Página 1 ___________________ Introducción ___________________ Consignas de seguridad ___________________ SIMATIC Ident Vista general del sistema Planificación del sistema ___________________ RF200 Sistemas RFID SIMATIC RF200 ___________________ Reader ___________________ Antenas Manual de sistema ___________________ Transpondedor ___________________ Integración en sistema ___________________ Diagnóstico de sistema ___________________...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Tabla De Contenido
Vista general del transpondedor ..................... 23 Planificación del sistema RF200 ......................25 Consideraciones previas a la instalación................25 4.1.1 Criterios de selección para componentes SIMATIC RF200 ........... 25 4.1.2 Ventana de transmisión y distancia de escritura/lectura ............25 4.1.3 Anchura de la ventana de transmisión ................... 28 4.1.4...
Página 4 Datos técnicos del lector RF250R ..................128 5.5.6 Homologaciones ........................129 5.5.7 Plano acotado ........................131 SIMATIC RF260R ........................ 132 5.6.1 Características ........................132 5.6.2 Datos de pedido del RF260R ....................132 5.6.3 Pineado del RF260R ......................133 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 5 Datos técnicos ........................168 6.2.7 Croquis acotado ........................169 ANT 8 ............................ 169 6.3.1 Características ........................169 6.3.2 Datos de pedido ........................169 6.3.3 Ventana de transmisión ......................170 6.3.4 Montaje empotrado en metal ....................171 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 6 Croquis acotado ........................199 ANT D10 ..........................200 6.9.1 Características ........................200 6.9.2 Datos de pedido ........................200 6.9.3 Ventana de transmisión ....................... 201 6.9.4 Espacio sin metales ......................202 6.9.5 Distancias mínimas ......................203 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 7 Uso del MDS D139 en áreas Ex o clasificadas ..............234 7.7.8 Croquis acotados ........................236 MDS D160 ..........................237 7.8.1 Características ........................237 7.8.2 Datos de pedido ........................237 7.8.3 Montaje sobre metal ......................238 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 8 Datos de pedido ........................268 7.15.3 Montaje sobre metal ......................269 7.15.4 Datos técnicos........................271 7.15.5 Plano acotado ........................272 7.16 MDS D422 ..........................273 7.16.1 Características ........................273 7.16.2 Datos de pedido ........................273 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 9 Datos de pedido ........................298 7.23.3 Montaje sobre metal ......................299 7.23.4 Datos técnicos ........................301 7.23.5 Plano acotado ........................302 7.24 MDS D522 ..........................303 7.24.1 Características ........................303 7.24.2 Datos de pedido ........................303 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 10 Características ........................337 A.2.2.2 Datos de pedido ........................337 A.2.2.3 Descripción .......................... 338 A.2.2.4 Funcionamiento........................338 A.2.2.5 Conexiones .......................... 339 A.2.2.6 Configuración ........................340 A.2.2.7 Parametrización ........................340 A.2.2.8 Comandos del RF260X ......................342 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 11 Lector RF2xxR (RS422) con RF120C .................. 362 A.3.4 Lector RF240R/RF260R/RF290R (RS232) con PC ............. 362 A.3.5 Lector RF290R ........................364 Datos de pedido ........................365 Service & Support ......................... 375 Índice alfabético ..........................377 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 12 Índice SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 13: Introducción
(RF250R con ANT 3/8/12/18/30). Ámbito de validez de esta documentación La presente documentación es válida para todas las variantes suministradas del sistema SIMATIC RF200 y describe el estado del equipo suministrado a partir de julio de 2015. Marcas SIMATIC , SIMATIC RF...
Página 14: Abreviaturas Y Convenciones De Nombres
En esta documentación los siguientes términos y abreviaturas se usan como sinónimos: Lector Equipo de escritura/lectura (SLG) Transpondedor, tag Soporte de datos, memoria de datos móvil (MDS) Módulo de comunicación (CM) Módulo de interfaz (ASM) SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 15: Consignas De Seguridad
Peligro de quemaduras Recuerde que algunos componentes exteriores del lector son de metal. Según sean las condiciones ambientales, es posible que en el aparato se den temperaturas superiores a la temperatura de servicio máxima permitida. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 16: Reparaciones
• RF350R + ANT 12: ≥ 25 mm • RF350R + ANT 18: ≥ 50 mm • RF350R + ANT 30: ≥ 80 mm • RF380R: ≥ 250 mm • RF382R: ≥ 130 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 17: Información De Seguridad
Enlace: (http://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
Página 18 Consignas de seguridad SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 19: Vista General Del Sistema
Vista general del sistema SIMATIC RF200 es un sistema de identificación inductivo compatible con la norma ISO 15693 y concebido especialmente para el uso en la producción industrial para el control y la optimización del flujo de materiales. A diferencia del sistema SIMATIC RF300, el sistema SIMATIC RF200 está pensado para...
Página 20: Componentes Rfid Y Su Función
Vista general del sistema 3.1 Componentes RFID y su función Componentes RFID y su función Componentes del sistema RF200 Figura 3-1 Vista general del sistema RF200 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 21 En combinación con ANT D5, D6 o D10. Combinación recomendada únicamente junto con ANT D5. Solo en combinación con RF350M para antenas externas (6GT2803-1BA10) ✓ Combinación posible Combinación no posible ○ Combinación posible pero no recomendada SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 22 ✓ MDS D525 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ MDS D526 ✓ ✓ ✓ MDS D528 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Combinación posible -- Combinación no posible ○ Combinación posible pero no recomendada SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 23: Vista General Del Transpondedor
Desde la identificación sencilla, p. ej., sustitución o ampliación electrónica de códigos de barras, hasta la identificación de productos, pasando por la logística de almacén y de distribución. MDS D324 Logística de producción y de distribución, así como uso en líneas de montaje y fabricación SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 24 Resumen de los tamaños de memoria de los transpondedores ISO para RF200 Transpondedor Tamaño de memoria MDS D1xx 112 bytes EEPROM MDS D2xx 256 bytes EEPROM MDS D3xx 992 bytes EEPROM MDS D4xx 2000 bytes FRAM MDS D5xx 8192 bytes FRAM SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 25: Planificación Del Sistema Rf200
Planificación del sistema RF200 Consideraciones previas a la instalación 4.1.1 Criterios de selección para componentes SIMATIC RF200 Valore su caso particular conforme a los siguientes criterios, para la correcta selección de los componentes SIMATIC RF200: ● transmisión estática o dinámica de los datos ●...
Página 26 Punto de intersección del eje de simetría del transpondedor. Figura 4-1 Ventana de transmisión del RF210R/RF220R La siguiente figura muestra la ventana de transmisión del lector SIMATIC RF240R y SIMATIC RF260R entre el transpondedor y el lector: SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 27 . La superficie operativa activa se reduce a medida que aumenta la distancia, disminuyendo en la distancia S hasta un punto. Por este motivo, en el área entre S únicamente se debería trabajar en servicio estático. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 28: Anchura De La Ventana De Transmisión
La anchura de la ventana de transmisión (B) resulta especialmente importante para la tolerancia de un sistema mecánico de guiado. Si se mantiene B, la fórmula es válida sin limitaciones para el tiempo de permanencia. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 29: Influencia De Campos Secundarios
Por ello se recomienda elegir una distancia superior al 30% de S ① Campo principal ② Campo secundario Figura 4-3 Orificio de campo generado por campos secundarios SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 30: Campos Secundarios Sin Apantallamiento
Con esta disposición, el lector puede ejecutar también lecturas de tags a través del campo secundario. Para evitar lecturas no deseadas a través del campo secundario, se requiere un apantallamiento, tal y como se ilustra y describe a continuación. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 31: Campos Secundarios Con Apantallamiento
En el siguiente gráfico se muestran campos principales y secundarios típicos pero con un apantallamiento metálico. El apantallamiento metálico evita que los tags puedan ser registrados mediante el campo secundario del lector. ① Campo principal ② Campo secundario Figura 4-5 Campo secundario con apantallamiento SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 32: Direcciones De Movimiento Permitidas Al Transpondedor
Si se trabaja en servicio estático, el transpondedor se puede procesar hasta el área de la distancia límite (S ). Para ello, el transpondedor debe estar posicionado exactamente sobre el Reader: Figura 4-7 Operatividad en servicio estático SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 33: Tiempo De Permanencia Del Transpondedor
El tiempo de permanencia se calcula en función de: tiempo de permanencia del transpondedor longitud de la ventana de transmisión velocidad del transpondedor (tag) en servicio dinámico 0,8: factor constante; para la compensación de influencias de temperatura y tolerancias de producción SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 34 Número de datos de usuario en bytes Número máx. de datos de usuario en bytes en servicio dinámico máx. Tiempo de permanencia de la memoria de datos en el campo del lector SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 35: Comunicación Entre Módulo De Comunicación, Reader Y Transpondedor
ASM 456, RF160C, RF170C y RF180C. Las herramientas de cálculo se encuentran en el DVD "Ident Systems, Software & Documentation", referencia 6GT2080-2AA20. Figura 4-9 Interfaz de la herramienta de cálculo del tiempo de procesamiento de comandos SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 36: Datos De Campo De Transpondedores Y Lectores
Si se rebasa el límite inferior de la distancia mínima operativa (S ) se puede producir un corte de transmisión en el centro del campo. Mientras dura del corte de transmisión no es posible establecer ninguna comunicación con el transpondedor. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 37: Datos De Campo
MDS D522 1 ... 8 Variante espe- cial MDS D524 1 ... 15 MDS D525 1 ... 6 MDS D528 1 ... 10 El transpondedor solo sirve para el funcionamiento estático. Dimensiones en mm. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 38 2 ... 80 MDS D422 1 ... 12 MDS D423 2 ... 35 MDS D424 1 ... 47 MDS D425 1 ... 15 MDS D426 2 ... 45 MDS D428 1 ... 30 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 39 MDS D428 2 ... 40 MDS D460 2 ... 30 MDS D524 2 ... 65 MDS D525 2 ... 25 MDS D526 2 ... 80 MDS D528 2 ... 40 Dimensiones en mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 40 Longitud de la ventana de Distancia de trabajo (S Distancia límite (S transmisión (L MDS D117 0 ... 2 MDS D127 0 ... 3 MDS D421 0 ... 3 MDS D521 0 ... 3 Dimensiones en mm. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 41 0 ... 4 MDS D522 1 ... 10 MDS D522 1 ... 10 Variante espe- cial MDS D524 1 ... 25 MDS D525 1 ... 11 MDS D528 1 ... 15 Dimensiones en mm. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 42 2 ... 100 MDS D261 2 ... 75 MDS D324 2 ... 60 MDS D339 5 ... 65 MDS D400 2 ... 110 MDS D423 2 ... 40 MDS D424 2 ... 60 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 43 2 ... 100 MDS D425 2 ... 30 MDS D426 2 ... 145 MDS D428 2 ... 60 MDS D460 2 ... 55 MDS D524 2 ... 110 MDS D525 2 ... 30 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 44 MDS D400 0 ... 400 MDS D424 0 ... 200 MDS D426 0 ... 300 MDS D460 0 ... 120 MDS D524 0 ... 200 MDS D526 0 ... 300 Dimensiones en mm. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 45 MDS D400 1050 0 ... 400 MDS D424 1000 0 ... 200 MDS D426 1050 0 ... 350 MDS D524 1000 0 ... 220 MDS D526 1050 0 ... 350 Dimensiones en mm. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 46: Distancias Mínimas
≥ 25 ≥ 75 ≥ 150 ≥ 300 Todos los valores en mm referidos a la distancia de trabajo (S ) entre lector y transpondedor y de borde de transpondedor a borde de transpondedor. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 47 En función de la antena conectada (ANT D5, D6 o D10). Todos los valores en mm referidos a la distancia de trabajo (S ) entre lector y transpondedor y de borde de transpondedor a borde de transpondedor. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 48: Directrices De Montaje
(Página 37)" se deben tener en cuenta los siguientes puntos durante los trabajos de selección, configuración y montaje: ● Distancia mínima entre dos lectores o sus antenas ● Distancia mínima de dos portadores de datos adyacentes SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 49: Reducción De Influencias Metálicas
Sobre todo se reduce la ventana de transmisión entre el lector y el transpondedor. Remedio: Se puede eliminar la influencia sobre la ventana de transmisión mediante una instalación diferente del transpondedor. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 50 • con una distancia límite superior, un incremento de a, b produce un efecto superior que en lecto- res o transpondedores con una distancia límite menor. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 51: Influencia De Metales Sobre Diversos Transpondedores Y Lectores
A la hora de montar el transpondedor y el lector sobre metal o empotrarlos en el mismo se deben tener en cuenta determinadas condiciones. Encontrará información detallada en las descripciones individuales de los transpondedores y lectores, en los capítulos correspondientes. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 52: Influencia Del Metal Sobre La Ventana De Transmisión
Un valor de 100% significa que el alcance no se ve afectado. Nota Combinaciones posibles de lector y transpondedor En las tablas de los capítulos siguientes se relacionan únicamente las combinaciones posibles de lector y transpondedor. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 53: Rf210R
En las siguientes tablas puede ver las diferentes opciones de disposición del lector sin y con entorno metálico: Caso Figura Descripción Lector sin metal Lector sobre metal, distancia al metal ≥ 12 mm Lector dentro de metal, rasante con tuerca M18 Lector dentro de metal, perimetral SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 54 0 mm MDS D522 sin metal montaje empotrado en metal; distancia perimetral 0 mm MDS D522 sin metal Variante especial montaje empotrado en metal; distancia perimetral 0 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 55 Valores de > 100 %, en relación al entorno sin metal, pueden darse cuando los transpondedores se han desarrollado especialmente para el montaje sobre o dentro de entornos metálicos. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 56: Rf220R
En las siguientes tablas puede ver las diferentes opciones de disposición del lector sin y con entorno metálico: Caso Figura Descripción Lector sin metal Lector sobre metal, distancia al metal ≥ 12 mm Lector dentro de metal, rasante con tuerca M30 Lector dentro de metal, perimetral SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 57 50 mm MDS D428 sin metal sobre metal, distancia 0 mm MDS D460 sin metal sobre metal, distancia 0 mm MDS D522 sin metal montaje empotrado en metal; distancia perimetral 0 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 58: Rf240R
El RF240R también se puede montar empotrado en metal. Tenga en cuenta que esto puede reducir los datos de campo. Para evitar una reducción, la distancia a debería ser ≥ 20 mm. Figura 4-11 Espacio sin metales RF240R SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 59 20 montaje empotrado en metal, distancia perimetral 20 mm MDS D261 sin metal sobre metal, distancia 25 MDS D324 sin metal sobre metal, distancia 15 montaje empotrado en metal; distancia perimetral 25 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 60 Distancia perimetral 50 mm MDS D428 sin metal sobre metal, distancia 0 MDS D460 sin metal sobre metal, distancia 0 MDS D522 sin metal montaje empotrado en metal; distancia perimetral 0 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 61 Valores de > 100 %, en relación al entorno sin metal, pueden darse cuando los transpondedores se han desarrollado especialmente para el montaje sobre o dentro de entornos metálicos. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 62: Rf250R
10 mm MDS D165 sin metal sobre metal; distancia 25 mm MDS D200 sin metal sobre metal; distancia 20 mm montaje empotrado en metal; distancia perimetral 20 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 63 10 mm MDS D524 sin metal sobre metal; distancia 15 mm montaje empotrado en metal; distancia perimetral 25 mm MDS D525 sin metal sobre metal; distancia 0 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 64 25 mm MDS D422 sin metal montaje empotrado en metal; distancia perimetral 0 mm MDS D423 sin metal sobre metal, distancia 0 mm montaje empotrado en metal; distancia perimetral 10 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 65 Valores de > 100 %, en relación al entorno sin metal, pueden darse cuando los transpondedores se han desarrollado especialmente para el montaje sobre o dentro de entornos metálicos. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 66 0 mm MDS D422 sin metal montaje empotrado en metal; distancia perimetral 0 mm MDS D425 sin metal sobre metal, distancia 0 mm MDS D428 sin metal sobre metal, distancia 0 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 67 15 mm montaje empotrado en metal; distancia perimetral 25 mm MDS D421 sin metal montaje empotrado en metal; distancia perimetral 0 mm MDS D422 sin metal montaje empotrado en metal; distancia perimetral 0 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 68 Valores de > 100 %, en relación al entorno sin metal, pueden darse cuando los transpondedores se han desarrollado especialmente para el montaje sobre o dentro de entornos metálicos. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 69 25 mm MDS D428 sin metal sobre metal, distancia 0 mm MDS D460 sin metal sobre metal, distancia 10 mm MDS D522 sin metal montaje empotrado en metal; distancia perimetral 0 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 70 Valores de > 100 %, en relación al entorno sin metal, pueden darse cuando los transpondedores se han desarrollado especialmente para el montaje sobre o dentro de entornos metálicos. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 71: Rf260R
10 mm MDS D165 sin metal sobre metal; distancia 25 mm MDS D200 sin metal sobre metal, distancia 20 mm montaje empotrado en metal; distancia perimetral 20 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 72 MDS D524 sin metal sobre metal, distancia 15 mm montaje empotrado en metal; distancia perimetral 25 mm MDS D526 sin metal sobre metal, distancia 25 mm montaje empotrado en metal; distancia perimetral 50 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 73: Rf280R
Lector empotra- fluencia directa metal (placa do en metal de metales metálica) (distancia peri- metral 20 mm) MDS D100 sin metal sobre metal; distancia 20 mm montaje empotrado en metal; distancia perimetral 20 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 74 0 mm montaje empotrado en metal; distancia perimetral 10 mm MDS D424 sin metal MDS D524 sobre metal; distancia 15 mm montaje empotrado en metal; distancia perimetral 25 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 75 Transpondedor empotrado en metal; distancia mínima con el lector 15 mm Valores de > 100 %, en relación al entorno sin metal, pueden darse cuando los transpondedores se han desarrollado especialmente para el montaje sobre o dentro de entornos metálicos. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 76: Rf290R
50 mm MDS D139 sin metal sobre metal, distancia 30 mm MDS D160 sin metal sobre metal, distancia 10 mm MDS D165 sin metal sobre metal, distancia 25 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 77 (placa metálica) (perimetral 200 mm) MDS D100 sin metal sobre metal, distancia 20 mm MDS D124 sin metal sobre metal, distancia 25 mm MDS D126 sin metal sobre metal, distancia 25 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 78 20 mm MDS D124 sin metal sobre metal, distancia 25 mm MDS D126 sin metal sobre metal, distancia 25 mm MDS D139 sin metal sobre metal, distancia 30 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 79 25 mm El montaje del transpondedor sobre metal o empotrado en él solo es posible en combinación con el distanciador correspondiente o bien manteniendo la distancia correspondiente respecto del me- tal. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 80: Instalación E Interconexión De Entre 2 Y 6 Antenas En Un Lector Rf290R
(transpondedores) colocadas en mercancías que circulan por cintas transportadoras, sistemas de transporte o paletas. Para el buen funcionamiento es imprescindible que no haya grandes materiales conductores de campos magnéticos (p. ej. metal) cerca de la antena o la etiqueta. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 81 Planificación del sistema RF200 4.3 Directrices de montaje Figura 4-16 Posibilidad de configuración del RF290R con ANT D5/D6/D10 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 82: Ejemplos De Instalación
Planificación del sistema RF200 4.3 Directrices de montaje Ejemplos de instalación Figura 4-17 Ejemplo de instalación con 2 ANT D6 (portal) Figura 4-18 Ejemplo de instalación con ANT D6 (disposición en C) SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 83 Ejemplo de instalación con ANT D6 (túnel) Nota Las distancias mínimas entre las antenas pueden ser inferiores a las descritas en caso de utilizar un solo lector, pues en este caso se trata de una instalación equifásica. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 84: Instalación De Las Antenas
• La antena debería estar a una distancia mínima de 150 mm de piezas de metal tanto frontal como lateralmente. • El dispositivo de lectura/escritura no debe verse perturbado por otros dispositivos eléctricos del entorno. Nota El lector RF290R no es compatible con Multitag en modo CM. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 85: Componentes Necesarios
(6GT2691-0DH72) de 7,2 metros. Sin embargo, de este modo se reduce el alcance. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 86: Espacio Sin Metales
De este modo no es posible leer las etiquetas. ● Las piezas de metal situadas debajo de la cinta transportadora cambian el recorrido de las líneas del campo magnético. En este caso hay que contar con grandes mermas del SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 87 Si el cable de antena estándar es demasiado corto puede alargarse con la prolongación de 7,20 m. En este caso hay que contar con pequeñas mermas del alcance. Para conseguir alcances de lectura óptimos, el cable de antena no debería acortarse ni alargarse. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 88: Posibilidades De Instalación Con Multiplexor De Antenas (2-6 Antenas)
Las antenas se conmutan en modo de multiplexado temporal, de forma que con la interconexión de varias antenas se consigue prolongar el tiempo de procesamiento y actividad por antena en correspondencia. Figura 4-22 Ejemplo de configuración del multiplexor de antenas con ANT D5 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 89: Resistencia Química De Los Lectores Y Transpondedores
Autotex V200 Componente no relevante para la resistencia de la caja en su conjunto Nota En caso de dudas, póngase en contacto con el servicio de atención de Siemens; consulte el capítulo "Service & Support (Página 375)". SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 90 Resistencia química: poliamida 12 Sustancia Condiciones de prueba Evaluación Concentración [%] Temperatura [°C] Ácido de acumuladores 30 % 20 °C Amoníaco, gaseoso 60 °C ++++ Amoníaco, a. conc. 60 °C ++++ 10 % 60 °C ++++ SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 91 Cloruro sódico, a. s. f. 60 °C ++++ Hidróxido sódico 60 °C ++++ Sales de níquel, a. s. f. 60 °C ++++ Nitrobenceno 20 °C 60 °C Ácido fosfórico 10 % 20 °C SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 92: Transpondedor
Vista general de los transpondedores y los materiales de sus cajas En los capítulos siguientes se describen las resistencias químicas de los distintos transpondedores. La resistencia química varía en función de los materiales con los que está fabricada la caja del transpondedor. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 93 Sustancias químicas no especificadas En los capítulos siguientes se describen las resistencias químicas de los distintos transpondedores frente a determinadas sustancias químicas. Si necesita información acerca de sustancias químicas no especificadas aquí, consulte al Customer Support. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 94: Sulfuro De Polifenileno (Pps)
Combustibles de prueba 80 °C ++++ Líquido de ensayo FAM 80 °C según DIN 51 604-A Tolueno 1, 1, 1-tricloroetano 80 °C ++++ Xileno Cloruro de cinc (saturado) 80 °C 75 °C ++++ SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 95 ￮ Percloroetileno ￮ Acetona ￮ Alcoholes Agua caliente (resistencia a la hidróli- ￮ sis) Explicación de los símbolos de la evaluación ++++ resistente prácticamente resistente resistente con reservas poco resistente ￮ no resistente SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 96: Cloruro De Polivinilo (Pvc)
++++ Glicol de etileno 60 °C ++++ Gasolina, sin aromáticos 20 °C ++++ Gasolina, con benceno 20 °C ++++ Benzoatos (de Na, Ca y otros) 40 °C ++++ Ácido benzoico 20 °C ++++ SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 97 Fluoruros (de amonio, K, Na y otros) 40 °C ++++ Ácido fluorhídrico hasta 40% 20 °C ++++ Formaldehído 50 % 20 °C ++++ Formamida 100 % 20 °C ++++ Ácido glucónico 20 °C ++++ Glicerina 60 °C ++++ SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 98 Sulfitos (de amonio, Na y otros) 60 °C ￮ Alquitrán, sin aromáticos 60 °C ++++ Trementina 20 °C ++++ Tricloroetileno 20 °C ￮ Peróxido de hidrógeno 30 % 20 °C ++++ Ácido tartárico 20 °C ++++ SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 99 ++++ Percloroetileno ++++ Acetona ++++ Alcoholes ++++ Agua caliente (resistencia a la hidróli- sis) Explicación de los símbolos de la evaluación ++++ resistente prácticamente resistente resistente con reservas poco resistente ￮ no resistente SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 100: Información Adicional
Planificación del sistema RF200 4.4 Información adicional Información adicional Para más información sobre "Consideraciones previas a la instalación" y "CEM", consulte el Manual de sistema RF300 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/21738946). SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 101: Reader
Nota Variantes IO-Link de los lectores RF200 Las variantes IO-Link de los lectores no están incluidas en este manual de sistema. Las encontrará en las instrucciones de servicio "SIMATIC RF200 IO-Link (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/60641859)". SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 102: 5.1 Simatic Rf210R
② indicador de estado Campo de aplicación Tareas de identificación en líneas de montaje, en entornos industriales duros 5.1.2 Datos de pedido del RF210R N.º de artículo RF210R con interfaz RS422 (3964R) 6GT2821-1AC10 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 103: Pineado Del Rf210R Con Interfaz Rs422
"Códigos de error de los lectores RF200 (Página 327)". La indicación óptica de fallo se resetea únicamente cuando se aplica el correspondiente paráme- tro de reset ("option_1 = 2", consulte la información de producto "Juego de comandos de SIMATIC RF200"). SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 104: Distancia Mínima Entre Varios Rf210R
Distancia cara a cara entre dos RF210R 5.1.6 Datos técnicos del lector RF210R Tabla 5- 2 Datos técnicos del lector RF210R 6GT2821-1AC10 Nombre del producto SIMATIC RF210R Radiofrecuencias Frecuencia de funcionamiento Valor nominal 13,56 MHz SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 105 • Grado de protección según EN 60529 IP67 Choques según EN 60721-3-7, clase 7 M3 500 m/s Vibración según EN 60721-3-7, clase 7 M3 200 m/s Esfuerzos de torsión y flexión No admisible SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 106: Homologaciones
(tensión de servicio, presencia, error) 5.1.7 Homologaciones FCC information Siemens SIMATIC RF210R (MLFB 6GT2821-1AC10) FCC ID NXW-RF210R This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 107: Plano Acotado
(1) L`appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l`appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d`en compromettre le fonctionnement. 5.1.8 Plano acotado Figura 5-3 Dibujo dimensional del RF210R Dimensiones en mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 108: 5.2 Simatic Rf210M
Campo de aplicación Lector para puestos de trabajo manuales y de repaso, comisionado, Track and Trace, Tool-Ident 5.2.2 Datos de pedido RF210M N.º de artículo RF210M con interfaz RS422 (3964R) 6GT2823-0AA00 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 109: Montaje Del Lector Rf210M
. Si no monta el asidero ② le recomendamos cerrar la abertura con la tapa de protección. ① Aberturas para montar el estribo de suspensión ② Rosca para montar el asidero Figura 5-4 Montaje del lector SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 110: Asignación De Pines Rf210M Con Interfaz Rs422
"Códigos de error de los lectores RF200 (Página 327)". La indicación óptica de fallo se resetea únicamente cuando se aplica el correspondiente paráme- tro de reset ("option_1 = 2", consulte la información de producto "Juego de comandos de SIMATIC RF200"). SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 111: Datos Técnicos Del Lector Rf210M
• Color negro • • Tensión de alimentación, consumo, pérdidas Tensión de alimentación 24 V DC Consumo típico 50 mA Condiciones ambientales permitidas Temperatura ambiente en servicio -20 … +50 °C • • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 112: Homologaciones
(tensión de servicio, presencia, error) 5.2.7 Homologaciones FCC information Siemens SIMATIC RF210R (MLFB 6GT2821-1AC10) FCC ID NXW-RF210R This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 113: Plano Acotado
(2) l'utilisateur de l`appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d`en compromettre le fonctionnement. 5.2.8 Plano acotado Figura 5-5 Plano acotado del RF210M Todas las dimensiones en mm; tolerancias ± 1 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 114: 5.3 Simatic Rf220R
② indicador de estado Campo de aplicación Tareas de identificación en líneas de montaje, en entornos industriales duros 5.3.2 Datos de pedido del RF220R N.º de artículo RF220R con interfaz RS422 (3964R) 6GT2821-2AC10 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 115: Pineado Del Rf220R Con Interfaz Rs422
"Códigos de error de los lectores RF200 (Página 327)". La indicación óptica de fallo se resetea únicamente cuando se aplica el correspondiente paráme- tro de reset ("option_1 = 2", consulte la información de producto "Juego de comandos de SIMATIC RF200"). SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 116: Distancia Mínima Entre Varios Rf220R
Distancia mínima entre varios RF220R RF220R adyacentes D ≥ 100 mm Figura 5-6 Distancia mínima entre varios RF220R RF220R cara a cara ≥ 150 mm Figura 5-7 Distancia cara a cara entre dos RF220R SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 117: Datos Técnicos Del Lector Rf220R
Latón, niquelado • • Color plateado • • Distancia recomendada a metal 0 mm Tensión de alimentación, consumo, pérdidas Tensión de alimentación 24 V DC Consumo típico 50 mA Condiciones ambientales permitidas Temperatura ambiente SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 118: Homologaciones
(tensión de servicio, presencia, error) 5.3.7 Homologaciones FCC information Siemens SIMATIC RF220R (MLFB 6GT2821-2AC10) FCC ID NXW-RF220R This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 119: Plano Acotado
(1) L`appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l`appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d`en compromettre le fonctionnement. 5.3.8 Plano acotado Figura 5-8 Dibujo dimensional del RF220R Dimensiones en mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 120: 5.4 Simatic Rf240R
Tareas de identificación en líneas de montaje, en entornos industriales adversos 5.4.2 Datos de pedido del RF240R N.º de artículo RF240R con interfaz RS422 (3964R) 6GT2821-4AC10 RF240R con interfaz RS232 (3964R) 6GT2821-4AC11 RF240R con interfaz RS232 (ASCII) 6GT2821-4AC40 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 121: Asignación De Pines Rf240R
"Códigos de error de los lectores RF200 (Página 327)". La indicación óptica de fallo se resetea únicamente cuando se aplica el correspondiente paráme- tro de reset ("option_1 = 2", consulte la información de producto "Juego de comandos de SIMATIC RF200"). SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 122: Distancia Mínima Entre Varios Rf240R
D ≥ 120 mm (con 2 lectores) D ≥ 200 mm (con más de 2 lectores) Figura 5-9 Distancia mínima entre varios RF240R RF240R Face to Face ≥ 400 mm Figura 5-10 Distancia Face to Face entre dos RF240R SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 123: Datos Técnicos Del Lector Rf240R
6GT2821-4AC11 RS232 (protocolo 3964R) • • 6GT2821-4AC40 RS232 (protocolo ASCII) • • Antena integrada Datos mecánicos Caja Material Plástico PA 6.6 • • Color Antracita • • Distancia recomendada a metal 0 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 124: Homologaciones
5.4.7 Homologaciones FCC information Siemens SIMATIC RF240R (MLFB 6GT2821-4AC10) FCC ID NXW-RF240R Siemens SIMATIC RF240R (MLFB 6GT2821-4AC11) FCC ID NXW-RF240R Siemens SIMATIC RF240R (MLFB 6GT2821-4AC40) FCC ID NXW-RF240R This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two...
Página 125: Plano Acotado
(1) L`appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l`appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d`en compromettre le fonctionnement. 5.4.8 Plano acotado Figura 5-11 Croquis acotado RF240R SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 126: 5.5 Simatic Rf250R
ANT 3, ANT 8, ANT 12, ANT 18 o ANT 30. 5.5.2 Datos de pedido del RF250R N.º de artículo RF250R con interfaz RS422 (3964R) 6GT2821-5AC10 RF250R con interfaz RS232 (ASCII) 6GT2821-5AC40 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 127: Asignación De Pines Del Rf250R
"Códigos de error de los lectores RF200 (Página 327)". La indicación óptica de fallo se resetea únicamente cuando se aplica el correspondiente paráme- tro de reset ("option_1 = 2", consulte la información de producto "Juego de comandos de SIMATIC RF200"). SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 128: Datos Técnicos Del Lector Rf250R
ANT 8, ANT 12, ANT 18 o ANT 30 co- nectable Datos mecánicos Caja Material Plástico PA 6.6 • • Color Antracita • • Distancia recomendada a metal 0 mm Tensión de alimentación, consumo, pérdidas Tensión de alimentación 24 V DC SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 129: Homologaciones
LED en 3 colores 5.5.6 Homologaciones FCC information Siemens SIMATIC RF250R (MLFB 6GT2821-5AC10) FCC ID NXW-RF250R Siemens SIMATIC RF250R (MLFB 6GT2821-5AC40) FCC ID NXW-RF250R This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:...
Página 130 (2) Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec les antennes énumérées ci-dessous. Les antennes non incluses dans cette liste sont strictement interdites pour l'exploitation de ce dispositif. L'impéance d'antenne requise est 50 Ω. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 131: Plano Acotado
Reader 5.5 SIMATIC RF250R 5.5.7 Plano acotado Figura 5-12 Plano acotado del RF250R Dimensiones en mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 132: 5.6 Simatic Rf260R
Tareas de identificación en líneas de montaje, en entornos industriales adversos 5.6.2 Datos de pedido del RF260R N.º de artículo RF260R con interfaz RS422 (3964R) 6GT2821-6AC10 RF260R con interfaz RS232 (3964R) 6GT2821-6AC11 RF260R con interfaz RS232 (ASCII) 6GT2821-6AC40 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 133: Pineado Del Rf260R
"Códigos de error de los lectores RF200 (Página 327)". La indicación óptica de fallo se resetea únicamente cuando se aplica el correspondiente paráme- tro de reset ("option_1 = 2", consulte la información de producto "Juego de comandos de SIMATIC RF200"). SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 134: Distancia Mínima Entre Varios Rf260R
D ≥ 150 mm (con 2 lectores) D ≥ 250 mm (con más de 2 lectores) Figura 5-13 Distancia mínima entre varios RF260R RF260R cara a cara ≥ 500 mm Figura 5-14 Distancia cara a cara entre dos RF260R SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 135: Datos Técnicos Del Lector Rf260R
6GT2821-6AC11 RS232 (protocolo 3964R) • • 6GT2821-6AC40 RS232 (protocolo ASCII) • • Antena integrada Datos mecánicos Caja Material Plástico PA 6.6 • • Color Antracita • • Distancia recomendada a metal 0 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 136: Homologaciones
5.6.7 Homologaciones FCC information Siemens SIMATIC RF260R (MLFB 6GT2821-6AC10) FCC ID NXW-RF260R Siemens SIMATIC RF260R (MLFB 6GT2821-6AC11) FCC ID NXW-RF260R Siemens SIMATIC RF260R (MLFB 6GT2821-6AC40) FCC ID NXW-RF260R This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two...
Página 137: Plano Acotado
(1) L`appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l`appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d`en compromettre le fonctionnement. 5.6.8 Plano acotado Figura 5-15 Croquis acotado RF260R SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 138: 5.7 Simatic Rf280R
Campo de aplicación Tareas de identificación en líneas de montaje, en entornos industriales adversos 5.7.2 Datos de pedido RF280R N.º de artículo RF280R con interfaz RS422 (3964R) 6GT2821-8AC10 RF280R con interfaz RS232 (ASCII) 6GT2821-8AC40 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 139: Asignación De Pines Del Rf280R
"Códigos de error de los lectores RF200 (Página 327)". La indicación óptica de fallo se resetea únicamente cuando se aplica el correspondiente paráme- tro de reset ("option_1 = 2", consulte la información de producto "Juego de comandos de SIMATIC RF200"). SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 140: Distancia Mínima Entre Varios Rf280R
≥ 150 mm (con 2 lectores) ≥ 250 mm (con más de 2 lectores) Figura 5-16 Distancia mínima entre varios RF280R RF280R Face to Face ≥ 800 mm Figura 5-17 Distancia Face to Face entre dos RF280R SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 141: Datos Técnicos Del Lector Rf280R
Caja Material Plástico PA 12 • • Color TI grey • • Distancia recomendada a metal 0 mm Tensión de alimentación, consumo, pérdidas Tensión de alimentación 24 V DC Consumo típico 130 mA SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 142: Homologaciones
300330, EN 301489, CE, FCC, UL/CSA 5.7.7 Homologaciones FCC information Siemens SIMATIC RF280R (MLFB 6GT2821-8AC10) FCC ID NXW-RF280R Siemens SIMATIC RF280R (MLFB 6GT2821-8AC40) FCC ID NXW-RF280R This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:...
Página 143 L`exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L`appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l`appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d`en compromettre le fonctionnement. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 144: Plano Acotado
Reader 5.7 SIMATIC RF280R 5.7.8 Plano acotado Figura 5-18 Croquis acotado del RF280R Dimensiones en mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 145: Simatic Rf290R
2004/40/CE (disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores). Tenga en cuenta que las antenas solo deben emplearse en un "entorno industrial" y no en edificios de uso público. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 146: Datos De Pedido Del Rf290R
Bifurcador-combinador de antenas 6GT2690-0AC00 incl. cable de conexión de antena de 3,3 m Cables de antena Cable de antena 3,3 m 6GT2691-0CH33 10,5 m 6GT2691-0CN10 Prolongación de cable de antena 7,2 m 6GT2691-0DH72 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 147: Asignación De Pines Del Rf290R
DO - contacto de relé COM (Common) DO - contacto de relé NO (Normaly Open, contacto normalmente abierto) DI - Switched Input, +24 V DI - Ground, 0 V Figura 5-19 Asignación de pines en la conexión de alimentación SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 148 La salida está diseñada únicamente para conmutar cargas óhmicas. En caso de conmutar cargas inductivas existe el riesgo de dañar el lector. Asegúrese de proteger los contactos de relé con un circuito de protección en caso de que se produzcan cargas inductivas. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 149: Indicador De Servicio Led
("option_1 = 2", consulte la información del producto " Informa- ción de producto "Juego de comandos de SIMATIC RF200""). Servicio PC: error al realizar la conexión con la antena o nivel de perturba-...
Página 150: Montaje Del Lector Rf290R
Plantilla de taladrado del RF290R (dimensiones en mm) A: manguito con rosca interior M4 para la conexión de potencial del lector. Encontrará más información acerca de la conexión de potencial en el capítulo "Información adicional (Página 100)". SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 151: Montaje En El Perfil Soporte S7-300
1. Coloque el dispositivo sobre el borde superior del perfil soporte S7-300 (posición A). 2. Atornille el dispositivo al perfil de soporte (posición B). Figura 5-21 Montaje del lector RF290R en el perfil soporte S7-300 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 152: Montaje Sobre Un Perfil Din Simétrico
1. Coloque el dispositivo sobre el borde superior del perfil DIN simétrico (posición A). 2. Tire del deslizador con muelle tensor (posición B) hacia abajo y presione el dispositivo contra el perfil hasta que encaje. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 153: Datos Técnicos Del Lector Rf290R
Escritura aprox. 1500 bytes/s • • Tiempo de transmisión típico para datos de usua- rio por byte en acceso de escritura 0,6 ms • • en acceso de lectura 0,6 ms • • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 154 200 × 80 × 140 mm Peso 1,8 kg Tipo de fijación 2 tornillos M5 ≤ 1,5 Nm Largo de cable, máx. RS422: máx. 1000 m • RS232: máx. 30 m • Tipo de indicador 4 LED SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 155: Homologaciones
5.8 SIMATIC RF290R 5.8.7 Homologaciones FCC information Siemens SIMATIC RF290R (MLFB 6GT2821-0AC12) FCC ID NXW-RF290R This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 156: Indicaciones Sobre El Uso Del Rf290R Como Sustituto Del Slg D10 / Slg D10S
32 kbytes 16 kbytes El lector RF290R puede conectarse al SLG D10 utilizando un cable de conexión en Y (6GT2891- 4KH50, 6GT2891-4KH50-0AX0). En modo ISO Host (en modo PC) es necesario adaptar el programa SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 157: Plano Acotado
Reader 5.8 SIMATIC RF290R 5.8.9 Plano acotado Figura 5-24 Croquis acotado del RF290R (dimensiones en mm) SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 158 Reader 5.8 SIMATIC RF290R SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 159: Antenas
(incl. un cable de conexión de antena enchufable de 3 m) Tabla 6- 2 Datos de pedido para accesorios de la ANT 1 Accesorios Referencia Cable de conexión para las antenas, 3 m 6GT2398-0AH30 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 160: Montaje Empotrado En Metal
MDS D165 5...100 MDS D200 5...95 MDS D261 5...80 MDS D324 2...66 MDS D339 5...90 MDS D400 2...110 MDS D423 10...40 MDS D424 2...75 MDS D425 2...25 MDS D426 2...85 MDS D428 2...40 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 161: Distancias Mínimas
MDS D139 / MDS D 261 / MDS D339 / MDS D426 / MDS D400 / MDS D424 MDS D428 / MDS D460 RF250R con ANT 1 ≥ 120 mm ≥ 150 mm ≥ 240 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 162: Datos Técnicos
6GT2398-1CB00 Nombre de tipo del producto ANT 1 Datos eléctricos Distancia de escritura/lectura máx. 140 mm ANT↔ transpondedor (S Interfaces Conector de conexión M8, 4 polos; macho en el lado de la antena SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 163: Croquis Acotado
Advertencia: Los valores de choque y vibración son valores máximos. Estos no deben ser toma- dos como valores duraderos. 6.1.7 Croquis acotado Figura 6-4 Croquis acotado de la ANT 1 (todos los valores en mm) SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 164: Ant 3
(incl. un cable de conexión de antena enchufable de 3 m) Tabla 6- 6 Datos de pedido para accesorios de la ANT 3 Accesorios N.º de artículo Cable de conexión para las antenas, 3 m 6GT2398-0AH30 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 165: Montaje Sobre/En Metal
La sintonización de la antena ANT 3 está optimizada para un montaje sobre metal. ① ANT 3 ② Metal Figura 6-5 ANT 3 montada sobre metal ① ANT 3 ② Metal = 10 mm Figura 6-6 ANT 3 empotrada en metal SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 166: Distancias De Trabajo/Límite
Con ello, el tiempo para la transmisión de datos puede prolongarse de forma imprevisible o es posible que se cancele un comando con un error. Así pues, deben respetarse los valores indicados en las tablas. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 167 > 80 mm > 60 mm Distancias mínimas entre antena y antena ≥ 150 mm Figura 6-7 Distancia mínima ANT 3 ≥ 200 mm Figura 6-8 Distancia mínima Face to Face entre dos ANT 3 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 168: Datos Técnicos
Tipo de fijación 2 tornillos M4 Longitud del cable 3 m (cable de conexión de antena enchufable) Advertencia: los valores de choque y vibración son valores máximos. Estos no deben ser tomados como valores duraderos. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 169: Croquis Acotado
Datos de pedido de la ANT 8 Antena N.º de artículo ANT 8 6GT2398-1CF00 (sin cable de conexión de antena) ANT 8 6GT2398-1CF10 (incl. un cable de conexión de antena enchufable de 3 m) SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 170: Ventana De Transmisión
Distancia límite (la distancia límite es la máxima distancia libre entre el lado superior de la an- tena y el transpondedor, con la cual aún funciona la transferencia en condiciones normales) Figura 6-10 Ventana de transmisión de la ANT 8 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 171: Montaje Empotrado En Metal
Distancias mínimas entre transpondedor y transpondedor (sin modo Multitag) Tabla 6- 11 Distancias mínimas de borde de transpondedor a borde transpondedor MDS D117 / MDS D127 MDS D421 / MDS D521 RF250R con ANT 8 ≥ 20 mm ≥ 30 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 172 Antenas 6.3 ANT 8 Definición de la distancia D ≥ 50 mm Figura 6-12 Distancia mínima ANT 8 ≥ 50 mm Figura 6-13 Distancia mínima Face to Face entre dos ANT 8 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 173: Datos Técnicos
140 g con cable Tipo de fijación 2 tuercas de acero inox M8 x 1 Longitud del cable Advertencia: los valores de choque y vibración son valores máximos. Estos no deben ser tomados como valores duraderos. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 174: Croquis Acotado
(incl. un cable de conexión de antena enchufable de 3 m) Tabla 6- 13 Datos de pedido para accesorios de la ANT 12 Accesorios Referencia Cable de conexión para las antenas, 3 m 6GT2398-0AH30 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 175: Ventana De Transmisión
Figura 6-15 Ventana de transmisión de la ANT 12 6.4.4 Montaje empotrado en metal Figura 6-16 ANT 12 empotrada en metal SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 176: Distancias Mínimas
MDS D421 / MDS D422 / MDS D428 / MDS D460 / MDS D522 / MDS D528 RF250R con ANT 12 ≥ 60 mm ≥ 80 mm Definición de la distancia D ≥ 70 mm Figura 6-17 Distancia mínima ANT 12 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 177: Datos Técnicos
4 polos, macho en el lado de la antena Datos mecánicos Carcasa Material Plástico Crastin • • Color turquesa pastel • • Condiciones ambientales permitidas Temperatura ambiente en servicio -20 °C ... +70 °C • • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 178: Croquis Acotado
3 m o 0,6 m Advertencia: los valores de choque y vibración son valores máximos. Estos no deben ser tomados como valores duraderos. 6.4.7 Croquis acotado Figura 6-19 Plano acotado de la ANT 12 (valores en mm) SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 179: Ant 18
(incl. un cable de conexión de antena enchufable de 3 m) Tabla 6- 16 Datos de pedido para accesorios de la ANT 18 Accesorios Referencia Cable de conexión para las antenas, 3 m 6GT2398-0AH30 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 180: Ventana De Transmisión
Figura 6-20 Ventana de transmisión de la ANT 18 6.5.4 Montaje empotrado en metal = 10 mm = 10 mm Figura 6-21 ANT 18 empotrada en metal SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 181: Distancias Mínimas
MDS D460 / MDS D522 / MDS D524 / MDS D528 RF250R con ANT 18 ≥ 80 mm ≥ 100 mm Definición de la distancia D ≥ 100 mm Figura 6-22 Distancia mínima ANT 18 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 182: Datos Técnicos
4 polos, macho en el lado de la antena Datos mecánicos Carcasa Material Plástico Crastin • • Color turquesa pastel • • Condiciones ambientales permitidas Temperatura ambiente en servicio -20 °C ... +70 °C • • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 183: Croquis Acotado
3 m o 0,6 m Advertencia: los valores de choque y vibración son valores máximos. Estos no deben ser tomados como valores duraderos. 6.5.7 Croquis acotado Figura 6-24 Plano acotado de la ANT 18 (valores en mm) SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 184: Ant 30
(incl. un cable de conexión de antena enchufable de 3 m) Tabla 6- 19 Datos de pedido para accesorios de la ANT 30 Accesorios Referencia Cable de conexión para las antenas, 3 m 6GT2398-0AH30 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 185: Ventana De Transmisión
Distancia límite (la distancia límite es la máxima distancia libre entre el lado superior de la an- tena y el transpondedor, con la cual aún funciona la transferencia en condiciones normales) Figura 6-25 Ventana de transmisión de la ANT 30 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 186: Montaje Empotrado En Metal
MDS D324 / MDS D423 / MDS D428 / MDS D522 / MDS D526 MDS D424 / MDS D460 / MDS D528 MDS D524 RF250R con ANT 30 ≥ 100 mm ≥ 80 mm ≥ 150 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 187 Antenas 6.6 ANT 30 Definición de la distancia D ≥ 100 mm Figura 6-27 Distancia mínima ANT 30 ≥ 200 mm Figura 6-28 Distancia mínima Face to Face entre dos ANT 30 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 188: Datos Técnicos
180 g Tipo de fijación 2 tuercas de plástico M30 x 1,5 Longitud del cable Advertencia: los valores de choque y vibración son valores máximos. Estos no deben ser tomados como valores duraderos. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 189: Croquis Acotado
Grado de protección IP65 6.7.2 Datos de pedido Tabla 6- 21 Datos de pedido de la ANT D5 Antena N.º de artículo ANT D5 6GT2698-5AA10 (incl. cable de conexión de antena de 3,3 m) SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 190: Ventana De Transmisión
Distancia límite (la distancia límite es la máxima distancia libre entre el lado superior de la an- tena y el transpondedor, con la cual aún funciona la transferencia en condiciones normales) Figura 6-30 Ventana de transmisión de la ANT D5 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 191: Montaje Empotrado En Metal
MDS D424 / MDS D428 / MDS D460 / MDS D339 / MDS D400 / MDS D426 / MDS D524 / MDS D528 / MDS D560 MDS D526 RF290R ≥ 1 m ≥ 0,8 m SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 192 ≥ 2 m ≥ 2 m ≥ 2 m RF290R con ANT D10 ≥ 2 m ≥ 2 m ≥ 2 m Definición de la distancia D Figura 6-32 Distancia D: ANT D5 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 193: Datos Técnicos
1,2 kg Tipo de fijación 4 tornillos M6, alternativamente M8 Longitud del cable 3,3 m Advertencia: Los valores de choque y vibración son valores máximos. Éstos no deben ser toma- dos como valores duraderos. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 194: Croquis Acotado
Antenas 6.7 ANT D5 6.7.7 Croquis acotado Figura 6-33 Croquis acotado de la ANT D5 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 195: Ant D6
Multiplexor de antenas 6GT2894-0EA00 (incl. cable de conexión de antena de 0,4 m) Cable de antena Longitud 3,3 m 6GT2691-0CH33 Longitud 10,5 m 6GT2691-0CN10 Cable de prolongación de antena, longitud 7,2 m 6GT2691-0DH72 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 196: Ventana De Transmisión
Antenas 6.8 ANT D6 6.8.3 Ventana de transmisión = 520 mm = 420 mm Figura 6-34 Ventana de transmisión de la ANT D6 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 197: Espacio Sin Metales
6.8 ANT D6 6.8.4 Espacio sin metales Montaje empotrado en metal Figura 6-35 Espacio libre de metal ANT D6 6.8.5 Distancias mínimas Definición de la distancia D Figura 6-36 Distancia D: ANT D6 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 198: Datos Técnicos
(9 ... 200 Hz) • 15 m/s (200 ... 500 Hz) • Diseño, dimensiones y pesos Dimensiones (L x An x Al) 580 x 480 x 110 mm Peso 3,3 kg (sin tapa de protección) SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 199: Croquis Acotado
Longitud del cable 3,3 m Advertencia: Los valores de choque y vibración son valores máximos. Éstos no deben ser toma- dos como valores duraderos. 6.8.7 Croquis acotado Figura 6-37 Croquis acotado de la ANT D6 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 200: 6.9 Ant D10
Multiplexor de antenas 6GT2894-0EA00 (incl. cable de conexión de antena de 0,4 m) Cable de antena Longitud 3,3 m 6GT2691-0CH33 Longitud 10,5 m 6GT2691-0CN10 Cable de prolongación de antena, longitud 7,2 m 6GT2691-0DH72 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 201: Ventana De Transmisión
Antenas 6.9 ANT D10 6.9.3 Ventana de transmisión 1050 mm 350 mm Figura 6-38 Ventana de transmisión de la ANT D10 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 202: Espacio Sin Metales
Antenas 6.9 ANT D10 6.9.4 Espacio sin metales Montaje empotrado en metal Figura 6-39 Espacio libre de metal ANT D10 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 203: Distancias Mínimas
• en transporte y almacenamiento -25 °C ... +70 °C • • Grado de protección según EN 60529 IP65 (UL: for indoor use only) Choques según EN 60721-3-7, clase 7 M3 300 m/s SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 204 Peso 10 kg Tipo de fijación 4 tornillos M6 Longitud del cable 3,3 m Advertencia: Los valores de choque y vibración son valores máximos. Éstos no deben ser toma- dos como valores duraderos. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 205: Croquis Acotado
Antenas 6.9 ANT D10 6.9.7 Croquis acotado Figura 6-41 Croquis acotado de la ANT D10 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 206 Antenas 6.9 ANT D10 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 207: Transpondedor
Transpondedor Estructura de memoria de los transpondedores ISO Figura 7-1 Estructura de memoria de los transpondedores ISO SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 208: 7.2 Mds D100
Ver capítulo Datos de campo (Página 37). Montaje sobre metal Sí, mediante distanciador Norma ISO ISO 15693 Grado de protección IP68 7.2.2 Datos de pedido Tabla 7- 1 Datos de pedido de MDS D100 Referencia MDS D100 6GT2600-0AD10 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 209: Espacio Sin Metales
≥ 20 mm. Para ello se puede montar sobre distanciadores 6GT2190-0AA00 en combinación con una funda de fijación 6GT2190-0AB00. Montaje sobre metal ≥ 20 mm ① Transpondedor ② Metal ③ No metal Figura 7-2 Montaje de MDS D100 sobre metal con pieza intermedia SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 210: Montaje Empotrado
Memoria de usuario 112 bytes EEPROM • • Memoria OTP 16 bytes EEPROM • • Ciclos de lectura (a < 40 °C) > 10 Ciclos de escritura (a < 40 °C) > 10 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 211 Funda de fijación • Pegado • Los valores de choque y vibración son valores máximos y no deben ser tomados como valores duraderos. Deben observarse las normas de manipulación del fabricante del adhesivo. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 212: Croquis Acotado
Transpondedor 7.2 MDS D100 7.2.5 Croquis acotado Dimensiones en mm Medidas para orificios de montaje Figura 7-4 Croquis acotado MDS D100 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 213: Mds D117
Sí, empotrado en metal Norma ISO ISO 15693 Grado de protección IP68/IPx9K 7.3.2 Datos de pedido Tabla 7- 4 Datos de pedido del MDS D117 Referencia MDS D117 6GT2600-0AG00 Embalaje de 10 unidades SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 214: Montaje En Metal
Distancia de escritura/lectura (S en función del lector utilizado, ver capítulo "Datos de campo (Página 37)" MTBF (Mean Time Between Failures) 228 años Datos mecánicos Caja Material • • Color Negro • • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 215: Plano Acotado
Los valores de choque y vibración son valores máximos y no deben ser tomados como valores duraderos. Deben observarse las normas de manipulación del fabricante del adhesivo. 7.3.5 Plano acotado Figura 7-5 Dimensiones en mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 216: 7.4 Mds D124
Grado de protección IP68/IPx9K 7.4.2 Datos de pedido Tabla 7- 6 Datos de pedido MDS D124 Referencia MDS D124 6GT2600-0AC10 Tabla 7- 7 Datos de pedido para accesorios del MDS D124 Referencia Distanciador 6GT2690-0AK00 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 217: Montaje Sobre Metal
Figura 7-6 Montaje del MDS D124/D324/D424/D524/E624 y RF320T sobre metal con distanciador Montaje empotrado ≥ 15 mm ≥ 25 mm Figura 7-7 Montaje empotrado del MDS D124/D324/D424/D524/E624 y RF320T en metal con distanciador SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 218: Datos Técnicos
-25 … +140 °C • • A partir de +125 °C: reducción de la distancia • límite en un 20% fuera del campo de escritura/lectura -40 … +180 °C • • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 219: Uso Del Mds D124 En Zonas De Protección Ex
En caso de uso en zonas de protección Ex, el MDS D124 no puede funcionar con intensidades de campo > 5 A / m para evitar un calentamiento inadmisible. Esto no es aplicable a los lectores de la gama SIMATIC RF (MOBY D, RF200 y RF300). SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 220 D124, se incluye en el embalaje en una etiqueta. Dicha etiqueta debe colocarse justo al lado del MDS D124 de forma que sea claramente asignable. ADVERTENCIA Gefahr durch elektrostatische Entladungen Potential electrostatic charging hazard Danger potentiel de charges électrostatiques SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 221: Plano Acotado
• Limpiar únicamente con un paño húmedo. • El dispositivo es adecuado para utilizar en atmósferas polvorientas, pero no para sumergirlo completamente en polvo. 7.4.6 Plano acotado Figura 7-8 Croquis acotado del MDS D124 Todas las dimensiones en mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 222: 7.5 Mds D126
Grado de protección IP68 7.5.2 Datos de pedido Tabla 7- 10 Datos de pedido del MDS D126 Referencia MDS D126 6GT2600-0AE00 Tabla 7- 11 Datos de pedido accesorios MDS D126 Referencia Distanciador 6GT2690-0AL00 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 223: Montaje Sobre Metal
Montaje del MDS D126 / D426 / D526 sobre metal con distanciador Montaje empotrado en metal ≥ 25 mm ≥ 50 mm Figura 7-10 Montaje empotrado del MDS D126 / D426 / D526 en metal con distanciador SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 224: Datos Técnicos
Choque según EN 60721-3-7 clase 7M3 500 m/s Vibración según EN 60721-3-7, clase 7M3 200 m/s Esfuerzos de torsión y flexión no admisible Diseño, dimensiones y pesos Dimensiones (∅ x Al) 50 x 3,6 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 225: Plano Acotado
Para impedir que el tornillo se suelte durante el funcionamiento, asegúrelo con resina inmoviliza- dora. Deben observarse las normas de manipulación del fabricante del adhesivo. 7.5.5 Plano acotado Dimensiones en mm Figura 7-11 Plano acotado del MDS D126 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 226: Mds D127
Grado de protección IP68/IPx9K 7.6.2 Datos de pedido Tabla 7- 13 Datos de pedido del MDS D127 Referencia MDS D127 6GT2600-0AF00 Embalaje de 10 unidades (El suministro incluye un útil para atornillar por paquete) SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 227: Montaje En Metal
Daños en el transpondedor debidos a una fijación inadecuada Para atornillar el MDS D127 en la rosca correspondiente utilice el útil para atornillar suministrado. Con ello se evita dañar el MDS D127. Figura 7-12 Útil para atornillar el MDS D127 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 228: Datos Técnicos
Limpiador a vapor: 150 mm; 10 a 15 l/min; 100 bar; 75 °C Choque según EN 60721-3-7 clase 7M3 1000 m/s Vibración según EN 60721-3-7, clase 7M3 200 m/s Esfuerzos de torsión y flexión no admisible SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 229: Plano Acotado
Los valores de choque y vibración son valores máximos y no deben ser tomados como valores duraderos. Deben observarse las normas de manipulación del fabricante del adhesivo. 7.6.5 Plano acotado Figura 7-13 Dimensiones en mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 230: Mds D139
Tabla 7- 16 Datos pedido accesorios MDS D139 Referencia Distanciador 6GT2690-0AA00 Soporte de cambio rápido 6GT2690-0AH00 (Ø x Al): 22 x 60 mm Soporte de cambio rápido 6GT2690-0AH10 (Ø x Al): 22 x 47 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 231: Espacio Sin Metales
El MDS D139 se puede montar empotrado en metal. Sin embargo, esto reduce el alcance en antenas grandes (p. ej. ANT D5). ≥ 30 mm ≥ 100 mm Figura 7-15 Montaje empotrado del MDS D139 en metal con distanciador SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 232: Montaje En Metal
Estos métodos de limpieza ocasionan daños el transpondedor. Limpie el transpondedor exclusivamente con los productos químicos autorizados que se mencionan en el capítulo Resistencia química de los lectores y transpondedores (Página 89). SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 233: Datos Técnicos
• • A +200 °C: ensayado hasta 5000 horas o • 6000 ciclos A +220 °C: ensayado hasta 2000 horas o • 2000 ciclos durante el almacenamiento -40 … +100 °C • • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 234: Uso Del Mds D139 En Áreas Ex O Clasificadas
El portador de datos MDS D139 se clasifica como material eléctrico sencillo y se puede utilizar en la zona 2, grupo de aparatos II, categoría 3G. Se cumplen los siguientes requisitos de la directiva 94/9/CE: ● EN 60079-0:2006 ● EN 60079-15:2005 ● EN 61241-0:2006 ● EN 61241-1:2004 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 235 L'utilisation de l'appareil près de processus générant de fortes charges est interdite. b) L'appareil doit être monté de manière à être protégé mécaniquement. c) Le montage doit être effectué sur un socle conducteur mis à la terre. d) Nettoyage uniquement avec un chiffon humide SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 236: Croquis Acotados
Transpondedor 7.7 MDS D139 7.7.8 Croquis acotados Plano acotado del MDS D139 Figura 7-17 Plano acotado MDS D139 Dimensiones en mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 237: Mds D160
Grado de protección IP68/IPx9K 7.8.2 Datos de pedido Tabla 7- 18 Datos de pedido de MDS D160 Referencia MDS D160 6GT2600-0AB10 Tabla 7- 19 Datos de pedido accesorios MDS D160 Referencia Distanciador 6GT2690-0AG00 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 238: Montaje Sobre Metal
¡El montaje empotrado de MDS 160 en metal no está permitido! 7.8.4 Datos técnicos Tabla 7- 20 Datos técnicos del MDS D160 6GT2600-0AB10 Nombre del producto SIMATIC MDS D160 Memoria Estructura de la memoria 8 bytes • • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 239 Vida útil MDS como mín. 100 ciclos de lavado Grado de protección IP68 • 24 horas, 2 bar, +20 °C IPx9K • Choque según IEC 68-2-27 400 m/s 18 ms; 6 ejes; 2000 repeticiones/h SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 240: Croquis Acotados
El tiempo de regeneración del MDS D160 entre los ciclos de lavado debe ser de al menos 24 horas. 7.8.5 Croquis acotados Plano acotado del MDS D160 Dimensiones en mm Figura 7-19 Plano acotado del MDS D160 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 241: Plano Acotado Del Distanciador
Montaje sobre metal Sí, mediante distanciador Norma ISO ISO 15693 Grado de protección IP65 7.9.2 Datos de pedido Tabla 7- 21 Datos de pedido del MDS D165 Referencia MDS D165 (variante especial ISO-CARD) 6GT2600-1AB00-0AX0 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 242: Forma De Entrega
Color blanco • • Distancia recomendada a metal ≥ 25 mm Alimentación eléctrica Inductiva, no precisa pila Condiciones ambientales permitidas Temperatura ambiente durante el acceso de escritura/lectura -25 … +80 °C • • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 243: Plano Acotado
86 x 54 x 0,3 mm Peso Tipo de fijación Pegado con etiqueta autoadhesiva Deben observarse las normas de manipulación del fabricante del adhesivo. 7.9.4 Plano acotado Dimensiones en mm Figura 7-21 Plano acotado del MDS D165 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 244: Mds D200
Datos pedido accesorios MDS D200 Referencia Distanciador 6GT2190-0AA00 (combinado con la funda de fijación 6GT2190-0AB00) Funda de fijación 6GT2190-0AB00 (combinada con el distanciador 6GT2190-0AA00) Funda de fijación 6GT2390-0AA00 (no apta para el montaje directo sobre metal) SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 245: Montaje Sobre Metal
Transpondedor 7.10 MDS D200 7.10.3 Montaje sobre metal Montaje sobre metal ≥ 20 mm ① Transpondedor ② Metal ③ No metal Figura 7-22 Montaje del MDS D200 sobre metal con pieza intermedia SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 246: Datos Técnicos
Datos técnicos Tabla 7- 25 Datos técnicos del MDS D200 6GT2600-1AD00-0AX0 Nombre del producto SIMATIC MDS D200 Memoria Estructura de la memoria 8 bytes • • Memoria de usuario 256 bytes EEPROM • • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 247 Funda de fijación • Pegado • Los valores de choque y vibración son valores máximos y no deben ser tomados como valores duraderos. Deben observarse las normas de manipulación del fabricante del adhesivo. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 248: Plano Acotado
Transpondedor 7.11 MDS D261 7.10.5 Plano acotado Dimensiones en mm Figura 7-24 Plano acotado del MDS D200 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 249: Mds D261
Pedido mínimo: 1250 unidades (5 rollos de 250 unidades cada uno) 7.11.3 Datos técnicos Tabla 7- 27 Datos técnicos del MDS D261 6GT2600-1AA01-0AX0 Nombre del producto SIMATIC MDS D261 Memoria Estructura de la memoria 8 bytes • • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 250 Diseño, dimensiones y pesos Dimensiones (L x An x Al) 55 x 55 x 0,3 mm Peso Tipo de fijación Pegado con etiqueta autoadhesiva Deben observarse las normas de manipulación del fabricante del adhesivo. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 251: Plano Acotado
Transpondedor 7.12 MDS D324 7.11.4 Plano acotado Dimensiones en mm Figura 7-25 Plano acotado del MDS D261 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 252: 7.12 Mds D324
Grado de protección IP67, IPx9K 7.12.2 Datos de pedido Tabla 7- 28 Datos de pedido MDS D324 Referencia MDS D324 6GT2600-3AC00 Tabla 7- 29 Datos de pedido accesorios MDS D324 Referencia Distanciador 6GT2690-0AK00 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 253: Montaje Sobre Metal
Figura 7-26 Montaje del MDS D124/D324/D424/D524/E624 y RF320T sobre metal con distanciador Montaje empotrado ≥ 15 mm ≥ 25 mm Figura 7-27 Montaje empotrado del MDS D124/D324/D424/D524/E624 y RF320T en metal con distanciador SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 254: Datos Técnicos
Temperatura ambiente durante el acceso de escritura/lectura -25 … +125 °C • • fuera del campo de escritura/lectura -40 … +140 °C • • durante el almacenamiento -40 … +140 °C • • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 255: Plano Acotado
Para impedir que el tornillo se suelte durante el funcionamiento, asegúrelo con resina inmoviliza- dora. Deben observarse las normas de manipulación del fabricante del adhesivo. 7.12.5 Plano acotado Figura 7-28 Croquis acotado del MDS D324 Todas las dimensiones en mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 256: 7.13 Mds D339
Datos de pedido para accesorios del MDS D339 Referencia Distanciador 6GT2690-0AA00 Soporte de cambio rápido 6GT2690-0AH00 (Ø x Al): 22 x 60 mm Soporte de cambio rápido 6GT2690-0AH10 (Ø x Al): 22 x 47 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 257: Espacio Sin Metales
El MDS D139/D339 se puede montar empotrado en metal. Sin embargo, esto reduce el alcance en antenas grandes (p. ej. ANT D5). ≥ 30 mm ≥ 100 mm Figura 7-30 Montaje empotrado del MDS D139/D339 en metal con distanciador SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 258: Montaje En Metal
Estos métodos de limpieza ocasionan daños el transpondedor. Limpie el transpondedor exclusivamente con los productos químicos autorizados que se mencionan en el capítulo Resistencia química de los lectores y transpondedores (Página 89). SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 259: Datos Técnicos
20% A +200 °C: ensayado hasta 5000 horas o • 6000 ciclos A +220 °C: ensayado hasta 2000 horas o • 2000 ciclos durante el almacenamiento -40 … +100 °C • • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 260: Uso Del Mds D339 En Zonas De Protección Ex
Se cumplen los siguientes requisitos de la directiva 94/9/CE: ● EN 60079-0:2006 ● EN 60079-15:2005 ● EN 61241-0:2006 ● EN 61241-1:2004 Marcado II 3 G Ex nA II T6 Ii 3 D Ex tD A22 IP68 T 210°C SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 261 L'utilisation de l'appareil près de processus générant de fortes charges est interdite. b) L'appareil doit être monté de manière à être protégé mécaniquement. c) Le montage doit être effectué sur un socle conducteur mis à la terre. d) Nettoyage uniquement avec un chiffon humide SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 262: Croquis Acotados
Transpondedor 7.13 MDS D339 7.13.8 Croquis acotados MDS D339 Figura 7-32 Plano acotado del MDS D339 Dimensiones en mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 263: Mds D400
Datos de pedido accesorios MDS D400 Referencia Distanciador 6GT2190-0AA00 (combinado con la funda de fijación 6GT2190-0AB00) Funda de fijación 6GT2190-0AB00 (combinada con el distanciador 6GT2190-0AA00) Funda de fijación 6GT2390-0AA00 (no apta para el montaje directo sobre metal) SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 264: Montaje Sobre Metal
Montaje sobre metal El MDS D400 se puede montar sobre metal con un distanciador. ≥ 20 mm ① Transpondedor ② Metal ③ No metal Figura 7-33 Montaje del MDS D400 sobre metal con distanciador SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 265: Montaje Empotrado En Metal
Datos técnicos Tabla 7- 36 Datos técnicos del MDS D400 6GT2600-4AD00 Nombre del producto SIMATIC MDS D400 Memoria Estructura de la memoria 8 bytes • • Memoria de usuario 2000 bytes FRAM • • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 266 Tipo de fijación Lengüeta de fijación • Pegado • Los valores de vibración son valores máximos y no deben ser tomados como valores duraderos. Deben observarse las normas de manipulación del fabricante del adhesivo. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 267: Plano Acotado
Transpondedor 7.14 MDS D400 7.14.5 Plano acotado Figura 7-35 Plano acotado del MDS D400 (dimensiones en mm) SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 268: Mds D421
Ver capítulo "Datos de campo (Página 37)" Montaje sobre metal Sí, empotrado en metal Norma ISO ISO 15693 Grado de protección IP67/IPx9K 7.15.2 Datos de pedido Tabla 7- 37 Datos de pedido de MDS D421 Referencia MDS D421 6GT2600-4AE00 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 269: Montaje Sobre Metal
Montaje empotrado Figura 7-37 Montaje en metal del MDS D421 Montaje empotrado en metal del MDS D421 en caso de herramientas Figura 7-38 Montaje empotrado en metal del MDS D421 en caso de herramientas SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 270: Ejemplos De Montaje
● Dejar endurecer el adhesivo según las instrucciones del fabricante ● Montaje empotrado en metal del MDS D421 en caso de herramientas Ejemplos de montaje Figura 7-39 Ejemplo de montaje del MDS D421 en un cono de fijación rápida SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 271: Datos Técnicos
Temperatura ambiente durante el acceso de escritura/lectura -25 … +85 °C • • fuera del campo de escritura/lectura -40 … +100 °C • • durante el almacenamiento -40 … +100 °C • • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 272: Plano Acotado
Los valores de choque y vibración son valores máximos y no deben ser tomados como valores duraderos. Deben observarse las normas de manipulación del fabricante del adhesivo. 7.15.5 Plano acotado Figura 7-41 Croquis acotado del MDS D421 Todas las dimensiones en mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 273: Mds D422
Datos de pedido del MDS D422 Referencia MDS D422 6GT2600-4AF00 El suministro incluye un útil para atornillar por paquete 7.16.3 Montaje en metal Montaje empotrado Figura 7-42 Montaje en metal del MDS D422 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 274: Datos Técnicos
(Página 37)" MTBF (Mean Time Between Failures) 285 años Datos mecánicos Caja Material Plástico PA 6.6 GF, latón niquelado • • Color negro/plateado • • Distancia recomendada a metal ≥ 0 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 275: Plano Acotado
Los valores de choque y vibración son valores máximos y no deben ser tomados como valores duraderos. Deben observarse las normas de manipulación del fabricante del adhesivo. 7.16.5 Plano acotado Dimensiones en mm Figura 7-43 Plano acotado del MDS D422 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 276: 7.17 Mds D423
Tabla 7- 42 Datos de pedido para accesorios del MDS D423 Referencia Cubierta de fijación RF330T/MDS D423 6GT2690-0AE00 7.17.3 Espacio sin metales Montaje sobre metal El MDS D423 se puede montar directamente sobre metal. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 277 Montaje del MD D423 sobre metal Montaje empotrado en metal El MDS D423 se puede montar empotrado en metal. ≥ 10 mm Figura 7-45 Montaje empotrado del MDS D423 en metal con 10 mm de espacio libre SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 278: Datos Técnicos
> 10 años Distancia de escritura/lectura (S en función del lector utilizado, ver capítulo "Datos de campo (Página 37)" MTBF (Mean Time Between Failures) 228 años Datos mecánicos Caja Material Plástico PPS • • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 279 ≤ 1 Nm Los valores de choque y vibración son valores máximos y no deben ser tomados como valores duraderos. Para impedir que el tornillo se suelte durante el funcionamiento, asegúrelo con resina inmoviliza- dora. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 280: Croquis Acotados
Tamaño de memoria Memoria de usuario 2000 bytes FRAM Alcance de escritura/lectura Ver capítulo "Datos de campo (Página 37)" Montaje sobre metal Sí, mediante distanciador Norma ISO ISO 15693 Grado de protección IP67, IPx9K SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 281: Datos De Pedido
Tabla 7- 45 Datos de pedido accesorios MDS D424 Referencia Distanciador 6GT2690-0AK00 7.18.3 Montaje sobre metal Montaje sobre metal ≥ 15 mm Figura 7-48 Montaje del MDS D124/D324/D424/D524/E624 y RF320T sobre metal con distanciador SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 282: Datos Técnicos
16 bytes FRAM • • Ciclos de lectura (a < 40 °C) > 10 Ciclos de escritura (a < 40 °C) > 10 Tiempo de mantenimiento de datos (a < 40 °C) > 10 años SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 283 Los valores de choque y vibración son valores máximos y no deben ser tomados como valores duraderos. Deben observarse las normas de manipulación del fabricante del adhesivo. Para impedir que el tornillo se suelte durante el funcionamiento, asegúrelo con resina inmoviliza- dora. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 284: Plano Acotado
Alcance de escritura/lectura Ver capítulo "Datos de campo (Página 37)". Montaje sobre metal Sí Norma ISO ISO 15693 Grado de protección IP68/IPx9K 7.19.2 Datos de pedido Tabla 7- 47 Datos de pedido del MDS D425 Referencia MDS D425 6GT2600-4AG00 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 285: Ejemplo De Aplicación
Tiempo de mantenimiento de datos (a < 40 °C) > 10 años Distancia de escritura/lectura (S en función del lector utilizado, ver capítulo "Datos de campo (Página 37)" MTBF (Mean Time Between Failures) 228 años SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 286 35 g Tipo de fijación 1 varilla roscada de transpondedor M6 SW 22; ≤ 6 Nm Los valores de choque y vibración son valores máximos y no deben ser tomados como valores duraderos. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 287: Plano Acotado
Tamaño de memoria Memoria de usuario 2000 bytes FRAM Alcance de escritu- Ver capítulo Datos de campo (Página 37) ra/lectura Montaje sobre metal Sí, mediante distanciador Norma ISO ISO 15693 Grado de protección IP68 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 288: Montaje Sobre Metal
Montaje del MDS D126 / D426 / D526 sobre metal con distanciador Montaje empotrado en metal ≥ 25 mm ≥ 50 mm Figura 7-54 Montaje empotrado del MDS D126 / D426 / D526 en metal con distanciador SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 289: Datos De Pedido
MTBF (Mean Time Between Failures) 228 años Datos mecánicos Caja Material Plástico PA 6.6 GF • • Color Negro • • Distancia recomendada a metal ≥ 25 mm Alimentación eléctrica Inductiva, no precisa pila SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 290: Plano Acotado
Los valores de choque y vibración son valores máximos y no deben ser tomados como valores duraderos. Para impedir que el tornillo se suelte durante el funcionamiento, asegúrelo con resina inmoviliza- dora. 7.20.5 Plano acotado Dimensiones en mm Figura 7-55 Plano acotado del MDS D426 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 291: Mds D428
Alcance de escritura/lectura Ver capítulo "Datos de campo (Página 37)" Montaje sobre metal Sí Norma ISO ISO 15693 Grado de protección IP68/IPx9K 7.21.2 Datos de pedido Tabla 7- 52 Datos de pedido de MDS D428 Referencia MDS D428 6GT2600-4AK00-0AX0 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 292: Ejemplo De Aplicación
Tiempo de mantenimiento de datos (a < 40 °C) > 10 años Distancia de escritura/lectura (S en función del lector utilizado, ver capítulo "Datos de campo (Página 37)" MTBF (Mean Time Between Failures) 228 años SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 293 35 g Tipo de fijación 1 varilla roscada de transpondedor M8 SW 22; ≤ 8 Nm Los valores de choque y vibración son valores máximos y no deben ser tomados como valores duraderos. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 294: Plano Acotado
Tamaño de memoria Memoria de usuario 2000 bytes FRAM Alcance de escritura/lectura Ver capítulo "Datos de campo (Página 37). Montaje sobre metal Sí, mediante distanciador Norma ISO ISO 15693 Grado de protección IP67/IPx9K SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 295: Datos De Pedido
El hecho de no alcanzar los valores orientativos (h) conlleva una reducción de los datos de campo. Para aplicaciones críticas se recomienda realizar un ensayo. Montaje empotrado ¡El montaje empotrado del MDS D460 en metal no está permitido! SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 296: Datos Técnicos
100 bar; 75 °C Choque según IEC 68-2-27 500 m/s Vibración según IEC 68-2-6 200 m/s Esfuerzos de torsión y flexión no admisible Diseño, dimensiones y pesos Dimensiones (∅ x Al) 16 x 3 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 297: Croquis Acotados
Deben observarse las normas de manipulación del fabricante del adhesivo. 7.22.5 Croquis acotados Plano acotado del MDS D460 Dimensiones en mm Figura 7-59 Plano acotado del MDS D460 Plano acotado del distanciador Dimensiones en mm Figura 7-60 Plano acotado del distanciador SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 298: Mds D521
Ver capítulo "Datos de campo (Página 37)" Montaje sobre metal Sí, empotrado en metal Norma ISO ISO 15693 Grado de protección IP67/IPx9K 7.23.2 Datos de pedido Tabla 7- 57 Datos de pedido del MDS D521 Referencia MDS D521 6GT2600-5AE00 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 299: Montaje Sobre Metal
Montaje empotrado Figura 7-62 Montaje en metal del MDS D521 Montaje empotrado en metal del MDS D521 en caso de herramientas Figura 7-63 Montaje empotrado en metal del MDS D521 en caso de herramientas SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 300 ● Dejar endurecer el adhesivo según las instrucciones del fabricante ● Montaje empotrado en metal del MDS D521 en caso de herramientas Ejemplos de montaje Figura 7-64 Ejemplo de montaje del MDS D521 en un cono de fijación rápida SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 301: Datos Técnicos
Temperatura ambiente durante el acceso de escritura/lectura -25 … +85 °C • • fuera del campo de escritura/lectura -40 … +100 °C • • durante el almacenamiento -40 … +100 °C • • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 302: Plano Acotado
Los valores de choque y vibración son valores máximos y no deben ser tomados como valores duraderos. Deben observarse las normas de manipulación del fabricante del adhesivo. 7.23.5 Plano acotado Figura 7-66 Croquis acotado del MDS D521 Todas las dimensiones en mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 303: Mds D522
MDS D522 6GT2600-5AF00 Unidad de embalaje: 10 unidades El suministro incluye un útil de montaje por unidad de embalaje. 7.24.3 Montaje en metal Montaje empotrado Figura 7-67 Montaje en metal del MDS D522 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 304: Datos Técnicos
MTBF (Mean Time Between Failures) 285 años Datos mecánicos Caja Material Plástico PA 6.6 GF, latón niquelado • • Color negro/plateado • • Distancia recomendada a metal ≥ 0 mm Alimentación eléctrica Inductiva, no precisa pila SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 305: Plano Acotado
Los valores de choque y vibración son valores máximos y no deben ser tomados como valores duraderos. Deben observarse las normas de manipulación del fabricante del adhesivo. 7.24.5 Plano acotado Figura 7-68 Plano acotado del MDS D522 Todas las dimensiones en mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 306: 7.25 Variante Especial Del Mds D522
Datos de pedido de la variante especial del MDS D522 Referencia Variante especial del MDS D522 6GT2600-5AF00-0AX0 Unidad de embalaje: 10 unidades El suministro incluye un útil de montaje por unidad de embalaje. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 307: Montaje En Metal
● Prepare la pieza de trabajo según los planos siguientes. ● Inserte el transpondedor con el útil de montaje adjunto aplicando una presión homogénea y de distribución plana en la perforación hasta que encaje. Asegúrese de que el transpondedor no entra ladeado. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 308: Datos Técnicos
Datos técnicos del MDS D522 en su variante especial 6GT2600-5AF00-0AX0 Nombre del producto SIMATIC MDS D522 variante especial Memoria Estructura de la memoria 8 bytes • • Memoria de usuario 8192 bytes FRAM • • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 309 18 (+0,1) × 5,2 mm Peso aprox. 1,2 g Tipo de fijación Encaje único (con útil de montaje adjunto) Los valores de choque y vibración son valores máximos y no deben ser tomados como valores duraderos. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 310: Croquis Acotados
Transpondedor 7.25 Variante especial del MDS D522 7.25.6 Croquis acotados Figura 7-71 Plano acotados del MDS D522 variante especial Todas las dimensiones en mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 311: Mds D524
Grado de protección IP67, IPx9K 7.26.2 Datos de pedido Tabla 7- 63 Datos de pedido del MDS D524 Referencia MDS D524 6GT2600-5AC00 Tabla 7- 64 Datos de pedido accesorios MDS D524 Referencia Distanciador 6GT2690-0AK00 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 312: Montaje Sobre Metal
Figura 7-72 Montaje del MDS D124/D324/D424/D524/E624 y RF320T sobre metal con distanciador Montaje empotrado ≥ 15 mm ≥ 25 mm Figura 7-73 Montaje empotrado del MDS D124/D324/D424/D524/E624 y RF320T en metal con distanciador SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 313: Datos Técnicos
Temperatura ambiente durante el acceso de escritura/lectura -25 … +85 °C • • fuera del campo de escritura/lectura -40 … +100 °C • • durante el almacenamiento -40 … +100 °C • • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 314: Plano Acotado
Deben observarse las normas de manipulación del fabricante del adhesivo. Para impedir que el tornillo se suelte durante el funcionamiento, asegúrelo con resina inmoviliza- dora. 7.26.5 Plano acotado Figura 7-74 Croquis acotado del MDS D524 Todas las dimensiones en mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 315: Mds D526
Grado de protección IP68 7.27.2 Datos de pedido Tabla 7- 66 Datos de pedido del MDS D526 Referencia MDS D526 6GT2600-5AH00 Tabla 7- 67 Datos de pedido accesorios MDS D526 Referencia Distanciador 6GT2690-0AL00 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 316: Montaje Sobre Metal
Montaje del MDS D126 / D426 / D526 sobre metal con distanciador Montaje empotrado en metal ≥ 25 mm ≥ 50 mm Figura 7-76 Montaje empotrado del MDS D126 / D426 / D526 en metal con distanciador SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 317: Datos Técnicos
2 horas, 2 bar, +20 °C Choque según IEC 68-2-27 500 m/s Vibración según IEC 68-2-6 200 m/s Esfuerzos de torsión y flexión no admisible Diseño, dimensiones y pesos Dimensiones (∅ x Al) 50 x 3,6 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 318: Plano Acotado
Los valores de choque y vibración son valores máximos y no deben ser tomados como valores duraderos. Para impedir que el tornillo se suelte durante el funcionamiento, asegúrelo con resina inmoviliza- dora. 7.27.5 Plano acotado Figura 7-77 Plano acotado del MDS D526 Todas las dimensiones en mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 319: Mds D528
Alcance de escritura/lectura Ver capítulo "Datos de campo (Página 37)" Montaje sobre metal Sí Norma ISO ISO 15693 Grado de protección IP68/IPx9K 7.28.2 Datos de pedido Tabla 7- 69 Datos de pedido del MDS D528 Referencia MDS D528 6GT2600-5AK00 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 320: Ejemplo De Aplicación
Tiempo de mantenimiento de datos (a < 40 °C) > 10 años Distancia de escritura/lectura (S en función del lector utilizado, ver capítulo "Datos de campo (Página 37)" MTBF (Mean Time Between Failures) 228 años SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 321 35 g Tipo de fijación 1 varilla roscada de transpondedor M8 SW 22; ≤ 8 Nm Los valores de choque y vibración son valores máximos y no deben ser tomados como valores duraderos. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 322: Plano Acotado
Transpondedor 7.28 MDS D528 7.28.5 Plano acotado Figura 7-79 Plano acotado del MDS D528 Todas las dimensiones en mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 323: Integración En Sistema
"init_run" (RESET). Encontrará información acerca de los siguientes bloques en Internet en el "Industry Online Support - RFID (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/15105/man)". ● FB 45 para MOBY U, MOBY D, RF200, RF300 ● FB 55 ●...
Página 324 FB 55 FB 55 Bloques Ident Perfil normalizado V1.19 Perfil Ident PIB_1200_UID_001KB Perfil Ident PIB_1200_UID_032KB ASM 475 FB 45 FB 45 FB 55 FB 55 SIMATIC RF120C Perfil Ident Bloques Ident PIB_1200_UID_001KB PIB_1200_UID_032KB SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 325 SIMATIC RF170C FB 45 FB 45 FB 55 FB 55 SIMATIC RF180C FB 45 FB 45 Perfil Ident FB 55 FB 55 Bloques Ident Perfil normalizado V1.19 Perfil Ident PIB_1200_UID_001KB Perfil Ident PIB_1200_UID_032KB SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 326 Integración en sistema SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 327: Diagnóstico De Sistema
Fallo en la dirección de memoria indicada (intento de acceso a áreas de memoria no existentes o no accesibles). Desbordamiento del búfer: El lector no dispone de respaldo suficien- te para guardar el comando SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 328: Funciones De Diagnóstico - Step 7
● Manual de funciones "Perfil Ident y bloques Ident" (https://support.industry.siemens.com/cs/us/en/view/106368029) ● Manual de funciones FB 45 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/21738808) 9.2.1 Diagnóstico del lector con "Estado del lector" (estado SLG) Este comando permite consultar los datos de estado y diagnóstico del lector. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 329 Velocidad de transferencia = 19,2 kBaud = 57,6 kBaud = 115,2 kBaud multitag_SLG byte Número de transpondedores procesables en el campo de antena (Multitag/Pulk) = modo Singletag field_ON_time_SLG byte Transpondedor ISO (sin especificar) SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 330: Diagnóstico De Transpondedor Con "Estado De La Variable" (Estado Mds)
Versión del chip size word 0 ... FF Tamaño de memoria en bytes en función del tipo de transpondedor, p. ej. MDS D3xx : 992 bytes lock_state byte 0 ... FF –no utilizado en RF200 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 331 MDS D3xx : 4 bytes nr_of_blocks byte 0 ... FF Número de bloques en función del tipo de transpondedor, p. ej. MDS D3xx : 248 bytes Excepto RF280R; valor posible (hexadecimal) 08 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 332 Diagnóstico de sistema 9.2 Funciones de diagnóstico - STEP 7 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 333: Anexo
60950 (I.T.E) o C22.2 n.º 142 (IND.CONT.EQ) Underwriters Laboratories (UL) según el estándar UL 60950, Report E11 5352 y el estándar canadiense C22.2 n.º 60950 (I.T.E) o según UL508 y C22.2 n.º 142 (IND.CONT.EQ) UL-Recognition-Mark SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 334 IC: 267X-RF... Rusia, Bielorrusia y Kazajstán Brasil (ANATEL) ID de ANATEL: XXXX-YY-ZZZZ) México (COFETEL) México (COFETEL) Sudáfrica (ICASA) China (CMIIT) China (CMIIT) ID de CMIIT: XXXXYYZZZZ Corea del Sur (KCC) Japón (VCCI) SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 335: A.2 Accesorios
Tabla A- 2 Datos de pedido para accesorios del bifurcador-combinador de antenas Referencia Cable de antena Longitud 3,3 m 6GT2691-0CH33 Longitud 10,5 m 6GT2691-0CN10 Prolongación de cable de antena Longitud 7,2 m 6GT2691-0DH72 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 336: Datos Técnicos
30 g Espectro de respuesta global a choques tipo II Vibraciones según EN 60721-3-7 clase 7M2 1 g (9 ... 200 Hz) / 1,5 g (200 ... 500 Hz) Peso, aprox. 400 g Homologación SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 337: A.2.2 Multiplexor De Antenas Simatic Rf260X
ANT D5, incl. cable de conexión de antena (3,3 m) 6GT2698-5AA10 ANT D6, incl. cable de conexión de antena (3,3 m) 6GT2698-5AB00 ANT D10, incl. cable de conexión de antena (3,3 m) 6GT2698-5AF00 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 338: A.2.2.3 Descripción
Los datos se procesan secuencialmente. Las antenas se conmutan en modo de multiplexado temporal, de forma que con la interconexión de varias antenas se consigue prolongar el tiempo de procesamiento y actividad por antena en correspondencia. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 339: A.2.2.5 Conexiones
(p. ej. 6GT2691-0DH72), véase Datos de pedido (Página 337). El cable sobrante debería enrollarse bifilarmente y fijarse para minimizar las radiaciones perturbadoras externas. ● Salidas de antena ② (OUT 1 a OUT 3 / OUT 4 a OUT 6) SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 340: Configuración
Dicha herramienta sirve en primer lugar para parametrizar y poner en servicio el dispositivo, pero no está pensada para el modo productivo. Los parámetros correspondientes del RF260X pueden ajustarse en el menú "Configuration", ① en "SystemParameters > CFG15: Antenna Multiplexing" SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 341 • El "Transponder Response Time" (ajuste: "CFG2: COM-Interface") debe ser mayor que el tiempo de ciclo total de todas las antenas conectadas cuando se utiliza el RF260X (CFG15: MUX-VALD-TIME × Number of Output Channels ≤ Transponder Response Time). SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 342: Comandos Del Rf260X
Canales de entrada • • Canales de salida • • Impedancia 50 ohmios Alimentación 24 V (± 10 %) Consumo máx. 200 mA Dimensiones (L x An x Al) 240 x 150 x 70 mm SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 343 • en transporte y almacenamiento -25 °C ... +70 °C • • MTBF 2,5 x 10 horas Grado de protección según EN 60529 IP65 Peso, aprox. 1,8 kg Homologaciones CE /FCC / IC SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 344: A.2.2.10 Croquis Acotado
Anexo A.2 Accesorios A.2.2.10 Croquis acotado Figura A-5 Croquis acotado del RF260X SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 345: Fuente De Alimentación De Rango Amplio Para Sistemas Simatic Rf
El equipo está encapsulado al vacío en resina y está preparado para clase de protección 2. Las variantes para UE y UK cumplen la Directiva de Baja Tensión así como las normas SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 346: A.2.3.2 Volumen De Suministro
La fuente de alimentación, sin embargo, tiene que cubrirse si la temperatura de la caja es superior a +25° C para que nadie toque la caja caliente. El aparato tiene que conservar en esas circunstancias la ventilación necesaria. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 347 Para utilizar el lector SIMATIC RF290 en Corea del Sur emplee únicamente un alimentador de red que cumpla los siguientes requisitos: 230 V AC, 24 V DC / 3 A; KC Safety approved SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 348: Conectar
175 mm x 85 mm x 35 mm Peso 720 g Caja / Masa de resina envolvente UL 94-V0 Clase fuente alimentación según CSA Nivel 3 Grado de protección IP65 MTBF en años SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 349 220 V AC 24 V DC ≥ 90 Datos técnicos de las normas observadas Nombre Norma Valores Seguridad eléctrica EN 60950 / UL 60950 / CAN/CSA 22.2 950, 3 Edition SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 350: Asignación De Pines Salidas Dc Y Conexión A Red
A.2.3.7 Asignación de pines salidas DC y conexión a red Tabla A- 7 Asignación de pines salidas DC Asignación (1) Ground (0V) (2) DC +24 V (3) DC +24 V (4) Ground (0V) SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 351: A.2.3.8 Croquis Acotado
(1) 100…240 V AC (2) n.c. (3) 100…240 V AC (4) n.c. A.2.3.8 Croquis acotado Figura A-6 Croquis acotado de la fuente de alimentación de rango amplio para sistemas SIMATIC RF (todas las dimensiones en mm) SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 352: Certificados Y Homologaciones
Cumple los siguientes estándares de seguridad: UL 60950-1 - Information Technology Equipment Safety - Part 1: General Requirements CSA C22.2 No. 60950 -1 - Safety of Information Technology Equip- ment UL Report E 205089 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 353: Soportes De Transpondedor
• • Fijación: 1 tornillo de acero inoxidable M5 • Par de apriete: 1,5 Nm • Material: PPS • Peso: 50 g • Dimensiones (Ø x Al): 85 x 30 mm • 6GT2690-0AA00 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 354 Par de apriete: ≤ 1 Nm • Material: PA6 • Peso: aprox. 12 g • Ciclos de cambio de montaje: mín. 10 • Dimensiones (Ø x Al): 59 x 30 mm • 6GT2690-0AL00 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 355 Fijación: 1 tornillo de cabeza avellanada M3 • Material: PA6 • Peso: 2 g • Dimensiones (Ø x Al): 20 x 14 mm • 6GT2690-0AG00 Croquis acotados Figura A-7 Croquis acotado Distanciador 6GT2190-0AA00 con funda de fijación 6GT2190-0AB00 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 356 Anexo A.2 Accesorios Figura A-8 Croquis acotado Funda de fijación 6GT2390-0AA00 Figura A-9 Croquis acotado Distanciador 6GT2690-0AA00 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 357 Anexo A.2 Accesorios Figura A-10 Croquis acotado Soporte para cambio rápido 6GT2690-0AH00 Figura A-11 Croquis acotado Soporte para cambio rápido 6GT2690-0AH10 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 358 Anexo A.2 Accesorios Figura A-12 Croquis acotado Distanciador 6GT2690-0AK00 Figura A-13 Croquis acotado Distanciador 6GT2690-0AL00 Figura A-14 Croquis acotado Distanciador 6GT2690-0AG00 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 359: A.3 Cable De Conexión
Cable de conexión entre el ASM 456, RF160C, RF170C, RF180C, RF182C y el lector RF2xxR (RS422) Tabla A- 12 Datos de pedido Longitud L Referencia 6GT2891-4FH20 6GT2891-4FH50 10 m 6GT2891-4FN10 20 m 6GT2891-4FN20 50 m 6GT2891-4FN50 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 360 RF210R/RF220R, de 36 mm en el RF240R/RF260R y de 37 mm en el RF290R. Si se miran los lectores desde abajo, el conector acodado en 90º grados muestra hacia la derecha. En el lector RF290R el ángulo es de 135º. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 361: A.3.2 Reader Rf2Xxr (Rs422) Con Asm 475
1000 m con cables de conexión del tipo 6GT2891-4F... Figura A-18 Cable de conexión entre ASM 475 y Reader RF2xx (RS422) Tabla A- 14 Datos de pedido Longitud L Referencia 6GT2891-4EH20 6GT2891-4EH50 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 362: Lector Rf2Xxr (Rs422) Con Rf120C
10 m 6GT2091-4LN10 A.3.4 Lector RF240R/RF260R/RF290R (RS232) con PC Los cables de conexión tienen una longitud de 5 m. El cable de salida para la alimentación eléctrica tiene una longitud de 0,5 m. SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 363: Con Extremos Abiertos Para La Alimentación Eléctrica
Tabla A- 16 Datos de pedido del cable de conexión Referencia Cable de conexión RS232 con conector M12 (4 polos), 5 m 6GT2891-4KH50 Cable de conexión RS232 con extremos abiertos, 5 m 6GT2891-4KH50-0AX0 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 364: A.3.5 Lector Rf290R
Referencia 3,3 m 6GT2691-0CH33 10,5 m 6GT2691-0CN10 Cable de prolongación de antena Figura A-23 Cable de prolongación de antena, (7,2 m) Tabla A- 18 Datos de pedido Longitud L Referencia 7,2 m 6GT2691-0DH72 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 365: A.4 Datos De Pedido
RS232 (ASCII) • IP67 • Temperatura de servicio: -20 °C ... +70 °C • Dimensiones (L x An x Al): 50 x 50 x 30 mm • con antena integrada • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 366 6GT2821-8AC40 con interfaz RS232 (ASCII) • IP67 • Temperatura de servicio: -25 … +70 °C • Dimensiones (L x An x Al): 160 x 80 x 41 mm • con antena integrada • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 367 Tamaño de memoria: memoria de usuario 112 bytes EEPROM • Rango de temperatura de servicio: -25 °C ... +85 °C • Dimensiones (Ø x Al): 50 x 3,6 mm • Formato redondo con orificio de fijación • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 368 • Tamaño de memoria: memoria de usuario 992 bytes EEPROM • Rango de temperatura de servicio: -25 °C ... +220 °C • Dimensiones (Ø x Al): 85 (±0,5) x 15 (-1,0) mm • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 369 Tamaño de memoria: memoria de usuario 2000 bytes FRAM • Temperatura de servicio: -25 °C ... +85 °C • Dimensiones (Ø x Al): 18 (±1) x 20 (±1) mm (sin rosca); rosca M8 • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 370 Tamaño de memoria: 8192 bytes de memoria de usuario FRAM • Temperatura de servicio: -25 °C ... +85 °C • Dimensiones (Ø x Al): 18 (±1) x 20 (±1) mm (sin rosca); rosca M8 • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 371 Temperatura de servicio: -25 °C ... +70 °C • Dimensiones (Ø x L): M8 x 40 mm • sin cable de conexión de antena • 6GT2398-1CF10 con un cable de conexión de antena enchufable, 3 m • SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 372 3,3 m • Accesorios Tabla A- 23 Accesorios del lector Lector Accesorios N.º de artículo RF290R Soporte para el montaje sobre un perfil DIN 6GK5798-8ML00-0AB3 simétrico (3 unidades) SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 373 Cable de conexión RS232 6GT2891-4KH50-0AX0 con extremos abiertos, 5 m RF290R Cable de conexión de antena, 3,3 m 6GT2691-0CH33 Cable de conexión de antena, 10,5 m 6GT2691-0CN10 RF290R Cable de prolongación de antena 7,2 m 6GT2691-0DH72 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 374 2 m con conector específico según país EE. UU.: 6GT2898-0AA20 Cable de conexión de 24 V, 5 m 6GT2491-1HH50 Conector M12, 4 polos para fuente de alimentación de rango amplio, 3 6GK1907-0DB10-6AA3 unidades SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 375: A.5 Service & Support
Service & Support Industry Online Support Además de la documentación de productos, tiene a su disposición la completa plataforma online de Siemens Industry Online Support en la siguiente dirección de Internet: Enlace 1: (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/) Además de las novedades, allí encontrará lo siguiente: ●...
Página 376 Anexo A.5 Service & Support SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 377: Índice Alfabético
Transpondedor MDS D521, 301 Certificados, 333 Transpondedor MDS D522, 304 Cortes de transmisión, 36 Transpondedor MDS D524, 313 Criterios de selección Transpondedor MDS D526, 317 Componentes SIMATIC RF200, 25 Transpondedor MDS D528, 320 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 378 Funciones de diagnóstico Transpondedores ISO, 330 Parametrización Bloques de función, 323 Guiado Parámetros de entrada, 323 Tolerancia, 28 Planificación de la aplicación SIMATIC RF200, 25 Homologaciones, 333 Reader montaje, 51 Reducción de influencias metálicas, 49 Resistencia química Lector RF210R Transpondedor, 93...
Página 379 Datos técnicos, 271 Transpondedor MDS D422 Datos técnicos, 274 Transpondedor MDS D423 Datos técnicos, 278 Transpondedor MDS D424 Datos técnicos, 282 Transpondedor MDS D425 Datos técnicos, 285 Transpondedor MDS D426 Datos técnicos, 289 SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...
Página 380 Índice alfabético SIMATIC RF200 Manual de sistema, 07/2017, J31069-D0227-U001-A9-7819...

Siemens SIMATIC RF200 Manual De Sistema

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC RF200

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC RF200