Página 1 Unidad de tratamiento de aire Topvex SC, TC Instrucciones de uso y mantenimiento Documento traducido del inglés | 21495919 · A007...
Página 2 © Copyright Systemair AB Todos los derechos reservados E&OE Systemair AB se reserva el derecho a modificar sus productos sin previo aviso. Esto también se aplica a productos ya pedidos, siempre que ello no afecte a las especificaciones previamente acordadas. 21495919 | A007...
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Reseña ............1 Cómo limpiar los difusores y las rejillas de retorno ..........23 Uso previsto..........1 Limpiar la captación de aire del Descargo de responsabilidad.....1 exterior..........23 Garantía ..........1 7.10 Cómo limpiar la red de conductos..... 23 Avisos ............1 7.11 Dónde restablecer los fusibles que han Señales de advertencia en el producto ....2 saltado..........
Página 5: Reseña
Las unidades han sido concebidas para proporcionar ventilación y, dependiendo de la configuración, recuperación del calor, calefacción del aire o free cooling. Topvex SC, TC están previstas para instalaciones en interiores. Según el modelo y el tamaño, el nivel sonoro puede superar los 70 dB(A) (consulte el catálogo en línea en www.syste- mair.com, donde encontrará...
Página 6: Señales De Advertencia En El Producto
| Señales de advertencia en el producto Señales de advertencia en el producto Señales de advertencia situadas en las unidades de tratamiento de aire. Fig. 1 Desconectar todos los circuitos de alimentación antes de acceder a los terminales Fig. 2 Ventilador girando durante el periodo de desaceleración de 4 minutos 21495919 | A007...
Página 7: Descripción Del Producto
Intercambiador de calor Topvex SC, TC estos modelos van equipados con un intercambiador de calor de contraflujo y una compuerta de bypass. El funcionamiento de la compuerta de bypass es automático y depende de la temperatura definida o de si la función de- sescarche está...
Página 8: Posición De Los Componentes Internos
TTC triac según la función de control seleccionada que se configure en el panel de control NaviPad. Posición de los componentes internos 4.8.1 Topvex SC Fig. 3 Unidad de lado izquierdo Aire de impulsión Aire de extracción...
Página 9 Descripción del producto | Descripción Posición Sonda de temperatura del aire exterior (OS) Sensor de temperatura del aire de expulsión (EHS) 4.8.2 Topvex TC Fig. 4 Unidad de lado izquierdo Aire de impulsión Aire de extracción Aire exterior Aire de retorno Descripción Posición Ventilador del aire de impulsión...
Página 10: Armario De Control De Armario De Control
Usar uno de los tres rebordes del armario de control para instalar los accesorios. Si fuera necesario cambiar el tipo de re- borde en una de las posiciones, se pueden pedir rebordes adicionales a Systemair. Si el armario de control de Access se monta en un entorno expuesto y es necesaria una clase de protección superior, solicite un reborde adecuado para pren-...
Página 11: Puesta En Marcha
• Encender la alimentación eléctrica NaviPad NaviPad es la interfaz de usuario de Systemair con una pantalla táctil capacitiva de 7". La interfaz de usuario proporcio- na información de funcionamiento sobre las unidades de tratamiento de aire conectadas y le permite controlar todas las funciones.
Página 12: Asistente Para La Puesta En Marcha
| Puesta en marcha 5.1.1 Asistente para la puesta en marcha Al encender NaviPad por primera vez, es necesario calibrar la pantalla presionando ligeramente sobre las marcas de cruz. A continuación, se le pedirá que consigne la información siguiente: • Idioma •...
Página 13: Descripción De Los Símbolos
SMuestra información sobre la unidad de tratamiento de aire, la zona de instalación, el módulo de control, la comunicación y el producto de Systemair. Símbolo de alarma, indica si hay alarmas activas. Al pulsar una vez el símbolo, se accede a la lista de alarmas.
Página 14: Niveles De Usuario
| Puesta en marcha 5.1.5 Niveles de usuario Privilegios de lectura / escritura — Página inicial Las acciones posibles en modo usuario final son: detener la unidad de tratamiento de aire para mantenimiento (ej. cambio de filtro), cambiar el Usuario final tiempo del funcionamiento extendido y cambiar el valor nominal de la Al estar desconectado temperatura.
Página 15: Uso
Uso | Configuración del controlador Los menús y funciones pueden variar dependiendo de la configuración real y/o de la versión de la aplicación utilizada en la unidad de tratamiento de aire. 6.1.1 Datos y ajustes Datos y ajustes 04-02-2022 Resumen del funcionamiento Estado de entradas/salidas >...
Página 16: Estado De Entradas Y Salidas
| Uso 6.1.1.2 Estado de entradas y salidas Estado E/S Resumen total de: • Sensores • E/S • Control de ventiladores • Secuenciación de la temperatura • Modo activo • Estado del dispositivo Todos pueden controlarse en modo manual. • Ajuste manual del sensor de temperatura •...
Página 17: Control De Ventiladores
Uso | 6.1.1.5 Control de ventiladores Configuración del control de ventiladores. • Consigna de velocidad de diferentes ventiladores • Compensación de ventiladores, por ejemplo, curvas de ventiladores con compensación exterior • Iniciar el retardo de ventiladores, cerrar compuertas, etc. • Menú SFP •...
Página 18: Esquema De Flujo
| Uso 6.1.2 Esquema de flujo Diagrama de flujo 04-02-2022 18 000 m³/h 34 Pa -6,8 °C 22,1 °C 198 Pa 71 % Open 32 % RH 22,1 °C 84 % 71 % RH 54 Pa 18 000 m³/h 21,8 °C 25 % RH -12,2 °C 16,7 °C...
Página 19: Ajustes De Hora
Uso | 6.1.4 Ajustes de hora En este menú se pueden cambiar la fecha y la hora, así como otros ajustes del sistema. Ajustes para: • Fecha y hora • Programación del tiempo de funcionamiento (Ejemplos 2 y 3) • Programación para las vacaciones •...
Página 20: Configuración
| Uso 6.1.5 Configuración • Configuración del sistema • Asistente de configuración (ejemplo 4) • Configuración de funciones (ejemplo 5) • Ajustes de asignaciones de I/O • Configuración de alarmas (ejemplo 6) • Controladores PID El asistente de configuración es un menú que simplifica el procedimiento para Activar y Configurar accesorios y funcio- nes comunes y Asignar sus entradas y salidas.
Página 21: Información Del Sistema
Muestra información sobre la unidad de tratamiento de aire, la zona de instalación, el módulo de control, la comunicación y el producto de Systemair. Para introducir datos como la zona, el nombre de la unidad o la información de contacto del servidor asociado, vaya a Configuración de información del sistema con nivel de usuario Servicio técnico.
Página 22: Configuración Avanzada De La Hmi (Interfaz Hombre-Máquina)
| Uso Configuración avanzada de la HMI (Interfaz Hombre-Máquina) Vuelva al panel general del sistema pulsando el botón de NaviPad. Vaya a y elija Configuración avanzada de HMI. Es necesario iniciar sesión: 1111 Ajustes de NaviPad 04-02-2022 Nombre de la unidad Inicio Funcionamiento normal Idioma...
Página 23: Sin Comunicación
Uso | En los sistemas con varias unidades de tratamiento de aire monitorizadas en un panel de sistema, se recomienda llevar eso a cabo desde un único NaviPad colocado estratégicamente y dejar que el otro NaviPad de la misma red se empareje solo con su unidad de tratamiento de aire correspondiente.
Página 24: Mantenimiento
| Mantenimiento Mantenimiento Peligro • ¡Desconectar la unidad de la red eléctrica antes de realizar en ella trabajos eléctricos o de mantenimiento! • Efectúe todas las conexiones eléctricas de conformidad con las normas y reglamentos locales. Las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un instalador autorizado. Advertencia •...
Página 25: Cómo Cambiar Los Filtros De Aire De Impulsión/Retorno
Hay que cambiar la bolsa filtrante siempre que sea necesario, no se puede limpiar. Recomendamos encargar filtros ori- ginales de Systemair. El tiempo de funcionamiento entre cambios de los filtros depende de la calidad del aire. Un trans- misor de presión diferencial indica cuándo es el momento de cambiar los filtros, lo que disparará una alarma en el NaviPad.
Página 26: Cómo Limpiar Los Ventiladores
| Mantenimiento Cómo limpiar los ventiladores Atención • ¡No los lave con agua! Limpie los ventiladores con un paño o un cepillo suave. Use un poco de alcohol para eliminar la suciedad incrustada. De- je que se sequen por completo. El ventilador se pueden extraer de la unidad para limpiarlo.
Página 27: Cómo Limpiar La Batería De Calor Eléctrica
Mantenimiento | Cómo limpiar la batería de calor eléctrica Limpiar las varillas calefactoras con aire comprimido, con un aspirador o con un cepillo, Retirar el ventilador para tener acceso, consultar el capítulo 7.5. Cómo limpiar los difusores y las rejillas de retorno Desmontar los difusores y las rejillas y lavarlos en agua jabonosa caliente cuando sea necesario.
Página 28: Dónde Restablecer Los Fusibles Que Han Saltado
| Mantenimiento 7.11 Dónde restablecer los fusibles que han saltado Se pueden restablecer los fusibles sin abrir la trampilla de acceso al compartimento. Fig. 7 Posición Descripción Fusible automático 1~ (Solo controles) Fusible automático 3~ (Solo ventiladores) Fusible automático 3~ (solo batería de calor EL) 7.12 Cómo restablecer la protección manual contra la sobrecarga térmica (unidades Presionar el botón rojo de la batería de calor eléctrica, figura 8, (1).
Página 29 Mantenimiento | 21495919 | A007...
Página 30: Cómo Cambiar El Módulo De Ventilador
| Mantenimiento 7.13 Cómo cambiar el módulo de ventilador Al hacer el pedido de un módulo de ventilador, indique si se trata de un ventilador de impulsión o de extracción. Es im- portante para que el ventilador obtenga la dirección correcta de Modbus. Para el tamaño Topvex SC35 hay que retirar el marco de la puerta, figura 10.
Página 31: Cómo Limpiar El Intercambiador De Calor
Mantenimiento | 7.14 Cómo limpiar el intercambiador de calor Retirar las puertas 1. Retirar la tapa encima de las bisagras con un destornillador 2. Retirar los pasadores de las bisagras 3. Retirar las puertas de la parte delantera y de la parte trasera. Retirar la compuerta Advertencia Cuidado con los cantos afilados.
Página 32 | Mantenimiento Retirar el larguero de la puerta 8. Aflojar el tornillo del larguero de la puerta delantera (6 tornillos) y retirar el larguero. Fig. 10 21495919 | A007...
Página 33 Mantenimiento | Cambiar el recuperador Atención • Manejar el intercambiador de calor con cuidado. • El intercambiador de calor es pesado. 9. Empujar el recuperador para extraerlo. 10.Retirar el recuperador viejo. 11.Colocar el recuperador nuevo con cuidado en la abertura y empujarlo suavemente hasta que quede bien instalado en su lugar.
Página 34 | Mantenimiento Fijar la compuerta 14.Introducir la compuerta en la zona de encima del recuperador Atención No arrastrar la compuerta sobre el recuperador. 15.Elevar la compuerta con el extremo corto sobre la guía de los largueros externos. Usar los ganchos pequeños para fi- jar la compuerta.
Página 35: Cómo Cambiar La Batería Interna De La Unidad De Control Cu27-C
Mantenimiento | 7.15 Cómo cambiar la batería interna de la unidad de control CU27–C El texto de alarma Un error de la batería interna aparece en el NaviPad cuando hay que cambiar la batería. La vida útil prevista para la batería es de 5 años. Atención Protección ESD;...
Página 36: Localización De Fallos
| Localización de fallos Fig. 12 Localización de fallos Compruebe o corrija lo siguiente antes de avisar al servicio técnico. Compruebe siempre si hay alguna alarma activa en el panel de control (capítulo 9). 1. Los ventiladores no arrancan • Compruebe si hay algún mensaje de alarma. •...
Página 37: Alarmas
Alarmas | Alarmas En el botón de NaviPad hay una luz LED que indica el estado de la unidad de tratamiento de aire. • Luz verde fija: estado correcto (no hay alarmas activas). • Luz roja intermitente: alarmas activas o devueltas en una o varias unidades de tratamiento de aire, o conexión perdi- da con una unidad de tratamiento de aire.
Página 38: Servicio Técnico
Si los mangos están mal colocados, abrir las puertas con una llave inglesa de 16 mm. 11.2 Recambios y documentación de referencia Vea los recambios y la documentación en https://portal.systemair.com, o utilice el código escaneable que figura en la etiqueta, figura 13.
Página 39 21495919 | A007...
Página 40 Systemair Sverige AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden Phone +46 222 440 00 www.systemair.com...

Este manual también es adecuado para:

Topvex tc

SystemAir Topvex SC Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para SystemAir Topvex SC

Resumen de contenidos para SystemAir Topvex SC

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido