Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de uso
Balanza electrónica de
Serie PCE-MA 100 / 110 / 200 / 202
PCE Instruments Chile SA
RUT 76.423.459-6
Calle Santos Dumont Nº 738, Local 4
Comuna de Recoleta– Santiago de Chile
Chile
Telf.:
Fax: +56 2 2873 3777
www.pce-instruments.com/chile www.pce-instruments.com/espanol
humedad
Versión 1.2
Fecha de creación 09.04.2016
+56 2 24053238
www.pce-instruments.com
PCE Ibérica S.L.
C/ Mayor, 53 – Bajo
02500 – Tobarra
Albacete
España
Tel. nacional: 902 044 604
Fax: +34 967 543 548
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PCE Instruments PCE-MA Serie
Resumen de contenidos para PCE Instruments PCE-MA Serie
- Página 1 PCE Instruments Chile SA PCE Ibérica S.L. RUT 76.423.459-6 C/ Mayor, 53 – Bajo 02500 – Tobarra Calle Santos Dumont Nº 738, Local 4 Comuna de Recoleta– Santiago de Chile Albacete Chile España Tel. nacional: 902 044 604 Telf.: +56 2 24053238...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INSTRUCCIONES DE USO Índice DATOS TÉCNICOS .................... 4 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD ..............5 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ................. 6 Descripción del teclado ......................8 Indicaciones posibles ......................9 INDICACIONES BÁSICAS (INFORMACIONES GENERALES) ...... 10 Uso previsto ..........................10 Uso inapropiado ........................10 Garantía ........................... - Página 3 INSTRUCCIONES DE USO AJUSTE ......................21 Ajuste de masa ........................21 Calibración/ajuste del módulo de calentamiento ..............23 8.2.1 Calibración de la temperatura ....................23 8.2.2 Ajuste de temperatura ......................26 PROCESO DE PRIMERA MEDICIÓN .............. 27 DEFINIR LOS PARÁMETROS DE SECADO ..........29 Introducir el índice del modo de secado ..................
-
Página 4: Datos Técnicos
INSTRUCCIONES DE USO 1 Datos técnicos Serie PCE-MA Datos Tipo de radiador halógeno (1 x 400 W) 40–199°C Rango de temperaturas posibilidad de elegir gradualmente cada 1°C PCE-MA 100 PCE-MA 110 PCE-MA 200 PCE-MA 202 Carga máxima (Máx.) 110 g 200 g Masa mínima (Min) 0,02 g... -
Página 5: Certificado De Conformidad
Alimentación eléctrica 220 VAC, 50 Hz 2 Certificado de conformidad El certificado de conformidad CE/UE contacte con PCE Instruments: [email protected] En el caso de las balanzas calibradas (= balanzas declaradas como conformes a la norma) el certificado de conformidad es... -
Página 6: Descripción Del Aparato
INSTRUCCIONES DE USO 3 Descripción del aparato Nº Descripción Mirilla Tapa de calentamiento Lámpara halógena Aislamiento térmico Plato para las muestras Carcasa de protección Aro con empuñadura Panel de control Teclado Pata regulable... - Página 7 INSTRUCCIONES DE USO Nº Descripción Toma de la interfaz RS-232C Nivel Ventilador Toma de alimentación...
-
Página 8: Descripción Del Teclado
INSTRUCCIONES DE USO 3.1 Descripción del teclado Tecla Función • Edición del menú • Cambio de modo de editar el resultado • Anular • Iniciar /terminar los procesos de secado y medición • Tara • Validar/grabar los ajustes • Encender/apagar •... -
Página 9: Indicaciones Posibles
INSTRUCCIONES DE USO 3.2 Indicaciones posibles Ejemplo: Pantalla de servicio durante el secado Nº Descripción Indicación del estado – Secado en curso El modo de calentamiento activo parpadea secado estándar secado rápido secado a temperatura reducida El criterio de apagado activo parpadea apagado automático apagado por tiempo apagado manual... -
Página 10: Indicaciones Básicas (Informaciones Generales)
INSTRUCCIONES DE USO 4 Indicaciones básicas (informaciones generales) 4.1 Uso previsto El aparato adquirido sirve para determinar rápidamente y de manera fiable la humedad de las sustancias líquidas, porosas y sólidas mediante el análisis termogravimétrico. 4.2 Uso inapropiado Evitar imperativamente cualquier golpe y sobrecarga del aparato por encima de la carga máxima (Máx), incluyendo la carga que implica la tara. -
Página 11: Recomendaciones Básicas De Seguridad
INSTRUCCIONES DE USO 5 Recomendaciones básicas de seguridad 5.1 Observar las recomendaciones del manual de instrucciones Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza leer detenidamente este manual de instrucciones, incluso teniendo experiencia previa con las balanzas PCE. ... -
Página 12: Pictogramas De Advertencia
INSTRUCCIONES DE USO 5.2.1 Pictogramas de advertencia Alta tensión Quemadura por producto químico/corrosión Peligro general Incendio o deflagración Veneno Superficie caliente 5.3 Formación del personal Este aparato puede ser utilizado y mantenido únicamente por personal formado. -
Página 13: Advertencias
INSTRUCCIONES DE USO 5.4 Advertencias ADVERTENCIA El determinador de humedad está destinado para determinar el nivel de humedad de diversos materiales. Restringir su uso únicamente a esta finalidad. Su utilización para cualquier otro uso no previsto puede tener consecuencias peligrosas para las personas así como deteriorar el aparato o causar diversos daños materiales. - Página 14 INSTRUCCIONES DE USO PRECAUCIÓN ¡El determinador de humedad funciona a base de calor! Para prevenir la acumulación de calor en el entorno del aparato instalarlo con un espacio adecuadamente abierto a su alrededor (20 cm de espacio libre por los laterales y 1 m por encima del aparato).
-
Página 15: Transporte Y Almacenaje
INSTRUCCIONES DE USO 6 Transporte y almacenaje 6.1 Control a la recepción Inmediatamente, tras haber sido recibido el envío, es indispensable verificar si no está visiblemente dañado el embalaje. El mismo procedimiento se aplica al aparato después de haberlo extraído de su embalaje. 6.2 Embalaje/devolución ... -
Página 16: Desembalaje Y Control
INSTRUCCIONES DE USO Guardar una distancia adecuada entre el aparato y los materiales sensibles al calor que se encuentren en su entorno Proteger la balanza contra una humedad ambiental alta, vapores y polvo. En caso de existencia de campos electromagnéticos (p. ej. teléfonos móviles o radios), de cargas estáticas o de alimentación eléctrica inestable cabe la posibilidad de obtener grandes aberraciones en las indicaciones (resultado erróneo de pesaje). -
Página 17: Emplazamiento
INSTRUCCIONES DE USO 7.3 Emplazamiento El determinador se entrega parcialmente desmontado. Después de haber desembalado todas las partes, verificar si se han recibido la totalidad de estas, montar los componentes del aparato en el orden indicado. 1. Insertar la placa del aislamiento térmico en el compartimiento de muestras. 2. -
Página 18: Nivelación
INSTRUCCIONES DE USO 7.4 Nivelación Darle al determinador una posición correcta y estable es la condición necesaria para obtener unos resultados reproducibles. El aparato puede ser nivelado, para compensar pequeñas irregularidades o inclinación de la superficie base. Poner la balanza en posición horizontal usando las patas regulables con tornillos. -
Página 19: Conexión A La Red
INSTRUCCIONES DE USO 7.5 Conexión a la red El aparato se alimenta mediante el cable de red entregado. Verificar que la tensión de alimentación este correctamente seleccionada. Conectar el aparato a la red de alimentación únicamente si la tensión indicada sobre el aparato (en la pegatina) y la tensión local coinciden. -
Página 20: Primera Puesta En Marcha
INSTRUCCIONES DE USO 7.6.1 Primera puesta en marcha Para que las balanzas electrónicas indiquen unos resultados correctos es necesario asegurarles una temperatura de servicio correcta (ver "Tiempo de preparación”, cap. 1). Durante el tiempo de preparación, la balanza integrada tiene que estar enchufada a una fuente de alimentación eléctrica. -
Página 21: Ajuste
INSTRUCCIONES DE USO 8 Ajuste 8.1 Ajuste de masa El ajuste de masa de la balanza integrada es absolutamente necesaria para determinar correctamente la humedad dado que esta medición es una medición relativa. Mediante el aparato se determina la masa de la muestra antes de empezar el proceso así... - Página 22 INSTRUCCIONES DE USO Colocar con precaución la pesa de ajuste correspondiente en el centro del plato y cerrar la tapa de calentamiento. El ajuste se ejecuta automáticamente. Tras realizarse un correcto ajuste, la balanza volverá automáticamente al modo de pesaje, aparecerá la indicación de “100.000 g”. Quitar la pesa de ajuste ...
-
Página 23: Calibración/Ajuste Del Módulo De Calentamiento
INSTRUCCIONES DE USO 8.2 Calibración/ajuste del módulo de calentamiento 8.2.1 Calibración de la temperatura Recomendamos un control periódico de los valores de temperatura del aparato mediante el equipo opcional de calibración de temperatura. Para ello, el aparato ha de ser previamente enfriado durante un mínimo de 3 horas desde la última fase de calentamiento. - Página 24 INSTRUCCIONES DE USO Ajuste de los parámetros de prueba: Tras presionar la tecla , aparecerá el primer índice <0>. Mediante las teclas de navegación elegir el índice <1> y validar mediante la tecla . El modo de calentamiento activo parpadea. ...
- Página 25 INSTRUCCIONES DE USO Confirmar la elección mediante la tecla la temperatura del secado elegida parpadea. Mediante las teclas de navegación ( ) introducir la temperatura de prueba. Elegir el valor del primero o dos primeros elementos y validar mediante la tecla ...
-
Página 26: Ajuste De Temperatura
INSTRUCCIONES DE USO 8.2.2 Ajuste de temperatura Si durante la calibración de temperatura se ha traspasado hacia arriba/abajo la desviación permitida, es posible proceder al ajuste de temperatura del aparato de la siguiente forma. 1. Apagar el aparato. 2. Presionar la tecla , soltarla inmediatamente y presionar al mismo tiempo las teclas Aparecerá... -
Página 27: Proceso De Primera Medición
INSTRUCCIONES DE USO 9 Proceso de primera medición Para familiarizarse con el aparato y sus indicaciones recomendamos proceder a una medición simple. La medición se efectuará mediante los parámetros de secado predeterminados (secado estándar 120°C, únicamente automáticamente). Para obtener unos correctos resultados es necesario asegurar al aparato una temperatura de servicio correcta (ver "Tiempo de preparación”, capítulo 1). - Página 28 INSTRUCCIONES DE USO El aparato emite una señal sonora al terminar el secado. Aparece el resultado. Mediante la tecla es posible cambiar el modo de edición entre: % de humedad % de masa seca masa residual en gramos. ...
-
Página 29: Definir Los Parámetros De Secado
INSTRUCCIONES DE USO 10 Definir los parámetros de secado En el capítulo 9 se describe el modo de proceder para la primera medición usando los ajustes de fábrica. Sin embargo, para ajustar el modo de secado a cada muestra, el aparato ofrece más posibilidades de ajuste. -
Página 30: Ajustar El Modo De Calentamiento
INSTRUCCIONES DE USO 2. Ajustar el modo de calentamiento Mediante las teclas de navegación elegir modo de calentamiento y validar mediante la tecla Posibilidad de elegir: secado estándar secado rápido secado a temperatura reducida Secado estándar <STANDARD> Este perfil de secado es apropiado para la mayoría de las muestras. - Página 31 INSTRUCCIONES DE USO Secado rápido <FAST> Este modo calentamiento está previsto para las muestras con un alto nivel de humedad (p. ej. líquidos). Al empezar el secado, la temperatura crece rápidamente y durante un corto tiempo supera temperatura de secado ajustada. El objetivo es compensar el calor de evaporación difusión...
-
Página 32: Elegir El Criterio Del Apagado
INSTRUCCIONES DE USO 3. Elegir el criterio del apagado El criterio del apagado define las condiciones de finalización del proceso de secado por el aparato. El criterio del apagado elimina la necesidad de controlar el tiempo y terminar el secado manualmente. Además, permite la finalización de las mediciones siempre en las mismas condiciones, asegurando así... -
Página 33: Ajustar La Temperatura De Secado
INSTRUCCIONES DE USO 4. Ajustar la temperatura de secado Tras confirmar mediante la tecla el criterio de apagado elegido, la temperatura de secado actual parpadea. Mediante las teclas de navegación elegir el valor del primero o dos primeros elementos y validar mediante la tecla ... -
Página 34: Ajustar La Duración Del Secado Para El Criterio Del Apagado Por Tiempo
INSTRUCCIONES DE USO 5. Ajustar la duración del secado para el criterio del apagado por tiempo. Tras confirmar mediante la tecla la temperatura de secado elegida, la duración de secado elegida parpadea. Mediante las teclas de navegación elegir el valor de los primeros elementos y validar mediante la tecla , el siguiente elemento parpadea. -
Página 35: Proceder Al Secado Y Medición
INSTRUCCIONES DE USO 11 Proceder al secado y medición Para obtener unos correctos resultados es necesario asegurar al aparato una temperatura de servicio correcta (ver "Tiempo de preparación”, capítulo 1). Durante el tiempo de preparación, el aparato tiene que estar enchufado a una fuente de alimentación eléctrica. - Página 36 INSTRUCCIONES DE USO Validar seguidamente presionando la tecla , o en caso de necesidad cambiar todos los parámetros editados, parpadeando. Abrir la tapa de calentamiento y colocar el aro de sujeción del platillo con un platillo vacío sobre el soporte del platillo. Asegurarse que el platillo esté correctamente posicionado sobre el soporte.
- Página 37 INSTRUCCIONES DE USO El aparato emite una señal sonora al terminar el secado. Aparece el resultado. Mediante la tecla es posible cambiar el modo de edición entre: % de humedad % de masa seca masa residual en gramos. ...
-
Página 38: Rs-232
INSTRUCCIONES DE USO 12 RS-232 Condición preliminar: Para asegurar la comunicación entre el determinador de humedad y la impresora, es necesario cumplir con las siguientes condiciones: Desconectar el determinador de humedad a la fuente de alimentación eléctrica y conectar a la interfaz de la impresora mediante un cable adaptado. Únicamente los cables del interfaz de PCE aseguran un trabajo sin errores. -
Página 39: Impresión Del Informe
INSTRUCCIONES DE USO Confirmar mediante la tecla 12.2.1 Impresión del informe Para imprimir el informe mantener presionada la tecla hasta la aparición de la indicación “PRINT”. La indicación cambiara automáticamente en la indicación “L-E”. Confirmar mediante la tecla . - Página 40 INSTRUCCIONES DE USO Modelo de informe: MOISTURE DETERMINATION (1) Código del informe (1) Type: PCE-MA 110 Tipo del aparato Heating Mode: STANDARD Modo de calentamiento elegido Stop Mode: AUTO STOP Criterio de apagado elegido Heating Temp: 120°C Temperatura de secado Time elapsed: 03:52 Tiempo total de secado...
-
Página 41: Informaciones Generales Sobre La Determinación De Humedad
INSTRUCCIONES DE USO 13 Informaciones generales sobre la determinación de humedad 13.1 Aplicación En la industria donde los productos pierden / adquieren humedad una definición rápida de su humedad tiene una gran importancia. En innumerables productos el nivel de humedad constituye tanto un rasgo de calidad como un importante factor de precio. -
Página 42: Preparar La Muestra
INSTRUCCIONES DE USO 13.4 Preparar la muestra Preparar siempre una única muestra por medición. Es el modo de evitar el intercambio de humedad entre la muestra y el medio ambiente. Si la preparación de más muestras es necesaria, colocarlas en un recipiente hermético que evite la modificación de sus propiedades durante el tiempo de espera. -
Página 43: Material De Las Muestras
INSTRUCCIONES DE USO 13.5 Material de las muestras Normalmente, una buena definición de humedad ocurre en las muestras cuyas características son: cuerpo sólido desmenuzado en forma de granos, polvo; materiales térmicamente estables que disipen la humedad con facilidad durante el proceso de determinación de humedad, volátiles sin otras sustancias especiales añadidas;... -
Página 44: Temperatura De Secado
INSTRUCCIONES DE USO 13.7 Temperatura de secado Elegir la temperatura de modo a no estropear la muestra y a no alterar su estructura química. Por otro lado, la temperatura demasiado baja puede prolongar innecesariamente la duración de secado. Al ajustar las temperaturas de secado se han de tener en cuenta los siguientes factores: Superficie de la muestra: Muestras líquidas y listas para su disposición en contra de las muestras en polvo o... -
Página 45: Mantenimiento, Conservación En Estado De Correcto Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
INSTRUCCIONES DE USO 14 Mantenimiento, conservación en estado de correcto funcionamiento, tratamiento de residuos Antes de emprender cualquier acción de mantenimiento, limpieza o reparación desconectar el aparato de la fuente de alimentación. 14.1 Limpieza + La limpieza ha de efectuarse manualmente, con el aparato frío. Abrir la tapa de calentamiento y sacar consecutivamente todos los elementos. -
Página 46: Ayuda En Caso De Averías Menores
INSTRUCCIONES DE USO 15 Ayuda en caso de averías menores Causas posibles de errores: En el caso de alteraciones en el funcionamiento del programa de la balanza apagarla y desconectarla de la fuente de alimentación durante un breve espacio de tiempo. -
Página 47: Tipos De Errores
INSTRUCCIONES DE USO 16 Tipos de errores Errores • El peso de la muestra a secar es inferior a 1 g. Por Err-1 favor, ponga un peso superior a 1 g. Err-2 El ajuste de temperatura es inferior a 40 ºC, por •...