LUCCI Air AIRFUSION ARIA CTC Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LUCCI Air Manuales
  4. Ventiladores
  5. AIRFUSION ARIA CTC
  6. Manual de instalación

LUCCI Air AIRFUSION ARIA CTC Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

AIRFUSION ARIA CTC
⚫INSTALLATION
⚫OPERATION
⚫MAINTENANCE
⚫WARRANTY INFORMATION
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE
INSTALLATION AND FAN OPERATION.
LUCCI
CEILING FAN
CAUTION
Without Light
With Light
V1.0 – EU (2019/11)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LUCCI Air AIRFUSION ARIA CTC

Resumen de contenidos para LUCCI Air AIRFUSION ARIA CTC

  • Página 1 Without Light With Light LUCCI AIRFUSION ARIA CTC CEILING FAN ⚫INSTALLATION ⚫OPERATION ⚫MAINTENANCE ⚫WARRANTY INFORMATION CAUTION READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE INSTALLATION AND FAN OPERATION. V1.0 – EU (2019/11)
  • Página 2 Aria CTC Installation Instructions CONTENTS Installation instruction manual ..................2 Installationsanleitung ......................14 Guide d’installation......................28 Manual de instrucciones de instalación................42 Manuale delle istruzioni di installazione................56 Installatiehandleiding......................69 Εγχειρίδιο οδηγιών εγκατάστασης ..................82 Contact: Beacon International Ltd Hong Kong Head Office: Room 05, 18/F, Kimberland Center, 55 Wing Hong Street, Cheung Sha Wan Kowloon, Hong Kong Tel +852 34915904 Fax +852 34915917 China showroom / Office: 11/Fl, Guzhen Lighting Building B, Mid Zhongxing Road, Guzhen, Zhongshan, GuangDong, China.

  • Página 3: Safety Precautions

    Aria CTC Installation Instructions THANK YOU FOR PURCHASING Thank you for purchasing this quality Lucci product. To ensure correct function and safety, please read and follow all instructions carefully before assembly, installation and use of this ceiling fan. Please keep instructions for future reference.
  • Página 4 Aria CTC Installation Instructions Example: If a fan is connected to a circuit that can be isolated via an all-pole safety switch at the switchboard, then this is considered to be an all-pole disconnection to the ceiling fan electrical circuit, meeting the requirements of clause 7.12.2 of AS/NZS 60335.1.

  • Página 5: Parts List

    Aria CTC Installation Instructions PARTS LIST • Unpack your ceiling fan carefully. Remove all parts and hardware. • Lay out all the components on a smooth surface and make sure there are no components missing before assembling. If parts are missing, return the complete product to the place of purchase for inspection or replacement.
  • Página 6 Aria CTC Installation Instructions Fan with wall controller (no light kit) SKU# 212999 & 213000 Fan with remote controller (with light kit) SKU# 213001 & 213002 Fig. 1 ARIA CTC V1.0 5 | P a g e EU (2019/11)
  • Página 7 Aria CTC Installation Instructions INSTALLING THE MOUNTING BRACKET • The ceiling fan must be installed in a location so that the blades are spaced 300mm from the tip of the blade to the nearest objects or walls. • Install the hanging bracket to the ceiling joist or structure that is capable of carrying a load of at least 20kg, with the 4 long screws provided.
  • Página 8 Aria CTC Installation Instructions ELECTRICAL WIRING THE FAN WARNING: FOR YOUR SAFETY ALL ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE UNDERTAKEN BY A LICENSED ELECTRICIAN. NOTE: AN ADDITIONAL ALL POLE DISCONNECTION SWITCH MUST BE INCLUDED IN THE FIXED WIRING. NOTE: Wiring diagram includes the light kit wiring. The light wiring diagram and switch is omitted when no light kit is used with the ceiling fan.
  • Página 9 Aria CTC Installation Instructions MODELS WITH REMOTE CONTROLLER WIRING DIAGRAM (Fig.6): Make the wire connection L, N, and Earth to the mounting bracket terminal block as shown the diagram below in Fig. 6. Plug the quick connectors from the mounting bracket (1) and from the Remote receiver (2) together and ensure they lock.
  • Página 10 Aria CTC Installation Instructions INSTALL THE FAN ASSEMBLY TO THE MOUNTING BRACKET • After completing the electrical connection at the mounting bracket terminal block; Fan without remote receiver and light kit: connect the ceiling fan wiring via the quick connector plug;...
  • Página 11 Aria CTC Installation Instructions INSTALLING THE FAN BLADE AND LIGHT KIT BLADE ATTACHMENT (Fig.8) 1. Before installing the blades, remove the blade screws and flat washers from the bottom of fan motor. 2. Align the 2 holes on the blade with the 2 holes on the rotating member of fan motor assembly and using the 2 blade screws in step 1, to secure the blade to the fan motor assembly.
  • Página 12 Aria CTC Installation Instructions USING YOUR CEILING FAN – WALL CONTROLLER (SKU# 212999 & 213000) FAN WALL CONTROL (Fig. 11) Turn on the power and check the operation of the fan. • OFF Position – Fan off • 3rd Position – Low fan speed •...
  • Página 13 Aria CTC Installation Instructions OPERATING THE REMOTE: Before you start using the remote, take the time to read through this section and get familiar with the buttons and function of each button. LED Indicator The red LED indicator on the top of the transmitter will flash when the buttons are active.

  • Página 14: After Installation

    Aria CTC Installation Instructions REVERSING SWITCH (Fig. 16) Your ceiling fan can operate in either summer or winter mode. SUMMER Mode: The reverse switch shall be in the SUMMER position to make the fan rotate in an anticlockwise direction. The airflow will be directed downwards, for cooling in summer. WINTER Mode: The reverse switch shall be in the WINTER position to make the fan rotate in a clockwise direction.

  • Página 15: Care & Cleaning

    Aria CTC Installation Instructions CARE & CLEANING NOTE: Always turn OFF the power at the mains switch before performing any maintenance or attempting to clean your fan. • Every 6 months periodic cleaning of your ceiling fan is the only maintenance required. Use a soft brush or lint free cloth to avoid scratching the paint finish.

  • Página 16: Warranty Information

    Aria CTC Installation Instructions WARRANTY INFORMATION IN AUSTRALIA / NEW ZEALAND – Please refer to the separated WARRANTY STATEMENT. IN EUROPE – If you are a European customer please contact the retail outlet where the fan was purchased for warranty service. ARIA CTC V1.0 15 | P a g e EU (2019/11)
  • Página 17 Aria CTC Installation Instructions VIELEN DANK FÜR IHREN KAUF Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Qualitätsprodukt von Lucci entschieden haben. Lesen und befolgen Sie bitte sorgfältig alle Anleitungen, bevor Sie das Produkt benutzen, um eine einwandfreie Funktion und Sicherheit bei Montage, Installation und Gebrauch zu gewährleisten. Bitte bewahren Sie die Anleitungen zum Nachlesen auf.
  • Página 18 Aria CTC Installation Instructions Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist, ist gefährlich und kann das Risiko von Schäden, Verletzungen oder Stromschlägen erhöhen und führt zum Erlöschen der Garantie. Das Produkt muss von einem qualifizierten Elektriker zusammengebaut installiert werden. 10. WARNUNG: ungewöhnlichen Unwucht- oder oszillierenden...
  • Página 19 Aria CTC Installation Instructions Ventilator mit Wandschalter (ohne Beleuchtungsset) ARTIKELNR. 212999 und 213000 Ventilator mit Fernbedienung (mit Beleuchtungsset) ARTIKELNR. 213001 und 213002 Abb. 1 ARIA CTC V1.0 18 | P a g e EU (2019/11)

  • Página 20: Montage Der Halterung

    Aria CTC Installation Instructions MONTAGE DER HALTERUNG • Der Deckenventilator muss mit einem Abstand von 300 mm von der Flügelspitze bis zum nächsten Objekt oder den Wänden installiert werden. • Fixieren Sie mithilfe der vier mitgelieferten langen Schrauben die Halterung an einem Deckenbalken oder einem Deckenträger, der mindestens eine Last von 20 kg tragen kann.
  • Página 21 Aria CTC Installation Instructions ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DES VENTILATORS WARNUNG: ZUR EIGENEN SICHERHEIT SOLLTEN ALLE ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE VON EINEM GEPRÜFTEN ELEKTRIKER VORGENOMMEN WERDEN. HINWEIS: IN DER FESTVERDRAHTUNG SOLLTE EIN ZUSÄTZLICHER TRENNSCHALTER FÜR ALLE PHASEN VORGESEHEN WERDEN. HINWEIS: Das Schaltbild enthält auch die Beschaltung des Beleuchtungssets. Wird der Deckenventilator ohne Beleuchtung verwendet, werden das Schaltbild und die Beschaltung der Beleuchtung ausgelassen.
  • Página 22 Aria CTC Installation Instructions FÜR ARTIKELNR. 212999 & 213000 Abb. 5 Verbinden und ineinanderstecken SUPPLY INPUT 220-240VAC LEISTUNGSAUFNAHME 220-240 V AC WALL CONTROLLER WANDSCHALTER ROTARY SWITCH DREHSCHALTER Speed 1 Geschwindigkeit 1 Speed 2 Geschwindigkeit 2 Speed 3 Geschwindigkeit 3 LIGHT SWITCH LICHTSCHALTER L (Fan Live) L (Phase Ventilator)
  • Página 23 Aria CTC Installation Instructions SCHALTPLAN FÜR MODELLE MIT FERNBEDIENUNG (Abb. 6): Verbinden Sie die Drähte L, N und Erde mit der Klemmleiste der Halterung, wie im Schaltbild in Abb. 6 gezeigt. Verbinden Sie die Schnellanschlüsse der Halterung (1) und des Fernbedienungsempfängers (2) und achten Sie darauf, dass sie fest ineinandergreifen.
  • Página 24 Aria CTC Installation Instructions Brown Braun Blue Blau Yellow/Green Gelb/Grün 220-240VAC Power supply Versorgungsspannung 220-240 VAC Remote Receiver Fernbedienungsempfänger INSTALLATION DES KOMPLETTEN VENTILATORS AN DER HALTERUNG • Nachdem Sie den elektrischen Anschluss an der Klemmleiste der Halterung abgeschlossen haben: Ventilator ohne Fernbedienungsempfänger und Beleuchtungsset: Verbinden Sie die Drähte des Deckenventilators mithilfe des Schnellsteckanschlusses;...
  • Página 25 Aria CTC Installation Instructions Abb. 7 MONTAGE DES FLÜGELS UND BELEUCHTUNGSSETS ANBRINGEN DES ROTORBLATTS (Abb. 8) 1. Entfernen Sie die Flügelschrauben und Unterlegscheiben von der Unterseite des Ventilatormotors, bevor Sie die Flügel anbringen. 2. Richten Sie die zwei Löcher am Flügel an den zwei Löchern am Drehkörper des Ventilatormotors aus.
  • Página 26 Aria CTC Installation Instructions MONTAGE DES BELEUCHTUNGSSETS (FÜR DEN VENTILATOR MIT LICHT Abb. 10) Befestigen Sie das LED-Beleuchtungsset an der Lampenbasis und verbinden Sie die Kabel am LED-Beleuchtungsset mithilfe der Steckanschlüsse. Befestigen Sie das LED-Beleuchtungsset an der Lampenbasis, indem Sie den Körper des LED- Beleuchtungssets im Uhrzeigersinn drehen.
  • Página 27 Aria CTC Installation Instructions BENUTZUNG DES DECKENVENTILATORS – FERNBEDIENUNG (ARTIKELNR. 213001 und 213002) Ihr Deckenventilator wird über die Fernbedienung gesteuert. Auf der Fernbedienung finden Sie vier Tasten (HI, MED, LOW, OFF) zur Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit und einer Taste zum Ein- und Ausschalten der Beleuchtung.
  • Página 28 Aria CTC Installation Instructions BEDIENUNG DER FERNBEDIENUNG Vor dem Benutzen der Fernsteuerung sollten Sie sich etwas Zeit zum Lesen dieser Anleitung nehmen und sich mit den Tasten und deren Funktionen vertraut machen. LED-Anzeige: Die rote LED-Anzeige auf der Spitze des Senders blinkt, wenn die Tasten aktiviert sind.
  • Página 29 Aria CTC Installation Instructions MONTAGE DER FERNBEDIENUNGSHALTERUNG (Abb. 15) 1. Suchen Sie eine geeignete Wand oder Fläche zum Anbringen der Wandhalterung der Fernbedienung. 2. Entfernen Sie die Schraubenabdeckung und montieren Sie die Halterung mithilfe der zwei Schrauben und befestigen Sie die Schraubenabdeckung wieder.

  • Página 30: Nach Der Installation

    Aria CTC Installation Instructions NACH DER INSTALLATION UNRUNDE BEWEGUNG: HINWEIS: Deckenventilatoren laufen während des Betriebs häufig unrund, da sie auf einer Gummidichtung montiert sind. Wenn der Ventilator fest an der Zimmerdecke montiert wäre, würde er übermäßige Vibrationen erzeugen. Eine Pendelbewegung von einigen Zentimetern ist völlig normal und weist NICHT auf ein Problem hin.

  • Página 31: Technische Daten

    Aria CTC Installation Instructions SICHERHEITSVORKEHRUNGEN FÜR BATTERIEN WARNUNG – Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. VORSICHT - Batterie nicht verschlucken – Verätzungsgefahr. Verwenden Sie mit dieser Deckenventilator-Fernbedienung immer zwei AAA-Batterien. Achten Sie darauf, dass die Batterien mit der richtigen Polarität eingelegt sind. Um Fehlbedienungen beim Einsetzen oder Auswechseln der Batterie zu vermeiden, muss der Deckenventilator vom Stromnetz getrennt werden.

  • Página 32: Consignes De Sécurité

    Aria CTC Installation Instructions MERCI POUR VOTRE ACHAT Merci d’avoir acheté ce produit de qualité Lucci. Afin de garantir un fonctionnement correct et sûr, veuillez lire attentivement et respecter toutes les consignes avant d’assembler, d'installer et d'utiliser ce ventilateur de plafond. Veuillez conserver ces consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Página 33: Liste Des Pièces

    Aria CTC Installation Instructions 10. AVERTISSEMENT : Si vous observez des tremblements ou des oscillations inhabituels, arrêtez immédiatement d’utiliser le ventilateur de plafond et contactez le fabricant, son agent de maintenance ou une personne dûment qualifiée. 11. Le remplacement de pièces du dispositif de suspension de sécurité doit être effectué par le fabricant, son agent de maintenance ou une personne dûment qualifiée.
  • Página 34 Aria CTC Installation Instructions Ventilateur à commande murale (sans kit d’éclairage) n°SKU 212999 et 213000 Ventilateur à télécommande (avec kit d’éclairage) n°SKU 213001 et 213002 Fig. 1 ARIA CTC V1.0 33 | P a g e EU (2019/11)
  • Página 35 Aria CTC Installation Instructions INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE • Le ventilateur de plafond doit être installé dans un endroit où les pales seront éloignées d’au moins 30 cm de tout objet ou mur. • Installez le support de suspension sur une solive ou une structure capable de supporter une charge d’au moins 20 kg avec les 4 vis longues fournies.
  • Página 36 Aria CTC Installation Instructions CÂBLAGE ÉLECTRIQUE DU VENTILATEUR AVERTISSEMENT : POUR VOTRE SÉCURITÉ, TOUS LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN ÉLECTRICIEN AGRÉÉ. REMARQUE : UN COMMUTATEUR DE DÉCONNEXION MULTIPOLAIRE SUPPLÉMENTAIRE DOIT ÊTRE INCLUS DANS LE CÂBLAGE FIXE. REMARQUE : Le schéma de câblage comprend le câblage du kit d'éclairage. L’interrupteur et le schéma de câblage de l'éclairage sont omis si aucun kit d'éclairage n'est utilisé...
  • Página 37 Aria CTC Installation Instructions ENTRÉE D’ALIMENTATION 220 – 240 V CA SUPPLY INPUT 220-240VAC WALL CONTROLLER COMMANDE MURALE ROTARY SWITCH BOUTON ROTATIF Speed 1 Vitesse 1 Speed 2 Vitesse 2 Speed 3 Vitesse 3 INTERRUPTEUR D’ÉCLAIRAGE LIGHT SWITCH L (Fan Live) L (Phase du ventilateur) L (Phase de l’éclairage) L (Light Live)
  • Página 38 Aria CTC Installation Instructions POUR N° SKU 213001 et 213002 Fig. 6 Brown Marron Blue Bleu Yellow/Green Jaune/vert 220-240VAC Power supply Alimentation électrique 220-240 V CA Remote Receiver Récepteur ARIA CTC V1.0 37 | P a g e EU (2019/11)
  • Página 39 Aria CTC Installation Instructions INSTALLATION DU VENTILATEUR COMPLET SUR LE SUPPORT DE MONTAGE • Une fois terminés les raccordements électriques du bornier du support de montage : Ventilateur sans kit d’éclairage et récepteur de télécommande : reliez le câblage du ventilateur via le connecteur rapide ;...
  • Página 40 Aria CTC Installation Instructions INSTALLATION DES PALES DU VENTILATEUR ET DU KIT D’ÉCLAIRAGE FIXATION DES PALES (Fig. 8) 1. Avant de procéder à l’installation des pales, enlevez les vis des pales ainsi que les rondelles plates du dessous du moteur. 2.
  • Página 41 Aria CTC Installation Instructions UTILISATION DE VOTRE VENTILATEUR DE PLAFOND – COMMANDE MURALE (n°SKU 212999 & 213000) COMMANDE MURALE DU VENTILATEUR (Fig. 11) Mettez le ventilateur sous tension et vérifiez qu’il fonctionne. • Position OFF – Ventilateur é teint • 3e position – Vitesse lente du ventilateur •...
  • Página 42 Aria CTC Installation Instructions Example DIP Switch Settings Exemples de réglages des interrupteurs DIP Receiver 1 Récepteur 1 DIP Switches Set to 0111 Interrupteurs DIP configurés sur 0111 Receiver 2 Récepteur 2 DIP Switches Set to 0100 Interrupteurs DIP configurés sur 0100 Transmitter 1 Télécommande 1 DIP Switches Set to 0111...
  • Página 43 Aria CTC Installation Instructions COMMANDE DE L'ÉCLAIRAGE : Appuyez sur ce bouton pour allumer/éteindre l'éclairage. La télécommande est équipée d’une fonction de mémoire. Si le ventilateur ou l’éclairage sont éteints par le sectionneur, l’appareil mémorise le dernier état de fonctionnement puis le restitue lorsqu’il est remis en marche.
  • Página 44 Aria CTC Installation Instructions Fig. 16 SUMMER SUMMER WINTER WINTER DOWN DRAFT COURANT D’AIR VERS LE BAS UPDRAFT COURANT D’AIR VERS LE HAUT Counter Clockwise Rotation Rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre Clockwise Rotation Rotation dans le sens des aiguilles d’une montre APRÈS INSTALLATION TREMBLEMENTS : REMARQUE : les ventilateurs de plafond ont tendance à...

  • Página 45: Entretien Et Nettoyage

    Aria CTC Installation Instructions ENTRETIEN ET NETTOYAGE REMARQUE : Coupez toujours l'alimentation au niveau de l'interrupteur secteur avant tout entretien ou toute tentative de nettoyage du ventilateur. • Le seul entretien requis est un nettoyage tous les 6 mois de votre ventilateur de plafond. Utilisez une brosse douce ou un chiffon non pelucheux pour éviter de rayer la peinture.

  • Página 46: Informations Techniques

    Aria CTC Installation Instructions INFORMATIONS TECHNIQUES Ventilateur Ventilateur 48” – Aria CTC Modèles de ventilateur / N° ARIA CTC / SKU# 212999, 213000 (Commande murale sans éclairage) Modèles de ventilateur / N° ARIA CTC L / SKU# 213001, 213002 (Télécommande avec kit d’éclairage) Tension nominale 220-240 V~ 50Hz...

  • Página 47: Medidas De Seguridad

    Aria CTC Installation Instructions GRAZIE PER L'ACQUISTO Gracias por adquirir este producto de calidad Lucci. Para garantizar un funcionamiento correcto y seguro, lea y siga todas las instrucciones detenidamente antes de montar, instalar y usar este ventilador de techo. Por favor, guarde estas instrucciones para futuras consultas. MEDIDAS DE SEGURIDAD En Europa: Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años o personas con mermas físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con suficiente experiencia o conocimientos, si son...

  • Página 48: Lista De Piezas

    Aria CTC Installation Instructions 10. ADVERTENCIA: Si se observa un movimiento inusual de oscilación o bamboleo, deje de usar el ventilador de techo inmediatamente y contacte con el fabricante, su agente de servicios o personas debidamente cualificadas. 11. El reemplazo de las piezas del sistema de suspensión de seguridad debe llevarlo a cabo el fabricante, su agente de servicios o personas debidamente cualificadas.
  • Página 49 Aria CTC Installation Instructions Ventilador con controlador de pared (sin lámpara) SKU# 212999 y 213000 Ventilador con mando a distancia (con lámpara) SKU# 213001 y 213002 Imagen 1 ARIA CTC V1.0 48 | P a g e EU (2019/11)

  • Página 50: Instalación Del Soporte De Techo

    Aria CTC Installation Instructions INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE TECHO • El ventilador de techo debe instalarse en un lugar donde los extremos de las aspas estén a 300 mm cómo mínimo de las paredes y demás objetos. • Con los dos tornillos largos suministrados, instale el soporte a una viga o una estructura del techo capaz de soportar, al menos, 20 kg de peso con los 4 tornillos largos suministrados.

  • Página 51: Diagrama Del Cableado Eléctrico Del Ventilador

    Aria CTC Installation Instructions DIAGRAMA DEL CABLEADO ELÉCTRICO DEL VENTILADOR ADVERTENCIA: POR SU PROPIA SEGURIDAD, TODAS LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS DEBERÁ REALIZARLAS UN ELECTRICISTA ACREDITADO. NOTA: EL CABLEADO DEBERÁ INCORPORAR UN INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN OMNIPOLAR ADICIONAL. NOTA: El diagrama del cableado incluye el cableado de la lámpara El diagrama del cableado de la lámpara y el interruptor deberá...
  • Página 52 Aria CTC Installation Instructions SUPPLY INPUT 220-240VAC CORRIENTE DE ENTRADA 220-240 V CA WALL CONTROLLER CONTROLADOR DE PARED ROTARY SWITCH INTERRUPTOR GIRATORIO Speed 1 Velocidad 1 Speed 2 Velocidad 2 Speed 3 Velocidad 3 LIGHT SWITCH INTERRUPTOR DE LA LUZ L (Fan Live) L (fase del ventilador) L (Light Live)
  • Página 53 Aria CTC Installation Instructions PARA SKU# 213001 & 213002 Imagen 6 Brown Marrón Blue Azul Yellow/Green Amarillo y verde 220-240VAC Power supply Fuente de alimentación de 220-240 V CA Remote Receiver Receptor de la señal remota ARIA CTC V1.0 52 | P a g e EU (2019/11)

  • Página 54: Instalación Del Conjunto Del Ventilador Al Soporte De Techo

    Aria CTC Installation Instructions INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DEL VENTILADOR AL SOPORTE DE TECHO • Una vez completadas las conexiones eléctricas en la regleta del soporte de techo: Ventilador sin receptor de la señal remota y con lámpara: conecte el ventilador de techo mediante los conectores rápidos.

  • Página 55: Instalación De Las Aspas Y La Lámpara

    Aria CTC Installation Instructions INSTALACIÓN DE LAS ASPAS Y LA LÁMPARA FIJACIÓN DE LAS ASPAS (Imagen 8) 1. Antes de instalar las aspas, quite los tornillos de las aspas y las arandelas planas de la parte inferior del motor. 2. Alinee los 2 agujeros de una aspa con los 2 agujeros del elemento giratorio del conjunto del motor y use los 2 tornillos de las aspas del paso 1 para asegurar la aspa al motor del ventilador.
  • Página 56 Aria CTC Installation Instructions CÓMO USAR SU VENTILADOR DE TECHO – CONTROLADOR DE PARED (SKU# 212999 & 213000) CONTROL DEL VENTILADOR DESDE LA PARED (Imagen 11) Encienda el ventilador y verifique su funcionamiento. • Posición «OFF» – Ventilador apagado • Posición 3ª – Ventilador a velocidad baja APAGAR •...
  • Página 57 Aria CTC Installation Instructions Example DIP Switch Settings Ejemplo de ajustes de interruptores DIP Receiver 1 Receptor 1 DIP Switches Set to 0111 Interruptores DIP ajustados a 0111 Receiver 2 Receptor 2 DIP Switches Set to 0100 Interruptores DIP ajustados a 0100 Transmitter 1 Transmisor 1 DIP Switches Set to 0111...
  • Página 58 Aria CTC Installation Instructions CONTROL DE LA LUZ : Pulse este botón para encender o apagar la luz. El mando a distancia tiene una función de memoria. Si el ventilador o la luz son apagadas desde el interruptor de desconexión, memorizará y recuperará su último estado cuando vuelva a encenderla. La lámpara led tiene 3 niveles de atenuación que pueden controlarse desde el interruptor.

  • Página 59: Para Reducir El Bamboleo Del Ventilador

    Aria CTC Installation Instructions Imagen 16 SUMMER SUMMER WINTER WINTER DOWN DRAFT CORRIENTE DESCENDENTE UPDRAFT CORRIENTE ASCENDENTE Counter Clockwise Rotation Rotación en sentido horario Clockwise Rotation Rotación en sentido antihorario DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN BAMBOLEO: NOTA: Los ventiladores de techo tienden a moverse cuando están funcionando debido a que está n montados sobre una arandela de goma.

  • Página 60: Cuidado Y Limpieza

    Aria CTC Installation Instructions CUIDADO Y LIMPIEZA NOTA: Apague siempre el ventilador desde el interruptor de alimentación antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento o limpieza. • La limpieza de su ventilador de techo cada 6 meses es el único mantenimiento que se requiere. Utilice un cepillo blando o un paño que no deje pelusa para no arañ...

  • Página 61: En Australia Y Nueva Zelanda

    Aria CTC Installation Instructions INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA – Por favor, consulte la DECLARACIÓN DE LA GARANTÍA que viene por separado. EN EUROPA – Si es un cliente europeo, contacte con la tienda distribuidora donde adquirió el ventilador para los servicios de garantía.

  • Página 62: Norme Di Sicurezza

    Aria CTC Installation Instructions GRAZIE PER L'ACQUISTO Grazie per aver acquistato questo prodotto Lucci di alta qualità. Per assicurare un funzionamento corretto e sicuro, leggere attentamente tutte le istruzioni prima di assemblare, installare e usare il prodotto. Conservare le istruzioni per futuro riferimento. NORME DI SICUREZZA In Europa: questo apparecchio può...

  • Página 63: Elenco Delle Parti

    Aria CTC Installation Instructions 10. AVVERTENZA! In caso di oscillazioni anomale, interrompere immediatamente l'uso del ventilatore a soffitto e contattare i costruttore, il suo centro di assistenza o un tecnico qualificato. 11. La sostituzione delle parti del sistema di sospensione di sicurezza deve essere effettuata dal costruttore, dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato.
  • Página 64 Aria CTC Installation Instructions Ventilatore con interruttore a parete (senza kit luce) SKU# 212999 e 213000 Ventilatore con telecomando (con kit luce) SKU# 213001 e 213002 Fig. 1 ARIA CTC V1.0 63 | P a g e EU (2019/11)
  • Página 65 Aria CTC Installation Instructions INSTALLAZIONE DELLA STAFFA DI SUPPORTO • Il ventilatore a soffitto deve essere installato in modo tale che le estremità delle pale siano ad almeno 300 mm di distanza da pareti o oggetti adiacenti. • Fissare la staffa di supporto a una struttura o una trave del soffitto in grado di sostenere un carico di almeno 20 kg con le 4 viti lunghe fornite.

  • Página 66: Schema Di Cablaggio

    Aria CTC Installation Instructions SCHEMA DI CABLAGGIO AVVERTENZA! PER LA PROPRIA SICUREZZA, TUTTI I COLLEGAMENTI ELETTRICI DEVONO ESSERE EFFETTUATI DA UN ELETTRICISTA PROFESSIONISTA. NOTA: L'IMPIANTO ELETTRICO DEVE ESSERE PROTETTO DA UN INTERRUTTORE DIFFERENZIALE. NOTA: lo schema di cablaggio include il collegamento del kit luce. Ignorare lo schema di cablaggio della luce se il ventilatore non include il kit luce.
  • Página 67 Aria CTC Installation Instructions SUPPLY INPUT 220-240VAC ALIMENTAZIONE 220-240 VCA WALL CONTROLLER INTERRUTTORE A MURO ROTARY SWITCH INTERRUTTORE GIREVOLE Speed 1 Velocità 1 Speed 2 Velocità 2 Speed 3 Velocità 3 LIGHT SWITCH INTERRUTTORE DELLA LUCE L (Fan Live) L (fase ventilatore) L (Light Live) L (fase luce) N (Fan and Light Neutral)
  • Página 68 Aria CTC Installation Instructions PER SKU# 213001 e 213002 Fig. 6 Brown Marrone Blue Yellow/Green Giallo/Verde 220-240VAC Power supply Alimentazione 220-240 VCA Remote Receiver Ricevitore del telecomando ARIA CTC V1.0 67 | P a g e EU (2019/11)
  • Página 69 Aria CTC Installation Instructions INSTALLAZIONE DEL VENTILATORE ALLA STAFFA DI SUPPORTO • Dopo aver completato i collegamenti elettrici a livello della morsettiera sulla staffa di supporto, procedere come descritto di seguito. Ventilatore senza telecomando e kit luce: collegare i cavi del ventilatore tramite il connettore rapido.
  • Página 70 Aria CTC Installation Instructions INSTALLAZIONE DELLE PALE E DEL KIT LUCE FISSAGGIO DELLE PALE (Fig. 8) 1. Prima di installare le pale, rimuovere le viti per pale e le rondelle piatte dalla parte inferiore dell'unità motore. 2. Allineare i 2 fori sulla pala con i 2 fori sulla parte girevole dell'unità motore, quindi usare le 2 viti del passaggio 1 per fissare la pala all'unità...

  • Página 71: Controllo Del Ventilatore (Fig. 11)

    Aria CTC Installation Instructions UTILIZZO DEL VENTILATORE – INTERRUTTORE A MURO (SKU# 212999 e 213000) CONTROLLO DEL VENTILATORE (Fig. 11) Attivare l'alimentazione elettrica e verificare il corretto funzionamento del ventilatore. • Posizione OFF: ventilatore spento • Posizione 3: ventilatore acceso a bassa velocità •...
  • Página 72 Aria CTC Installation Instructions Example DIP Switch Settings Esempi di impostazione dei DIP switch Receiver 1 Ricevitore 1 DIP Switches Set to 0111 DIP switch impostati su 0111 Receiver 2 Ricevitore 2 DIP Switches Set to 0100 DIP switch impostati su 0100 Transmitter 1 Trasmettitore 1 DIP Switches Set to 0111...
  • Página 73 Aria CTC Installation Instructions CONTROLLO DELLA LUCE : premere questo pulsante per accendere o spegnere la luce. Il telecomando è dotato di funzione di memoria. Se il ventilatore viene spento tramite il telecomando, alla riaccensione verranno ripristinate le ultime impostazioni relative a luce e velocità. Il kit luce LED è...

  • Página 74: Dopo L'installazione

    Aria CTC Installation Instructions Fig. 16 SUMMER SUMMER WINTER WINTER DOWN DRAFT FLUSSO D’ARIA VERSO IL BASSO UPDRAFT FLUSSO D’ARIA VERSO L’ALTO Counter Clockwise Rotation Rotazione in senso antiorario Clockwise Rotation Rotazione in senso orario DOPO L'INSTALLAZIONE VIBRAZIONI NOTA: i ventilatori a soffitto tendono a muoversi durante il funzionamento perché sono fissati a una rondella in gomma.

  • Página 75: Specifiche Tecniche

    Aria CTC Installation Instructions • Non immergere il ventilatore in acqua o altri liquidi per evitare danni al motore o alle pale e il rischio di scossa elettrica. • Assicurarsi che la lampada non entri a contatto con detergenti o solventi organici. •...
  • Página 76 Aria CTC Installation Instructions BEDANKT VOOR UW AANKOOP Bedankt voor de aankoop van dit Lucci-kwaliteitsproduct. Om een juiste en veilige werking te garanderen, moet u de instructies aandachtig lezen en begrijpen alvorens te beginnen met de montage, installatie of het gebruik van het deze plafondventilator. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.

  • Página 77: Onderdelenlijst

    Aria CTC Installation Instructions 10. WAARSCHUWING: Bij ongewone trillingen of oscillerende bewegingen moet het gebruik van de plafondventilator onmiddellijk worden gestaakt en moet contact worden opgenomen met de fabrikant, een servicetechnicus of een daartoe bevoegde persoon. 11. De vervanging van onderdelen van de veiligheidsophanging moet worden uitgevoerd door de fabrikant, een servicetechnicus of een daartoe bevoegde persoon.
  • Página 78 Aria CTC Installation Instructions Ventilator met wandschakelaar (zonder lichtmodule) SKU# 212999 & 213000 Ventilator met afstandsbediening (met lichtmodule) SKU# 213001 & 213002 Afb. 1 ARIA CTC V1.0 77 | P a g e EU (2019/11)

  • Página 79: De Montagebeugel Installeren

    Aria CTC Installation Instructions DE MONTAGEBEUGEL INSTALLEREN • De plafondventilator moet zodanig worden geïnstalleerd dat het uiteinde van de bladen minstens 300 mm verwijderd is van het dichtstbijzijnde object of de muur. • Monteer de ophangbeugel met de 4 lange meegeleverde schroeven aan een plafondbalk of een stevig punt aan het plafond dat minstens 20 kg kan dragen.
  • Página 80 Aria CTC Installation Instructions DE VENTILATOR VAN ELEKTRISCHE BEDRADING VOORZIEN WAARSCHUWING: VOOR UW VEILIGHEID MOETEN ALLE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN ERKEND ELEKTRICIEN. OPMERKING: IN DE VASTE BEDRADING MOET EEN EXTRA MEERPOLIGE SCHEIDINGSSCHAKELAAR WORDEN OPGENOMEN. OPMERKING: Het bedradingsschema bevat de bedrading van de lichtmodule. Houd hier geen rekening mee wanneer de plafondventilator niet met een lichtmodule is uitgerust.
  • Página 81 Aria CTC Installation Instructions SUPPLY INPUT 220-240VAC VOEDINGSINGANG 220-240VAC WALL CONTROLLER WANDSCHAKELAAR ROTARY SWITCH DRAAISCHAKELAAR Speed 1 Snelheid 1 Speed 2 Snelheid 2 Speed 3 Snelheid 3 LIGHT SWITCH LICHTSCHAKELAAR L (Fan Live) L (Ventilator onder stroom) L (Light Live) L (Verlichting onder stroom) N (Fan and Light Neutral) N (Ventilator en licht neutraal)
  • Página 82 Aria CTC Installation Instructions VOOR SKU# 213001 & 213002 Afb. 6 Brown Bruin Blue Blauw Yellow/Green Geel/Groen 220-240VAC Power supply 220-240VAC voeding Remote Receiver Afstandsbedieningsontvanger ARIA CTC V1.0 81 | P a g e EU (2019/11)

  • Página 83: De Ventilatoreenheid Op De Montagebeugel Installeren

    Aria CTC Installation Instructions DE VENTILATOREENHEID OP DE MONTAGEBEUGEL INSTALLEREN • Na het voltooien van de elektrische aansluiting op het aansluitblok van de montagebeugel; Ventilator zonder afstandsbedieningsontvanger en lichtmodule: sluit de bedrading van de plafondventilator aan via de snelkoppeling; Ventilator met afstandsbedieningsontvanger en lichtmodule: sluit de afstandsbedieningsontvanger en de plafondventilator aan via de snelkoppeling;...

  • Página 84: De Ventilatorbladen En Lichtmodule Installeren

    Aria CTC Installation Instructions DE VENTILATORBLADEN EN LICHTMODULE INSTALLEREN DE VENTILATORBLADEN VASTMAKEN (Afb.8) 1. Voor het installeren van de ventilatorbladen, verwijder de schroeven en de platte sluitringen uit de onderkant van de ventilatormotor. 2. Breng de 2 gaten op het ventilatorblad op één lijn met het draaiend deel van de motoreenheid en gebruik de 2 schroeven van stap 1 om het ventilatorblad aan de motoreenheid vast te maken.
  • Página 85 Aria CTC Installation Instructions UW PLAFONDVENTILATOR GEBRUIKEN – WANDSCHAKELAAR (SKU# 212999 & 213000) BEDIENING VIA WANDSCHAKELAAR (Afb. 11) Schakel de ventilator in en controleer de werking van de ventilator. • UIT stand – Ventilator uit • 3e positie – Lage ventilatorsnelheid •...
  • Página 86 Aria CTC Installation Instructions Example DIP Switch Settings Voorbeeld van DIP-schakelaar instellingen Receiver 1 Ontvanger 1 DIP Switches Set to 0111 DIP-schakelaars ingesteld op 0111 Receiver 2 Ontvanger 2 DIP Switches Set to 0100 DIP-schakelaars ingesteld op 0100 Transmitter 1 Zender 1 DIP Switches Set to 0111 DIP-schakelaars ingesteld op 0111...
  • Página 87 Aria CTC Installation Instructions LICHTREGELING : Druk op de knop om het licht aan of uit de zetten. De afstandsbediening beschikt over een geheugenfunctie. Als de ventilator of de verlichting wordt uitgeschakeld door de isolatieschakelaar, dan wordt de laatste status opgeslagen en bij de volgende inschakeling opnieuw ingesteld.
  • Página 88 Aria CTC Installation Instructions Afb. 16 SUMMER SUMMER WINTER WINTER DOWN DRAFT NEERWAARTSE LUCHTSTROOM UPDRAFT OPWAARTSE LUCHTSTROOM Counter Clockwise Rotation Tegen de klok in draaien Clockwise Rotation Met de klok mee draaien NA INSTALLATIE SCHOMMELEN: OPMERKING: plafondventilatoren hebben de neiging om tijdens het gebruik te bewegen door het feit dat ze op een rubberen doorvoertules zijn gemonteerd.

  • Página 89: Technische Informatie

    Aria CTC Installation Instructions • Laat uw plafondventilator niet weken of onderdompelen in water of andere vloeistoffen. Het kan de motor of de ventilatorbladen beschadigen en een elektrische schok veroorzaken. • Zorg ervoor dat de fitting niet in contact komt met organische oplosmiddelen of reinigingsmiddelen. •...

  • Página 90: Προφυλαξεισ Ασφαλειασ

    Aria CTC Installation Instructions ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΣΑΣ Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν υψηλής ποιότητας της Lucci. Για να διασφαλιστεί ότι το προϊόν θα λειτουργεί σωστά και με ασφάλεια, διαβάστε και φυλάξτε όλες τις οδηγίες πριν συναρμολογήσετε, εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε τον ανεμιστήρα οροφής. Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική...
  • Página 91 Aria CTC Installation Instructions επικίνδυνη και αυξάνει τον κίνδυνο ζημιάς, τραυματισμού ή ηλεκτροπληξίας και ακυρώνει την εγγύηση. Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιηθεί από επαγγελματία ηλεκτρολόγο. 10. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν παρατηρήσετε ότι ο ανεμιστήρας οροφής τραντάζεται ή ταλαντεύεται περίεργα, σταματήστε αμέσως να χρησιμοποιείτε τον ανεμιστήρα και επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή, τον...
  • Página 92 Aria CTC Installation Instructions Ανεμιστήρας με επιτοίχιο πίνακα ελέγχου (χωρίς φωτιστικό) αρ. SKU 212999 και 213000 Ανεμιστήρας με τηλεχειριστήριο (με φωτιστικό) αρ. SKU 213001 και 213002 Εικ. 1 ARIA CTC V1.0 91 | P a g e EU (2019/11)
  • Página 93 Aria CTC Installation Instructions ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ • Ο ανεμιστήρας οροφής θα πρέπει να εγκατασταθεί έτσι ώστε να υπάρχει απόσταση 300 mm από την άκρη των πτερυγίων μέχρι το πλησιέστερο αντικείμενο ή τον πλησιέστερο τοίχο. • Τοποθετήστε το στοιχείο ανάρτησης σε δοκάρι της οροφής ή άλλη κατασκευή που να μπορεί να σηκώσει...
  • Página 94 Aria CTC Installation Instructions ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ, ΟΛΕΣ ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΤΑΘΕΡΗ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΓΩΓΩΝ ΡΕΥΜΑΤΟΣ (ΦΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΥΔΕΤΕΡΟ). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το...
  • Página 95 Aria CTC Installation Instructions ΕΙΣΟΔΟΣ ΠΑΡΟΧΗΣ 220-240VAC SUPPLY INPUT 220-240VAC ΕΠΙΤΟΙΧΙΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ WALL CONTROLLER ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ROTARY SWITCH Ταχύτητα 1 Speed 1 Ταχύτητα 2 Speed 2 Ταχύτητα 3 Speed 3 ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟΥ LIGHT SWITCH L (Φάση ανεμιστήρα) L (Fan Live) L (Φάση...
  • Página 96 Aria CTC Installation Instructions ΓΙΑ ΑΡ. SKU 213001 και 213002 Εικ. 6 Brown Καφέ Blue Μπλε Yellow/Green Κίτρινο/Πράσινο 220-240VAC Power supply Παροχή ρεύματος 220-240VAC Remote Receiver Δέκτης τηλεχειρισμού ARIA CTC V1.0 95 | P a g e EU (2019/11)
  • Página 97 Aria CTC Installation Instructions ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΣΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ • Αφού ολοκληρώσετε τις ηλεκτρολογικές συνδέσεις στις κλέμμες του στοιχείου ανάρτησης: Ανεμιστήρας χωρίς δέκτη τηλεχειρισμού και φωτιστικό: συνδέστε την καλωδίωση του ανεμιστήρα οροφής μέσω του ταχυσυνδέσμου, Ανεμιστήρας με δέκτη τηλεχειρισμού και φωτιστικό: συνδέστε τον δέκτη τηλεχειρισμού και τον ανεμιστήρα...
  • Página 98 Aria CTC Installation Instructions ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΠΤΕΡΥΓΙΩΝ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΤΕΡΥΓΙΩΝ (Εικ.8) 1. Πριν τοποθετήσετε τα πτερύγια, αφαιρέστε τις βίδες των πτερυγίων και τις επίπεδες ροδέλες από το κάτω μέρος του μοτέρ του ανεμιστήρα. 2. Ευθυγραμμίστε τις 2 οπές στο πτερύγιο με τις 2 οπές στο περιστρεφόμενο στοιχείο του μοτέρ του ανεμιστήρα...
  • Página 99 Aria CTC Installation Instructions ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΟΡΟΦΗΣ – ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ (αρ. SKU 212999 και 213000) ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ (Εικ.11) Ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα και ελέγξτε τη λειτουργία του. • Θέση OFF – ανεμιστήρας σβηστός • 3η θέση – χαμηλή ταχύτητα ανεμιστήρα •...
  • Página 100 Aria CTC Installation Instructions Example DIP Switch Settings Ενδεικτικές ρυθμίσεις διακοπτών DIP Receiver 1 Δέκτης 1 DIP Switches Set to 0111 Διακόπτες DIP Ρύθμιση 0111 Receiver 2 Δέκτης 2 DIP Switches Set to 0100 Διακόπτες DIP Ρύθμιση 0100 Transmitter 1 Τηλεχειριστήριο...
  • Página 101 Aria CTC Installation Instructions ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟΥ : Πατήστε αυτό το κουμπί για να ανάψετε ή να σβήσετε το φως. Το τηλεχειριστήριο διαθέτει λειτουργία μνήμης. Αν σβήσετε τον ανεμιστήρα ή το φως από τον διακόπτη απομόνωσης, το σύστημα θα απομνημονεύσει την τελευταία κατάσταση λειτουργίας της συσκευής και θα την...
  • Página 102 Aria CTC Installation Instructions Εικ. 16 SUMMER SUMMER WINTER WINTER DOWN DRAFT ΚΑΘΟΔΙΚΟ ΡΕΥΜΑ UPDRAFT ΑΝΟΔΙΚΟ ΡΕΥΜΑ Counter Clockwise Rotation Αριστερόστροφη περιστροφή Clockwise Rotation Δεξιόστροφη περιστροφή ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΛΥΔΩΝΙΣΜΟΣ: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: οι ανεμιστήρες οροφής ταλαντεύονται κατά τη λειτουργία επειδή είναι στερεωμένοι πάνω σε...

  • Página 103: Φροντιδα Και Καθαρισμοσ

    Aria CTC Installation Instructions ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κλείνετε πάντα τον κεντρικό ηλεκτρικό διακόπτη πριν πραγματοποιήσετε εργασίες συντήρησης και πριν καθαρίσετε τον ανεμιστήρα. • Η μόνη συντήρηση που απαιτεί ο ανεμιστήρας οροφής είναι ο περιοδικός καθαρισμός κάθε 6 μήνες. Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα ή ένα πανί που δεν αφήνει χνούδι για να μη χαράξετε τη...
  • Página 104 Aria CTC Installation Instructions ΓΙΑ ΕΥΡΩΠΗ – Αν είστε πελάτης από την Ευρώπη, απευθυνθείτε στο κατάστημα λιανικής απ' όπου αγοράσατε τον ανεμιστήρα, για σέρβις στο πλαίσιο της εγγύησης. ARIA CTC V1.0 103 | P a g e EU (2019/11)

Tabla de contenido