Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
REGISTRA IL TUO PRODOTTO
REGISTER YOUR PRODUCT
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
REGISTRA TU PRODUCTO
GERÄTREGISTRIERUNG
REGISTE O SEU PRODUTO
www.polti.com
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTANT VI50.50
INSTANT VI50.40
INSTANT VI50.30
INSTANT VI50.20
Tabla de contenido
Manuales relacionados para POLTI Vaporella INSTANT VI50.50
Resumen de contenidos para POLTI Vaporella INSTANT VI50.50
- Página 1 INSTANT VI50.50 INSTANT VI50.40 INSTANT VI50.30 INSTANT VI50.20 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www.polti.com...
- Página 2 POLTI VAPORELLA INSTANT VI50.50 POLTI VAPORELLA INSTANT VI50.40 1 FILTRO ANTICALCARE INCLUSO POLTI VAPORELLA INSTANT VI50.30 1 LIMESCALE FILTER INCLUDED POLTI VAPORELLA INSTANT VI50.20 1 FILTRE ANTI-CALCAIRE INCLUS 1 FILTRO ANTICAL INCLUIDO 1 KALKFILTER INBEGRIFFEN 1 FILTRO ANTICALCÁRIO INCLUIDO ONLY F OR M ODEL S V I5 0.50/V I5 0.40...
- Página 3 5 sec 13 16...
- Página 4 Gli accessori optional sono disponibili all’acquisto nei migliori negozi di elettrodomestici, nei Centri Assistenza auto- rizzati e sul sito www.polti.com. The optional accessories are on sale at all the best domestic appliance retailers, an Authorised Polti Service Centre or online at www.polti.com.
- Página 5 BENVENUTO NEL MONDO DI POLTI VAPORELLA POLTI VAPORELLA INSTANT: LA PRIMA CON TECNOLOGIA INNOVATIVA INSTANT STEAM CHE CONSENTE AL VAPORE IN PRESSIONE DI USCIRE POTENTE E IMMEDIATO, PER UNA STIRATURA EFFICACE E VELOCE. ACCESSORI PER TUTTE LE REGISTRA IL TUO...
-
Página 6: Uso Corretto Del Prodotto
MODALITA’ DI STIRATURA possibile consultare e/o scaricare questo ma- nuale dal sito web www.polti.com. ATTENZIONE: Prima di stirare un capo POLTI S.p.A. si riserva la facoltà di introdur- è sempre necessario verificare i simboli re modifiche estetiche, tecniche e costruttive sull’etichetta. -
Página 7: Mancanza Acqua
SOSTITUZIONE FILTRO pulsante vapore sotto l’impugnatura del ferro (7). Il potente colpo di vapore ti permetterà di ANTICALCARE velocizzare e migliorare la stiratura anche dei La sostituzione del filtro anticalcare viene tessuti pesanti ed eliminare le pieghe più osti- segnalata dall’accensione della spia sul di- nate. -
Página 8: Risoluzione Inconvenienti
è ancora vuoto. vapore affinchè si ripristini il esce vapore. corretto riempimento. In caso i problemi riscontrati persistano o non siano presenti nella tabella, rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Polti (www.polti.com per la lista aggiornata) oppure al Servi- zio Clienti. -
Página 9: Servizio Clienti
Chiamando questo numero i nostri incaricati saranno a dispo- sizione per rispondere alle tue domande e fornirti tutte le indi- cazioni utili per sfruttare al meglio le qualità dei prodotti Polti, oppure puoi consultare il nostro sito www.polti.com: troverai tutte le informazioni necessarie. - Página 11 Polti ecological power of steam for hold tasks even easier. news, as well as buy accessories ironing and cleaning, with many and consumables.
- Página 12 Polti Vaporella Instant has a smart plate with tions contained in this manual. Please read a temperature suitable for ironing all types of these instructions carefully and keep them.
-
Página 13: Vertical Ironing
penetrates further into the fabric, speeding - Hold the keys (13) for 5 seconds up and improving the ironing. With this mode, to activate the Reset function, which enables the iron will automatically begin alternating, the system to fill the new filter and continu- dispensing steam for 1 second and then stop- ation of ironing. - Página 14 Should the problem persist or if it is not in the table, contact an Authorised Polti Service Cen- tre (see www.polti.com for the up-to-date list) or Customer Care.
- Página 15 Without To see the up-to-date list of the Polti Author- proof of purchase and the relative date of pur- ised Service Centres, visit www.polti.com.
- Página 17 BIENVENUE DANS LE MONDE DE POLTI VAPORELLA POLTI VAPORELLA INSTANT : LA PREMIÈRE CENTRALE VAPEUR DOTÉE DE LA TECHNOLOGIE INNOVANTE INSTANT STEAM QUI PERMET UNE SORTIE DE VAPEUR SOUS PRESSION PUISSANTE ET IMMÉDIATE, POUR UN REPASSAGE EFFICACE ET RAPIDE. DES ACCESSOIRES POUR ENREGISTREZ VOTRE NOTRE CHAÎNE...
-
Página 18: Quelle Eau Utiliser
Polti Vaporella Instant est un fer intelligent dont la le présent manuel. Lire attentivement et conser- température est adaptée au repassage de tous les ver ces instructions ; en cas de perte, consulter types de tissus et qui dispose également de 4 ré-... -
Página 19: Entretien Général
4. FONCTION STEAM PULSE - Retirer le filtre (11) et le remplacer par un filtre neuf et d’origine (12). Pour un repassage plus simple et rapide, il est - Rebrancher la fiche d’alimentation (2) au réseau possible d’activer la fonction STEAM PULSE - électrique. - Página 20 Maintenir la pression sur la com- mière mise en marche ou après est encore vide. mande vapeur afin d’atteindre le le remplissage du réservoir. bon remplissage. Si les problèmes persistent, contacter un SAV agréé (www.polti.com pour une liste à jour) ou le Ser- vice Clients.
- Página 21 En cas de défauts irréparables, Polti se réserve le ou dus au non-respect des indications du manuel droit de proposer au client de remplacer gratuite- d’instructions, en particulier les avertissements re-...
- Página 23 BIENVENIDO AL MUNDO DE POLTI VAPORELLA POLTI VAPORELLA INSTANT: LA PRIMERA CON TECNOLOGÍA INNOVADORA INSTANT STEAM, QUE PERMITE AL VAPOR A PRESIÓN SALIR POTENTE E INMEDIATO, PARA UN PLANCHADO EFICAZ Y RÁPIDO. ACCESORIOS PARA TODAS REGISTRE SU CANAL OFICIAL LAS NECESIDADES...
-
Página 24: Uso Correcto Del Producto
ATENCIÓN: Antes de planchar una prenda cargar de la página web www.polti.com. hay que consultar los símbolos en la etique- POLTI S.p.A. se reserva el derecho de introdu- cir cambios estéticos, técnicos y constructivos Polti Vaporella Instant tiene una plancha inte- que considere oportunos, sin previo aviso. -
Página 25: Sustitución Del Filtro Antical
FUNCIÓN STEAM BOOST / enchufe de alimentación desconectado de la red eléctrica. GOLPE DE VAPOR Pulsar el botón de forma prolongada hasta que Para un planchado más simple y rápido, es po- salga vapor. sible activar la función STEAM BOOST / GOL- PE DE VAPOR pulsando dos veces el botón SUSTITUCIÓN DEL FILTRO de vapor bajo la empuñadura de la plancha... -
Página 26: Resolución De Problemas
En caso de que los problemas detectados persistan, acudir a un Centro de Asistencia Autoriza- do Polti (www.polti.com para la lista actualizada) o al Servicio de Atención al Cliente. -
Página 27: Garantía
La fecha • Los daños causados por el uso de compo- de compra se debe comprobar con un docu- nentes distintos de los originales Polti o por mento válido a efectos fiscales emitido por el reparaciones o alteraciones efectuadas por vendedor. - Página 29 Auswahl an Zubehör, damit Ihr Ge- dukt zu registrieren. So können Wir zeigen Ihnen anhand zahlrei- rät praktischer und leistungsfähiger Sie in den Teilnehmerländern von cher Videos von Polti Vaporella und und die Hausarbeit somit leichter einem speziellen Einstiegsange- aller anderen Produkte von Polti die wird.
-
Página 30: Vorbereitung Des Geräts
Netzkabels in eine geeignete Steckdose (2) mit Erdschutzleiter stecken und darauf achten, dass VERWENDUNG DES PRODUKTS die Kabel vollständig abgewickelt sind. Polti Vaporella Instant ist für die Verwendung im Zum Einschalten des Geräts die Taste mit dem Haushalt als dampferzeugendes Bügeleisen mit Symbol am Griff des Bügeleisens (3) drücken:... -
Página 31: Allgemeine Wartung
AUSWECHSELN DES unter dem Griff des Bügeleisens (7) zu aktivieren. Dank des starken Dampfstrahls kann das Bügeln KALKFILTERS auch von schweren Stoffen beschleunigt und Das Auswechseln des Kalkfilters wird durch die verbessert und auch so manch tiefe Falte ausge- Leuchte am Display des Bügeleisens angezeigt bügelt werden. - Página 32 Tanks tritt kein Dampf aus. leer. wieder richtig gefüllt ist. Sollten die aufgetretenen Probleme andauern oder nicht in der Störungsbehebungstabelle aufge- listet sein, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Polti Kundendienstcenter (auf www.polti.com finden Sie die aktuelle Liste) oder an den Kundendienst.
- Página 33 • Schäden durch den Einsatz von nicht original eine vom Verkäufer ausgestellte Rechnung be- Polti-Komponenten sowie Reparaturen oder legt werden. Veränderungen, die von nicht durch Polti au- Zum Aktivieren der Garantie und für weitere In- torisierten Personen oder Kundendienststellen formationen besuchen Sie bitte www.polti.com ausgeführt wurden.
- Página 35 Polti Vaporella e de tan- Para registar o seu produto, é tos outros produtos do mundo necessário inserir, para além dos Para verificar a compatibilidade Polti.
-
Página 36: Qual Água Utilizar
ATENÇÃO: Antes de engomar uma peça, é regá-lo através do site www.polti.com. sempre necessário consultar as indicações A POLTI S.p.A. reserva-se o direito de efetuar na etiqueta. as alterações estéticas, técnicas e de fabrico Polti Vaporella Instant tem um ferro inteligen- que considerar necessárias, sem a obrigação... -
Página 37: Manutenção Geral
SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO rapidez, é possível ativar a função STEAM BOOST/JATO DE VAPOR, carregando duas ANTICALCÁRIO vezes no botão do vapor por baixo da pega A substituição do filtro anticalcário é indicada do ferro (7). O jato de vapor potente permitirá pelo acendimento do indicador luminoso dar maior rapidez e melhorar a engomadura display do ferro (10). -
Página 38: Solução De Problemas
Caso os problemas persistam ou não estejam presentes na tabela, contactar um Centro de As- sistência Autorizado Polti (www.polti.com para a lista atualizada) ou o Serviço Clientes. - Página 39 O uso inadequado e/ou não em conformidade O QUE COBRE A GARANTIA com as instruções de uso e a qualquer outra No período de garantia, a Polti garante a re- advertência ou disposição contida no presente paração gratuita e, então, sem qualquer ónus manual invalida a garantia.
- Página 40 900 53 53 28 PORTUGAL SERVIÇO AO CLIENTE 707 780 274 UK CUSTOMER CARE 0161 813 2765 DEUTSCHLAND KUNDENDIENST DE 0800 72 41 079 OTHER COUNTRIES, PLEASE VISIT WWW.POLTI.COM POLTI S.p.A. - Via Ferloni, 83 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy www.polti.com Follow us:...