Siemens SIMATIC RF200 IO-Link Manual De Sistema
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Lectores de Tarjetas de Memoria
  5. SIMATIC RF200 IO-Link
  6. Manual de sistema
Siemens SIMATIC RF200 IO-Link Manual De Sistema

Siemens SIMATIC RF200 IO-Link Manual De Sistema

Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC RF200 IO-Link:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SIMATIC RF200 IO-Link
SIMATIC Ident
Sistemas RFID
SIMATIC RF200 IO-Link
Manual de sistema
03/2012
C79000-G8978-C276-01
___________________
Introducción
___________________
Descripción
___________________
Vista general del sistema
Planificar un sistema IO-Link
___________________
RF200
Puesta en servicio y
___________________
parametrización
___________________
Lector
___________________
Diagnóstico
___________________
Datos técnicos
___________________
Cable de conexión
___________________
Datos de pedido
___________________
Service & Support
___________________
Anexo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC RF200 IO-Link

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC RF200 IO-Link

  • Página 1 ___________________ SIMATIC RF200 IO-Link Introducción ___________________ Descripción ___________________ Vista general del sistema SIMATIC Ident Planificar un sistema IO-Link ___________________ RF200 Sistemas RFID Puesta en servicio y ___________________ SIMATIC RF200 IO-Link parametrización ___________________ Lector Manual de sistema ___________________ Diagnóstico ___________________ Datos técnicos ___________________ Cable de conexión...
  • Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    La Port Configuration Tool (PCT) ....................47 5.2.2 Parametrización con la PCT ......................48 Los modos de operación del lector IO-Link RF200 ..............67 5.3.1 Modo SIO .............................67 5.3.2 Modo IO-Link: Registro de UID (Scan UID).................67 SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 4 Códigos de error IO-Link......................93 A.1.1 Códigos de error ISDU-Return....................93 A.1.2 Códigos de error de evento......................94 Sinopsis de los datos de servicio....................96 Certificados y homologaciones ....................102 Índice alfabético............................. 105 SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 5: Introducción

    ● Reader, lector, SLG ● Tag, transpondedor, portador de datos móvil, portador de datos, MDS Marcas SIMATIC® es una marca registrada de Siemens AG. IO-Link es una marca registrada del consocio IO-Link. SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 6 ● Los lectores IO-Link RF200 pueden reciclarse gracias a que han sido construidos con materiales poco nocivos. ● Para un reciclaje y eliminación ecológicos de su antiguo equipo, diríjase a un centro certificado de recogida de material electrónico. SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 7: Descripción

    Con la interfaz de comunicación IO-Link, los lectores pueden utilizarse por debajo del nivel del bus de campo. SIMATIC RF200 IO-Link es una alternativa a SIMATIC RF300 y es un recurso sencillo y económico para aplicaciones RFID.

  • Página 8: Los Tipos De Comunicación

    ● Representación de los datos de dispositivo accesibles ● Datos de identificación, de proceso y de diagnóstico ● Estructura de menús ● Descripciones textuales en diferentes idiomas ● Imagen del dispositivo ● Logotipo del fabricante SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 9: Características De Los Lectores Io-Link Rf200

    ● Archivo IODD como ayuda para la parametrización, el diagnóstico y el acceso a datos. ● Integración en sistema (TIA) vía Port Configuration Tool (PCT) ● Grado de protección IP67 ● RFID 13,56 MHz según ISO 15693 SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 10: Integración En El Sistema

    Integración en el autómata En el caso de los lectores RF210R, RF220R y RF260R la integración en el autómata se realiza con los siguientes maestros IO-Link de Siemens: ● ET 200eco PN ● ET 200S con maestro IO-Link 4SI o con maestros de otros fabricantes.

  • Página 11: Vista General Del Sistema

    Vista general del sistema Componentes RFID y su función Componentes del sistema RF200 Figura 3-1 Sinopsis del sistema IO-Link RF200 SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 12 Solo con la referencia 6GT2600-0AB10 ✓ Combinación posible -- Combinación no posible ○ Combinación posible pero no recomendada Nota Para más información sobre el lector móvil Reader SIMATIC RF310M, consulte Instrucciones de servicio SIMATIC RF310M (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/40959516). SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 13: Vista General Del Transpondedor

    Vista general del sistema 3.2 Vista general del transpondedor Vista general del transpondedor Sinopsis de los transpondedores ISO de Siemens disponibles actualmente para RF200 y sus campos de aplicación típicos: Transponded Campo de aplicación MDS D100 Suplemento de código de barras para logística de almacén y distribución MDS D124 Cabinas de pintura pequeñas hasta 180 °C...
  • Página 14 Vista general del sistema 3.2 Vista general del transpondedor SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 15: Planificar Un Sistema Io-Link Rf200

    El requisito para el funcionamiento del transpondedor es una intensidad de campo mínima en el transpondedor que se alcanza precisamente a la distancia S (distancia límite) del lector. SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 16 Diámetro de una ventana de transmisión. Punto de intersección del eje de simetría del transpondedor. Figura 4-1 Ventana de transmisión del RF210R/RF220R SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 17 Distancia límite (la distancia límite es la máxima distancia libre entre el lado superior del lector y el transpondedor, con la cual aún funciona la transferencia en condiciones normales) Longitud de una ventana de transmisión Punto medio del campo Figura 4-2 Ventana de transmisión del RF260R SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 18: Determinación De La Anchura De La Ventana De Transmisión

    La anchura de la ventana de transmisión (B) resulta especialmente importante para la tolerancia de un sistema mecánico de guiado. Si se mantiene B, la fórmula es válida sin limitaciones para el tiempo de permanencia. SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 19: Direcciones De Movimiento Permitidas Al Transpondedor

    Ventana de transmisión Dirección de movimiento del transpondedor Superficie activa L x An Figura 4-3 Superficies activas del Reader para diferentes direcciones de movimiento del transpondedor SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 20: Operatividad En Servicios Estáticos Y Dinámicos

    Tenga en cuenta que, en un entorno con metales, los valores de distancia límite se reducen. Operatividad en servicio dinámico El IO-Link RF200 no se recomienda para el servicio dinámico. Consulte también Datos de campo de transpondedores y lectores (Página 25) SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 21: Comunicación Entre El Maestro Io-Link, El Lector Y El Transpondedor

    "Scan UID" (registro de UID) "Scan user data" (registro de datos de usuario) byte byte [ms] [ms] [ms] [ms] Hay que tener en cuenta que siempre se leen bloques de 4 bytes. SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 22: Influencia De Campos Secundarios

    Por ello se recomienda elegir una distancia de más del 30 % de S Figura 4-5 Orificio de campo generado por campos secundarios SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 23: Campos Secundarios Sin Apantallamiento

    Con esta disposición, el lector puede ejecutar también lecturas de transpondedor a través del campo secundario. Para evitar lecturas no deseadas a través del campo secundario, se requiere un apantallamiento, tal y como se ilustra y describe a continuación. SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 24: Campos Secundarios Con Apantallamiento

    En el siguiente gráfico se muestran campos principales y secundarios típicos pero con un apantallamiento metálico. El apantallamiento metálico evita que los transpondedores puedan ser registrados mediante el campo secundario del lector. Figura 4-7 Campo secundario con apantallamiento SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 25: Datos De Campo De Transpondedores Y Lectores

    2 … 21 MDS D422 1 ... 12 MDS D424 2 … 25 MDS D425 1 ... 12 MDS D426 2 ... 18 MDS D428 1 … 18 MDS D460 1 … 18 SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 26 2 ... 100 MDS D261 2 ... 75 MDS D324 2 ... 60 MDS D424 2 ... 60 MDS D426 2 ... 50 MDS D428 2 ... 40 MDS D460 2 ... 40 SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 27: Distancias Mínimas

    ≥ 150 MDS D460 ≥ 20 ≥ 25 ≥ 150 Todos los valores en mm referidos a la distancia de trabajo (S ) entre lector y borde de transpondedor a borde de transpondedor SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 28: Directrices De Montaje

    ● Montaje de varios lectores o sus antenas en marcos o soportes de metal En los siguientes capítulos se trata la influencia en la función del sistema RFID cuando este se encuentra montado en un entorno con metales. SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 29: Reducción De Influencias Metálicas

    Sobre todo se reduce la ventana de transmisión entre el lector y el transpondedor. Remedio: Se puede eliminar la influencia sobre la ventana de transmisión mediante una instalación diferente del transpondedor. SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 30: Montaje Empotrado

    • con una distancia límite superior, un incremento de a, b produce un efecto superior que en lectores o transpondedores con una distancia límite menor. SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 31: Montaje De Varios Lectores En Marcos O Soportes Metálicos

    Colocación de una pieza intermedia no metálica de 20 a 40 mm de grosor entre el lector y el marco de hierro. De esta forma se reduce considerablemente la acoplamiento parasitario del campo sobre el soporte: SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 32: Influencia De Metales Sobre Diversos Transpondedores Y Lectores

    En este capítulo se representa de forma tabular la influencia que ejerce el metal sobre los datos de campo (S , L). Los valores de las tablas describen la reducción de los datos de campo en %, referidos a 'no metal' (100% significa influencia nula). SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 33: Rf210R

    Distancia al metal 12 mm Lector sobre metal, rasante con tuerca M18 Lector montado en metal, perimetral Para evitar efecto sobre los datos de campo se debería mantener una distancia a ≥ 10 mm. SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 34 Los datos que figuran en la tabla describen la reducción de los datos del campo. Todos los valores están dados en % relativo al caso de ausencia de metal (100% significa: no tiene efecto alguno). SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 35: Rf220R

    Distancia al metal 12 mm Lector sobre metal, rasante con tuerca M30 Lector montado en metal, perimetral Para evitar efecto sobre los datos de campo se debería mantener una distancia a ≥ 15 mm. SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 36 MDS D426 Sin metal Sobre metal, distancia 25 mm Empotrado a ras en metal; distancia perimetral 25 mm MDS D428 Sin metal Sobre metal Empotrado a ras en metal; distancia perimetral 25 mm SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 37: Rf260R

    El RF260R se puede montar empotrado en metal. Tenga en cuenta que esto puede reducir los datos de campo. Figura 4-8 Espacio libre de metales para el RF260R Para evitar interferencias en los datos de campo se debería mantener una distancia ≥ 20 SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 38 25 mm montaje empotrado en metal; distancia perimetral 25 mm MDS D339 sin metal sobre metal, distancia 30 mm montaje empotrado en metal no permitido no permitido permitido SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 39: Información Adicional

    % relativo al caso de ausencia de metal (100% significa: no tiene efecto alguno). Información adicional Para más información sobre "Consideraciones previas a la instalación" y "CEM", consulte el capítulo 4 de "Manual de sistema MOBY D (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/13628689)". SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 40 Planificar un sistema IO-Link RF200 4.4 Información adicional SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 41: Puesta En Servicio Y Parametrización

    Para la transmisión de datos entre el maestro IO-Link y el dispositivo IO-Link, el maestro garantiza la coherencia para 8 bytes, sin la selección "Port Qualifier" en el menú "Ports". SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 42 Además, el ajuste "Ready delay" aumenta la transmisión coherente. Con ello se consigue aumentar la transmisión del bit "Done" un ciclo, proporcionando así tiempo suficiente al sistema para transmitir los datos. Actualmente están disponibles los siguientes maestros IO-Link de SIEMENS: ● ET 200eco PN ● ET 200S 4SI IO-Link Figura 5-1 Ejemplo de configuración de un ET 200eco PN...
  • Página 43 Puesta en servicio y parametrización 5.1 Configuración Figura 5-2 Selección de direcciones en el ET 200eco PN SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 44 Puesta en servicio y parametrización 5.1 Configuración Figura 5-3 Ejemplo de configuración de un ET 200S Figura 5-4 Selección de direcciones en el ET 200S (dirección E/S y PROFIBUS) SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 45: Parametrización Del Sistema Io-Link

    Puesta en servicio y parametrización 5.2 Parametrización del sistema IO-Link Parametrización del sistema IO-Link La Port Configuration Tool puede abrirse desde HW Config. Figura 5-5 Abrir la PCT desde la barra de menús de HW Config SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 46 En ese caso se puede abrir la PCT directamente desde el maestro. Para ello, haga clic con el botón derecho del ratón en el maestro y a continuación en el menú contextual elija el comando "Configure IO-Link". SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 47: Propiedades De La Port Configuration Tool (S7-Pct)

    5.2.1 La Port Configuration Tool (PCT) Si se utilizan maestros de SIEMENS, para la configuración del maestro IO-Link y la parametrización de los dispositivos se dispone de la "Port Configuration Tool". En caso de utilizar maestros de otros fabricantes, primero hay que instalar la herramienta del fabricante o realizar la configuración mediante los recursos de parametrización del...

  • Página 48: Parametrización Con La Pct

    Nivel de maestro Figura 5-7 En la ficha "Ports" se pueden configurar los puertos Figura 5-8 La lista desplegable "Inspection level" permite desactivar la comprobación del tipo de dispositivo SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 49 Puesta en servicio y parametrización 5.2 Parametrización del sistema IO-Link Figura 5-9 En la ficha "Addresses" se pueden ver las direcciones seleccionadas SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 50 5.2 Parametrización del sistema IO-Link Figura 5-10 Ver y actualizar el estado de los dispositivos Figura 5-11 Los posibles errores de estado se muestran en el visor de eventos en la ficha "Status". SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 51 Figura 5-13 Desde la barra herramientas se puede abrir la ventana de parámetros Nivel de dispositivos Figura 5-14 Haga clic en el icono "Load to PG" para visualizar los parámetros de identificación SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 52 Puesta en servicio y parametrización 5.2 Parametrización del sistema IO-Link Figura 5-15 La ficha "Parameters" SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 53 Puesta en servicio y parametrización 5.2 Parametrización del sistema IO-Link Figura 5-16 En la ficha "Parameters" se puede modificar el modo de operación de IO-Link SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 54 5.2 Parametrización del sistema IO-Link Figura 5-17 Cambie el parámetro "Air interface" a "User defined" para adaptar manualmente el parámetro "Air interface" Nota La adaptación manual del parámetro "Air interface está reservada a expertos. SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 55 En la ficha "Parameters" se puede modificar el Data hold time (tiempo de retención de datos) Encontrará más información sobre el Data hold time en el capítulo "Modo IO-Link: Registro de UID (Scan UID) (Página 67)". SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 56 5.2 Parametrización del sistema IO-Link Figura 5-19 En la ficha "Parameters" se puede activar el Ready delay (retardo de Ready) Encontrará más información sobre el Ready delay en el capítulo "Configuración (Página 41)". SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 57 En la ficha "Parameters" se pueden activar o desactivar las Event indications (mensajes de evento) Para más información sobre las Event indications consulte el capítulo "Códigos de error de evento (Página 94)". SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 58 El comando de sistema "Device Reset" permite resetear Event indications, Error count, UID history, etc. de la página de diagnóstico Nota Los mensajes de evento solo pueden resetearse a través de la S7-PCT o con la función "IOL_CALL" (comando de sistema). SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 59 Puesta en servicio y parametrización 5.2 Parametrización del sistema IO-Link Figura 5-22 El comando de sistema "Restore Factory Setting" permite restablecer los valores de fábrica de los parámetros SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 60 Puesta en servicio y parametrización 5.2 Parametrización del sistema IO-Link Figura 5-23 Haga clic en el icono "Load" para cargar los datos modificados en el dispositivo Nota Al cargar asegúrese de haber seleccionado el lector correcto. SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 61 En casos excepcionales, al cargar los parámetros puede producirse una breve interrupción (de pocos ms) de la comunicación debido a la escritura de la memoria Flash. Este tipo de interrupciones no afectan a la transmisión de los parámetros. SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 62 5.2 Parametrización del sistema IO-Link Figura 5-25 En la ficha "Status" haga clic en "Refresh" para actualizar el visor de eventos Al actualizar el visor de eventos desaparece el mensaje de error. SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 63 La ficha "Diagnostics" se abre desde el menú "Device > Diagnostics". Nota Cambio de ficha en modo offline Cambie al modo offline antes de cambiar entre las fichas "Identification", "Parameters", "Monitoring" o "Diagnostics". SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 64 "coming/going" (entrante/saliente). La indicación es a través de los LEDs del maestro o de la CPU (SF). Con la función de diagnóstico "OB82 + SFB/SFC(SFC13,51/SFB54)" de la CPU en cuestión se pueden realizar o visualizar otros diagnósticos. SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 65 - Lock state Bloques bloqueados en el chip - Memory block size Tamaño de los bloques de memoria del chip - Number of blocks Número de los bloques de memoria del chip SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 66 Historial del transpondedor - Fourth UID 0x00 Historial del transpondedor - Fifth UID 0x00 Historial del transpondedor Figura 5-28 La ficha "Monitoring" en el modo "Scan User Data" o en el modo "Scan UID" SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 67: Los Modos De Operación Del Lector Io-Link Rf200

    Para garantizar que se muestran todos los transpondedores, hay que establecer una distancia adecuada entre ellos. Si la distancia entre los diferentes transpondedores es demasiado reducida, no se mostrarán algunos transpondedores debido al tiempo de retención de datos. SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 68: Modo Io-Link: Registro De Datos De Usuario (Scan User Data)

    "Antena off" o bien por el hecho de que el transpondedor abandona el campo (=RESET). Encontrará más información sobre los mensajes de error en el capítulo "Diagnóstico (Página 81)". Status Byte de estado SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 69 Estructura del byte de estado en la "PII" Nota Mensaje de error del lector RFID Los errores se acusan con el comando "Antena off" o por el hecho de que el transpondedor abandona el campo (=RESET). SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 70: Tráfico De Datos Isdu

    (Indexed Service Data Unit) (encontrará más información en el capítulo "Sinopsis de los datos de servicio (Página 96)"). Para las CPUs de SIEMENS está disponible para ello el bloque IOL_CALL. 5.4.1 IOL_CALL Con el bloque de función IOL_CALL se puede leer cualquier objeto de datos de dispositivos...

  • Página 71: Ejemplo De Aplicación

    "FC1Daten".dbadresse; // DB de memoria (DB100.DBB114) "PAA_Adr_L"; // PIQ : Adr-L //Aumentar dirección de lectura (área de direcciones 112 bytes = 70 Hex para MDS D124) "FC1Daten".dbadresse; // DB de memoria (DB100.DBB114) SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 72 // Guardar "PAA_CMD"; " "FC1Daten".err_cmd; " "PAE_Status"; " "FC1Daten".err_Status; " "PAE_Error_RFID"; " "FC1Daten".err_ErrorRFID; " // Borrar direcciones/marcas/memoria "FC1Daten".dbadresse; " "lwa"; " "PAA_Adr_L"; " "PAA_CMD"; " "VKE1"; // Finalizar lectura "Once_flag"; ende: BE SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 73 // Memoria Dirección en caso de error err_cmd := B#16#0; // Memoria Command en caso de error err_Status := B#16#0; // Memoria Estado en caso de error err_ErrorRFID := B#16#0; // Memoria Error_RFID en caso de error END_DATA_BLOCK SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 74 Puesta en servicio y parametrización 5.5 Ejemplo de aplicación SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 75: Lector

    Interfaz IO-Link RF200 ② Indicador de estado SIMATIC RF260R Propiedades Campo de aplicación Tareas de identificación en líneas de montaje, en entornos industriales duros ① Diseño Interfaz IO-Link RF200 ② Indicador de estado SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 76: Asignación De Pines Del Lector Rf200 Con Interfaz Io-Link

    Modo SIO, hay transpondedor en el campo permanente A impulsos Modo IO-Link, hay transpondedor en el campo Relación ON/OFF 1:10 Parpadea de forma Actualización de firmware alterna rojo/verde Duración de impulso 500 ms SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 77: Distancia Mínima Entre Varios Lectores

    ≥ 100 mm Figura 6-1 Distancia mínima entre varios RF210R/RF220R RF210R/RF220R cara a cara Lector RF210R ≥ 100 mm RF220R ≥ 150 mm Figura 6-2 Distancia cara a cara entre dos RF210R/RF220R SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 78: Rf260R Adyacentes

    ≥ 250 mm (con más de 2 lectores) Figura 6-3 Distancia mínima entre varios RF260R RF260R cara a cara Lector RF260R ≥ 500 mm Figura 6-4 Distancia cara a cara entre dos RF260R SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 79: Croquis Acotados

    Lector 6.5 Croquis acotados Croquis acotados Figura 6-5 Dibujo dimensional del RF210R Figura 6-6 Croquis acotado del RF220R Figura 6-7 Croquis acotado del RF260R Todas las dimensiones en mm. SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 80 Lector 6.5 Croquis acotados SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 81: Diagnóstico

    Error de hardware interno, causas posibles: Problemas de contacto de conector en el lector • Defecto de hardware • Error grave del sistema (error de hardware) Error de parametrización: Parámetro erróneo Sólo se permite "RESET" SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 82 S7-PCT (ficha "Diagnosis") o pueden leerse con el bloque de función "IOL_CALL". Los mensajes de evento solo pueden reiniciarse a través de la S7-PCT o con la función "IOL_CALL" (comando de sistema). SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 83: Datos Técnicos

    EN 60721-3-7, clase 7 M2 Aceleración con choques 500 m/s² • • Aceleración con vibración 200 m/s² • • Homologaciones Radiotransmisión según directivas R&TTE EN 300 330, EN 301489, CE, FCC, UL/CSA MTBF 505 a SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 84 • (longitud x ancho x altura) Antracita • Color • Plástico PA 6.6 • Material • Fijación 2 tornillos de metal M5; Par de apriete ≤ 1,5 Nm Peso Aprox. 200 g SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 85: Información Fcc

    Datos técnicos 8.2 Información FCC Información FCC Siemens SIMATIC RF210R (MLFB 6GT2821-1AC32) FCC ID: NXW-RF210RIOL Siemens SIMATIC RF220R (MLFB 6GT2821-2AC32) FCC ID: NXW-RF220RIOL Siemens SIMATIC RF260R (MLFB 6GT2821-6AC32) FCC ID: NXW-RF260RIOL This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference.
  • Página 86 Datos técnicos 8.3 Información sobre cULus SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 87: Cable De Conexión

    • L+ Port 1 L+ Port 2 L-/M: Masa • L+ Port 3 L+ Port 4 M Port 1 (AUX) M Port 2 (AUX) M Port 3 (AUX) M Port 4 (AUX) SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 88: Módulos De Terminales Utilizables

    Cable de conexión Módulos de terminales utilizables TM-E15C26-A1 Borne de resorte (6ES7193-4CA50-0AA0) TM-E15S26-A1 Borne con tornillos (6ES7193-4CA40-0AA0) TM-E15N26-A1 Fast Connect (6ES7193-4CA80-0AA0) SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 89: Datos De Pedido

    RF260R con interfaz IO-Link 6GT2821-6AC32 Tabla 10- 2 Accesorios Referencia Cable de conexión IO-Link, 6GT2891-0LH50 extremo abierto - M12 10 m 6GT2891-0LN10 Cable de conexión IO-Link, 6GT2891-0MH50 conector M12 - hembra M12 10 m 6GT2891-0MN10 SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 90 Datos de pedido SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 91: Service & Support

    Personas de contacto Para más información sobre los productos, rogamos ponerse en contacto con la persona responsable de Siemens en las representaciones y sucursales de su localidad. Las direcciones se encuentran en los lugares indicados a continuación: ● En Internet (http://www.siemens.com/automation/partner) ●...
  • Página 92 Service & Support RFID Homepage Podrá encontrar novedades generales sobre nuestros sistemas de identificación en Internet en nuestra RFID Homepage (http://www.siemens.com/ident). Documentación técnica en Internet La guía de documentación técnica de los distintos productos y sistemas se encuentra en Internet: Guía de manuales SIMATIC (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal)

  • Página 93: Anexo

    Función temporalmente no disponible Repetir consulta tras tiempo de espera 8040 Registro no válido Transmitir el registro correcto 8041 Registro no válido Transmitir el registro correcto 8082 La aplicación no está lista SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 94: Códigos De Error De Evento

    Código de error RFID Error El comando se ha escrito en la PIQ aunque no (hex) 05 Entrante/ está permitido. Saliente P. ej. el comando "Read" en el modo de operación "Scan UID" SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 95 PCT o con la función "IOL_CALL". Los mensajes de evento no pueden reiniciarse mediante "Antena off" o retirando el transpondedor del campo, como ocurre con los errores RFID (véase el capítulo "Diagnóstico (Página 81)"). SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 96: Sinopsis De Los Datos De Servicio

    0x08 VendorID 1 Número de identificación unívoco del fabricante (MSB) 0x09 VendorID 2 (LSB) SIEMENS: 0x002A 0x0A DeviceID 1 (Octet Número de identificación unívoco del 2, MSB) dispositivo IO-Link RF210R: 0x0C0201...
  • Página 97 (número de eventos) 0x28 Process 0x00 Leer la última memoria imagen de proceso de Data Input las entradas 0x29 Process 0x00 Leer la última memoria imagen de proceso de Data las salidas Output SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 98 Tasa de baudios IO-Link baudrate 4: 38,4 kbits/s 0x4A Event 0x00 Índice completo seleccionado history 0x01 Último evento 0x02 Penúltimo evento 0x03 Antepenúltimo evento 0x04 Cuarto último evento 0x05 Quinto último evento SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 99 Se reinicia al leerlo. Reader CRCFZ Errores de protocolo AF, contador de errores de Se reinicia al leerlo. Reader BSTAT Número de repeticiones de comando Se reinicia al leerlo. Reader FZ Contador de errores SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 100 Índice completo seleccionado 0x01 Lista de las UIDs de los últimos transpondedores que ha habido en el campo: última UID 0x02 Penúltima UID 0x03 Antepenúltima UID 0x04 Cuarta última UID 0x05 Quinta última UID SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 101 ● Restore Factory Setting (Restaurar estado de fábrica): El lector ejecuta un nuevo arranque. Además, se restablece la configuración predeterminada de Reader parameter (Index 0x40) y Application specific tag (Index 0x18). SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 102: Certificados Y Homologaciones

    Certificado EQ-Net nº: 1323-01 Certificaciones nacionales Seguridad Si el equipo tiene uno de los siguientes símbolos, significa que dispone de la homologación correspondiente: Underwriters Laboratories (UL) según Standard UL508 y C22.2 No. 142 (IND.CONT.EQ) SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 103 Radio Equipment Type Approval Certificate Corea del Sur Korea Communications Commission Certificate of Broadcasting and Communication Equipments Republic of Korea Encontrará las directivas CEM vigentes en EE.UU. y Canadá en el capítulo "Información FCC (Página 85)". SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 104 Anexo A.3 Certificados y homologaciones SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

  • Página 105: Índice Alfabético

    Asignación de pines, 76 RF260R, 84 Directivas CEM, 103 Directrices de montaje, 28 Distancia de escritura/lectura, 15 Distancia mínima Marcas, 5 Lector a lector, 28, 77 Memoria imagen del proceso transpondedor a transpondedor, 27 SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...
  • Página 106 Reducción de influencias metálicas, 29 Sentido del movimiento transpondedor, 19 Servicio dinámico, 20 Servicio estático, 20 Soporte técnico, 91 Superficie activa, 19 Tolerancia del guiado, 18 Transferencia de datos Coherencia, 41 Datos de proceso cíclicos, 8 SIMATIC RF200 IO-Link Manual de sistema, 03/2012, C79000-G8978-C276-01...

Tabla de contenido