gli accessori. • Disporre il contenuto su una superficie piana e, prima dell'assemblaggio, assicurarsi che siano presenti tutti i componenti. In caso di componenti mancanti, riportare il prodotto presso il rivenditore affinché... - Página 46 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions INSTALLAZIONE DELLA STAFFA DI SUPPORTO • Il ventilatore a soffitto deve essere installato in modo che le estremità delle pale siano ad almeno 300 mm di distanza da pareti o oggetti adiacenti • Fissare la staffa di supporto a una struttura o una trave del soffitto in grado di sostenere un carico di almeno 32 kg con le 2 viti lunghe fornite.
-
Página 47: Fissaggio Del Ventilatore
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions INSTALLAZIONE DELLE PALE • Allineare i 3 fori sulla pala (3) con i 3 fori sulla parte girevole dell'unità motore (1), quindi usare le 3 viti e le rondelle (2) per fissare la pala (3) all'unità motore. -
Página 48: Schema Di Cablaggio
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions SCHEMA DI CABLAGGIO AVVERTENZA: PER LA PROPRIA SICUREZZA, TUTTI I COLLEGAMENTI ELETTRICI DEVONO ESSERE EFFETTUATI DA UN ELETTRICISTA PROFESSIONISTA. NOTA: L'IMPIANTO ELETTRICO DEVE ESSERE PROTETTO INTERRUTTORE DIFFERENZIALE. NOTA: lo schema di cablaggio include il collegamento del kit luce. Ignorare lo schema di cablaggio della luce se il ventilatore non include il kit luce. - Página 49 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions SCHEMA DI CABLAGGIO CON TELECOMANDO: (TELECOMANDO acquistabile a parte) 1/ Telecomando senza spina Alimentazione 220-240 V CA dal soffitto L (Phase) N (Neutre) Unire e collegare To motor L: Al motore L To motor N: Al motore N...
-
Página 50: Controllo Del Ventilatore
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions TERMINE DELL'INSTALLAZIONE • Dopo aver completato il collegamento elettrico alla morsettiera della staffa di supporto, collegare i fili elettrici del ventilatore tramite i connettori rapidi. • Assicurarsi che il cavo di terra sia fissato saldamente e in modo corretto effettuando un test di continuità... -
Página 51: Dopo L'installazione
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions Modalità ESTIVA: l'interruttore di inversione deve essere in posizione SUMMER affinché il ventilatore ruoti in senso antiorario. Il flusso d'aria verrà diretto verso il basso, per raffrescare il locale durante la stagione calda. Modalità INVERNALE: l'interruttore di inversione deve essere in posizione WINTER affinché il ventilatore ruoti in senso orario. -
Página 52: Pulizia E Manutenzione
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions La garanzia del produttore copre difetti reali e NON disturbi minori come il rumore del motore in funzione; tutti i motori elettrici producono rumore in una certa misura. PULIZIA E MANUTENZIONE NOTA: DISATTIVARE sempre l'alimentazione elettrica prima di effettuare le operazioni di pulizia e manutenzione sul ventilatore. - Página 53 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions BEDANKT VOOR UW AANKOOP Bedankt voor de aankoop van dit hoogwaardig Lucci-product. Om een juiste en veilige werking te garanderen, moet u de instructies aandachtig lezen en begrijpen alvorens te beginnen met de montage, installatie of het gebruik van het product. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.
- Página 54 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions het risico op schade, letsel of elektrische schokken vergroten en zal de garantie ongeldig maken. Het apparaat moet worden gemonteerd en geï nstalleerd door een erkend elektricien. 10. WAARSCHUWING: Bij ongewone trillingen of oscillerende bewegingen moet het gebruik van de plafondventilator onmiddellijk worden gestaakt en moet contact worden opgenomen met de fabrikant, een servicetechnicus of een daartoe bevoegde persoon.
- Página 55 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions VOOR INSTALLATIE • Pak de plafondventilator voorzichtig uit. Verwijder alle onderdelen en hardware. • Leg alle onderdelen op een vlakke ondergrond en controleer of alle noodzakelijke onderdelen aanwezig zijn. Als er onderdelen ontbreken, stuur het volledige product terug naar de plaats van aankoop voor inspectie of vervanging.
-
Página 56: De Montagebeugel Installeren
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions DE MONTAGEBEUGEL INSTALLEREN • De plafondventilator moet zodanig worden geï nstalleerd dat het uiteinde van de ventilatorbladen minstens 300 mm verwijderd is van het dichtstbijzijnde object of de muur. • Monteer de ophangbeugel met de 4 lange meegeleverde schroeven aan een plafondbalk of een stevig punt aan het plafond dat minstens 32 kg kan dragen. -
Página 57: De Ventilatorbladen Installeren
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions DE VENTILATORBLADEN INSTALLEREN • Lijn de 3 montagegaten op het ventilatorblad (3) uit op de 3 montagegaten op het draaiende deel van de ventilatormotor (1) en gebruik de 3 schroeven met ringen (2) om het ventilatorblad (3) vast te zetten op de ventilatormotor. - Página 58 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions DE VENTILATOR VAN ELEKTRISCHE BEDRADING VOORZIEN WAARSCHUWING: VOOR UW VEILIGHEID MOETEN ALLE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN ERKEND ELEKTRICIEN. OPMERKING: VASTE BEDRADING MOET EXTRA MEERPOLIGE SCHEIDINGSSCHAKELAAR WORDEN OPGENOMEN. OPMERKING: Het bedradingsschema bevat de bedrading van de lichtmodule. Houd hier geen rekening mee wanneer de plafondventilator niet met een lichtmodule is uitgerust.
- Página 59 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions BEDRADINGSSCHEMA GEBRUIK AFSTANDSBEDIENING: (AFSTANDSBEDIENING wordt los verkocht) 1/ Afstandsbediening zonder pluggen 220-240 VAC stroomvoorziening vanuit het plafond L (Fase) N (Neutraal) Verbind en klik aan To motor L: Naar motor L elkaar vast To motor N: Naar motor N...
-
Página 60: De Installatie Voltooien
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions DE INSTALLATIE VOLTOOIEN • Na het voltooien van de elektrische aansluiting op het aansluitblok van de montagebeugel, verbind de bedrading van de plafondventilator met behulp van de snelkoppeling. • Zorg ervoor dat de aardebedrading veilig en correct is, door een aardingscontinuï teitstest uit te voeren vanaf de metalen behuizing van de ventilator tot aan de aardklem op het aansluitblok van de montagebeugel. - Página 61 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions WINTER modus: Zet de omkeerschakelaar in de positie WINTER zodat de ventilator met de klok mee draait. De luchtstroom wordt omhoog gericht voor een betere circulatie van de warme lucht en energiebesparing tijdens de winter.
-
Página 62: Onderhoud En Reiniging
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions ONDERHOUD EN REINIGING OPMERKING: Schakel altijd eerst de stroom uit met de netschakelaar voordat u onderhoud uitvoert of uw ventilator probeert te reinigen. • Elke 6 maanden is periodieke reiniging van uw plafondventilator het enige onderhoud dat nodig is. -
Página 63: Προφυλαξεισ Ασφαλειασ
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΣΑΣ Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν υψηλής ποιότητας της Lucci. Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το προϊόν θα λειτουργεί σωστά και με ασφάλεια, διαβάστε και τηρείτε με προσοχή όλες τις οδηγίες... - Página 64 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions Αυτός ο ανεμιστήρας μπορεί να εγκατασταθεί σε εσωτερικό και σε εξωτερικό χώρο, εφόσον ο ανεμιστήρας καλύπτεται πλήρως από τουλάχιστον 2 τοίχους. Ο ανεμιστήρας δεν είναι αδιάβροχος. Εάν εγκατασταθεί σε εξωτερικό χώρο, ο ανεμιστήρας οροφής θα πρέπει να είναι προστατευμένος...
- Página 65 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ • Αποσυσκευάστε προσεκτικά τον ανεμιστήρα οροφής. Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και υλικά. • Τακτοποιήστε όλα τα εξαρτήματα σε ομαλή επιφάνεια και βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κανένα εξάρτημα, προτού να ξεκινήσετε τη συναρμολόγηση. Εάν λείπουν εξαρτήματα, επιστρέψετε ολόκληρο το προϊόν...
- Página 66 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ • Ο ανεμιστήρας οροφής πρέπει να εγκατασταθεί σε τέτοιο σημείο, ώστε οι άκρες των πτερυγίων να απέχουν τουλάχιστον 300 mm από τα πλησιέστερα αντικείμενα ή τους τοίχους. • Τοποθετήστε το στοιχείο ανάρτησης σε δοκάρι της οροφής ή άλλη κατασκευή που να μπορεί να...
- Página 67 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΠΤΕΡΥΓΙΩΝ • Ευθυγραμμίστε τις 3 οπές στη μονάδα πτερυγίων (3) με τις 3 οπές στο περιστρεφόμενο στοιχείο της μονάδας μοτέρ (1) του ανεμιστήρα και ασφαλίστε τη μονάδα πτερυγίων (3) στη μονάδα μοτέρ του...
- Página 68 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ, ΟΛΕΣ ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΤΑΘΕΡΗ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΕΝΑΝ ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΠΟΛΩΝ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το ηλεκτρολογικό διάγραμμα περιλαμβάνει το διάγραμμα καλωδίωσης του κιτ...
- Página 69 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ: (Το ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ πωλείται ξεχωριστά) 1/ τηλεχειριστήριο χωρίς Παροχή ρεύματος 220-240VAC από οροφή L (φάση) N (ουδέτερο) Συνδέστε και To motor L: Προς μοτέρ L κουμπώστε μεταξύ To motor N: Προς μοτέρ N τους...
- Página 70 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ • Αφού ολοκληρώσετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις στην πλακέτα σύνδεσης ακροδεκτών του βραχίονα στήριξης, συνδέστε τα καλώδια του ανεμιστήρα οροφής με τον ταχυσύνδεσμο. • Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια γείωσης έχουν συνδεθεί σωστά και με ασφάλεια, διεξάγοντας δοκιμή...
- Página 71 Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions ΘΕΡΙΝΗ λειτουργία: Όταν ο διακόπτης αναστροφής βρίσκεται στη θέση ΘΕΡΙΝΗΣ λειτουργίας, ο ανεμιστήρας περιστρέφεται αριστερόστροφα. Η ροή αέρα κατευθύνεται προς τα κάτω για ψύξη το καλοκαίρι. ΧΕΙΜΕΡΙΝΗ λειτουργία: Όταν ο διακόπτης αναστροφής βρίσκεται στη θέση ΧΕΙΜΕΡΙΝΗΣ λειτουργίας, ο...
-
Página 72: Φροντιδα Και Καθαρισμοσ
Airfusion Carolina 70’ Installation Instructions θέρμανσης νερού εκτός ωρών αιχμής μπορεί να αλλάξουν το θόρυβο του μοτέρ του ανεμιστήρα. Αυτό είναι φυσιολογικό. Περιμένετε ένα 24ωρο ώσπου να εξομαλυνθεί η λειτουργία του ανεμιστήρα. Οι περισσότεροι θόρυβοι που ακούγονται όταν λειτουργεί για πρώτη φορά ο ανεμιστήρας θα εξαφανιστούν...