Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EDIFIER W200T mini
Resumen de contenidos para EDIFIER W200T mini
- Página 1 W200T mini True Wireless Earbuds Headphones Manual...
-
Página 2: Power On/Off
1. Power ON when taken out of case. 2. Press and hold the touch panel on either earbud for 3s. White and green LED will blink rapidly. 3. Select either "EDIFIER W200T mini R" or "EDIFIER W200T mini L" in your device setting to connect. 1st Pairing 1. - Página 3 Reset 1. Power ON when taken out of the case. 2. Earbuds must disconnect to any devices. 3. Press and hold the touch panel on both earbuds respectively for 8s to reset. Note: Left and right earbud must be done Reset separately. Left &...
- Página 4 Controls Left Touch Panel Right Touch Panel Play/pause: Play/pause: Previous track: Next track: Voice assistant: Voice assistant: Accept a call: Accept a call: End a call: End a call: Reject a call: Reject a call: Note: Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.
- Página 5 Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product. If any difference is found, the actual...
- Página 6 2. Maintenez la zone tactile d’un des écouteurs enfoncée pendant 3 s. Les voyants LED blanc et vert clignoteront rapidement. 3. Sélectionnez « EDIFIER W200T mini R » ou « EDIFIER W200T mini L » dans les paramètres de votre appareil pour établir la connexion.
- Página 7 Réinitialiser 1. S'allument quand sortis de l'étui. 2. Vous devez déconnecter les écouteurs de tout appareil. 3. Maintenez la zone tactile des deux écouteurs enfoncée respectivement pendant 8 s pour réinitialiser. Remarque: Les écouteurs de gauche et de droite doivent être Réinitialisés séparément.
- Página 8 Commandes Zone Tactile Gauche Zone Tactile Droite Lecture/pause: Lecture/pause: Piste précédente: Piste suivante: Assistant vocal: Assistant vocal: Répondre à un appel: Répondre à un appel: Raccrocher à un appel: Raccrocher à un appel: Rejeter un appel: Rejeter un appel: Remarque: Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre au produit.
- Página 9 être sujets à changements à tout moment sans préavis. Les produits d’EDIFIER seront modifiés pour certaines applications. Les photos, illustrations et spécifications montrées ici peuvent être légèrement différentes du produit réel. Si aucune différence n'est trouvée, le produit...
- Página 10 1. Se enciende cuando se saca de la funda de carga. 2. Mantenga pulsado el panel táctil de cualquier auricular durante 3s. Los LED blanco y verde parpadearán rápidamente. 3. Seleccione "EDIFIER W200T mini R" o "EDIFIER W200T mini L" en la configuración de su dispositivo para conectar. 1r Emparejamiento 1.
-
Página 11: Conexión Izquierda Y Derecha
Restablecer 1. Se enciende cuando se saca de la funda de carga. 2. Los auriculares deben desconectarse de cualquier dispositivo. 3. Mantenga pulsado el panel táctil de ambos auriculares respectivamente durante 8s para restablecerlos. Nota: El auricular izquierdo y derecho deben Restablecerse por separado. Conexión izquierda y derecha Indicador Indicador... -
Página 12: Controles
Controles Panel Táctil Izquierdo Panel Tactile Derecho Reproducir/detener: Reproducir/detener: Pista anterior: Pista siguiente: Asistente de voz: Asistente de voz: Aceptar una llamada: Aceptar una llamada: Finalizar una llamada: Finalizar una llamada: Rechazar una llamada: Rechazar una llamada: Nota: Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final. -
Página 13: Para Más Información, Visite Nuestro Sitio Web
Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones. Las imágenes e ilustraciones mostradas en este manual pueden ser ligeramente distintas del producto real. Si se encuentra alguna diferencia, prevalece... - Página 14 2. Drücken Sie das Berührungsfeld auf einem der Ohrhörern und halten Sie es 3s. Die weiße und grüne LED blinken schnell. 3. Wählen Sie entweder „EDIFIER W200T mini R” oder „EDIFIER W200T mini L” in den Geräteeinstellungen zum Koppeln. Kopplung (erste) 1.
- Página 15 Zurücksetzen 1. Einschalten Herausnehmen aus dem Ladekoffer. 2. Die Ohrhörer müssen von allen Geräten getrennt sein. 3. Drücken Sie das Berührungsfeld auf beiden Ohrhörern und halten Sie es je 8 s zum Zurücksetzen. Hinweis: Der linke und rechte Ohrhörer müssen separat Zurückgesetzt werden.
- Página 16 Steuerelemente Linkes Touchpanel Rechtes Touchpanel Wiedergabe/Pause: Wiedergabe/Pause: Vorheriger Titel: Nächster Titel: Sprachassistent: Sprachassistent: Anruf entgegennehmen: Anruf entgegennehmen: Anruf beenden: Anruf beenden: Anruf ablehnen: Anruf ablehnen: Hinweis: Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
- Página 17 Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Produkte von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen entsprechend angepasst. Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Fotos und Abbildungen können sich von denen des tatsächlichen Produkts geringfügig unterscheiden.
- Página 18 2. Premere e tenere premuto il pannello touch su uno dei due auricolari per 3s. Il LED bianco e verde lampeggerà rapidamente. 3. Selezionare "EDIFIER W200T mini R" o "EDIFIER W200T mini L" nelle impostazioni del proprio dispositivo per stabilire la connessione.
- Página 19 Ripristino 1. Accensione quando vengono rimossi dalla custodia. 2. Gli auricolari devono essere disconnessi da altri dispositivi. 3. Premere e tenere premuto il pannello touch su entrambi gli auricolari rispettivamente per 8s per resettare. Nota: Il Reset dell’auricolare sinistro e destro deve essere effettuato separatamente.
- Página 20 Comandi Pannello Touch Sinistro Pannello Touch Destro Riproduzione/pausa: Riproduzione/pausa: Brano precedente: Brano successivo: Assistente vocale: Assistente vocale: Rispondere una chiamata: Rispondere una chiamata: Terminare una chiamata: Terminare una chiamata: Rifiutare una chiamata: Rifiutare una chiamata: Nota: Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale.
- Página 21 Per necessità di miglioramenti tecnici e aggiornamenti del sistema le informazioni qui contenute possono essere soggette a modifiche periodiche senza preavviso. I prodotti EDIFIER verranno personalizzati per applicazioni diverse. Le immagini mostrate in questo manuale possono differire leggermente dal prodotto reale. In caso di eventuali differenze, prevale il prodotto...
- Página 22 2. Pressione e segure o painel de toque em qualquer um dos fones de ouvido por 3 seg. O LED branco e verde piscará rapidamente. 3. Selecione "EDIFIER W200T mini R" ou "EDIFIER W200T mini L" na configuração do seu dispositivo para conectar.
- Página 23 Reiniciar 1. Ligados quando retirados do estojo. 2. Os fones de ouvido devem se desconectar de qualquer dispositivo. 3. Pressione e segure o painel de toque em ambos fones de ouvido respectivamente por 8 seg. para reconfigurar. Nota: Os fones de ouvido esquerdo e direito devem ser Redefinidos separadamente.
- Página 24 Controles Painel de Toque Esquerdo Painel de Toque Direito Reproduzir/pausar: Reproduzir/pausar: Faixa anterior: Faixa seguinte: Assistente de voz: Assistente de voz: Atender uma chamada: Atender uma chamada: Encerrar uma chamada: Encerrar uma chamada: Recusar uma chamada: Recusar uma chamada: Nota: As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real.
- Página 25 Os produtos da EDIFIER serão personalizados para aplicações diferentes. As imagens e ilustrações apresentadas nesta manual poderão ser ligeiramente diferentes do produto real. Se for encontrada qualquer...
- Página 26 オン/オフ 緑色LEDが1秒間点灯 1. ケースから外すと電源が入ります。 2. ケースに入れると電源がオフになります。 ペアリング インジケーター インジケーター 1. ケースから外すと電源が入ります。 2. どちらかのイヤホンのタッチパネルを3秒長押しします。 白色と緑 色のLEDが素早く点滅します。 3.「EDIFIER W200T mini R」または「EDIFIER W200T mini L」のどちら かをデバイス設定で選択して接続します。 初回のペアリング 1. ケースから外すと電源が入ります。白色と緑色のLEDが素早く点滅 します。 2.「EDIFIER W200T mini R」または「EDIFIER W200T mini L」のどちら かをデバイス設定で選択して接続します。 注： 後の使用のために、 イヤホンは前回使用したデバイスに自動接 続します。...
- Página 27 リセット 1. ケースから外すと電源が入ります。 2. イヤホンを全てのデバイスから接続解除してください。 3. 両方のイヤホンのタッチパネルをそれぞれ8秒長押ししてリセット します。 注： 左右のイヤホンをそれぞれリセットしてください。 左＆右の接続 インジケーター インジケーター 1. ケースから外すと電源が入ります。 2. イヤホンを全てのデバイスから接続解除してください。 3. タッチパネルを2回タップして、緑色LEDが素早く点滅し、左右の イヤホンは接続されます。 4. イヤホン接続後、緑色LEDは5秒ごとに2回点滅します。 5. ペアリングモードに入ります。...
- Página 28 コントロール 左のタッチパネル 右のタッチパネル 再生/一時停止： 再生/一時停止： 前の曲： 次の曲： 音声アシスタント： 音声アシスタント： コールの応答： コールの応答： コールの終了： コールの終了： コールの拒否： コールの拒否： 注：画像は参照用です。...
- Página 29 詳細情報は当社ウェブサイトをご覧ください: www.edifier.com @Edif ierglobal @Edif ier_Global @Edif ier_Global モデル: EDF200061 Edif ier International Limited P.O. Box 6264 General Post Office Hong Kong www.edif ier.com © 2021 Edif ier International Limited. 禁無断転載 印刷: 中国 ご注意 本書に記載の情報は、技術の改良、システムのアップグレードなどの ため、予告なく変更されることがあります。 EDIFIERの製品は、さまざまな用途を考慮してカスタマイズされます。 本書の図や写真は実際の製品と異なることがあります。差異があった 場合、 実際の製品を優先します。...