Tabla de contenido
PIÈCES DE RECHANGE
Code
46250
Filtre ADF et casque Translight Plus 555,
555 ADF, Teinte variable 3/5-8/9-14 ;
46452
5,25" x 4,5"
40882
Harnais de casque Translight Plus®
AIR 370
40881
Bandeau (lot de 2)
46925
Écran de garde extérieur Translight+
(lot de 10)
46915
Écran de garde intérieur Translight 555 ;
5,25" x 4,5" (lot de 10)
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Les cellules photovoltaïques et les capteurs de lumière du filtre auto-obscurcissant doivent toujours être
tenus à l'abri des poussières et des éclaboussures: le nettoyage peut être effectué à l'aide d'un chiffon
doux ou imprégné de détergent léger (ou d'alcool). N'utilisez jamais de solvants agressifs tels que
l'acétone. Les filtres JACKSON SAFETY
®
de protection (polycarbonate), qui doivent également être nettoyé à l'aide d'un chiffon doux. Remplacez
immédiatement les écrans de protection s'ils ont subi des dommages, quels qu'ils soient.
Translight 555 User Manual.indd 35-36
Article
Noir
doivent toujours être protégés des deux côtés par les écrans
F 18
Sie sie zur Seite.
2.
Heben Sie den Halterahmen nach oben, bis er sich in einem Winkel von etwa 45 Grad befindet
(Abb. 2). Durch leichtes Ziehen des Rahmens in Richtung des Kinns des Helms lösen sich die
Haken (Abb. 3).
Um den ADF aus der Vorrichtung zu lösen, drücken Sie den ADF einfach heraus, während Sie die
3.
Halterung festhalten (von der Sichtseite aus drücken, aber nicht auf das Glas).
4.
Die Batteriefächer befinden sich auf der Unterseite des ADF unter dem Solarpanel (Abb. 4). Zie-
hen Sie die Fächer mit dem Fingernagel heraus (das Fach zeigt die Polarität an und welche Seite
positiv und welche negativ ist).
5.
Nachdem die Batterien ausgetauscht wurden, wiederholen Sie die Schritte in umgekehrter Rei-
henfolge.
EMPFOHLENE ABDICHTUNGSSTUFEN FÜR VERSCHIEDENE SCHWEISSVERFAHREN / EN 379 /
Fehlerbehebung
●
Unregelmäßiges Abdunkeln/Dimmen
Das Kopfband wurde ungleichmäßig eingestellt und es besteht ein ungleichmäßiger Abstand
zwischen den Augen und der Filterscheibe (Stellen Sie das Kopfband neu ein, um den Abstand
zum Filter zu verringern).
●
Der automatische Abdunklungsfilter verdunkelt sich nicht oder flackert
1. Die äußere Vorsatzscheibe ist verschmutzt oder beschädigt (Tauschen Sie die Vorsatzscheibe aus).
2. Die Sensoren sind verschmutzt (Reinigen Sie die Oberfläche der Sensoren).
3. Der Schweißstrom ist zu niedrig (Stellen Sie eine höhere Empfindlichkeitsstufe ein).
4. Überprüfen Sie die Batterie und vergewissern Sie sich, dass sie in gutem Zustand und
ordnungsgemäß installiert ist. Überprüfen Sie auch die Batterieoberfläche und die Batteriekontakte
und reinigen Sie sie gegebenenfalls.
DE 35
25/08/2020 12:58
Tabla de contenido
