Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eldom plaat GK130
Resumen de contenidos para Eldom plaat GK130
- Página 1 GK130 / PL / GRILL KONTAKTOWY / EN / CONTACT GRILL / DE / KONTAKTGRILL / RU / НАСТОЛЬНЫЙ ГРИЛЬ / ES / PLANCHA DE CONTACTO Eldom Sp. z o.o. • ul. Pawła Chromika 5a • 40-238 Katowice, POLAND tel: +48 32 2553340 •...
- Página 3 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
-
Página 4: Wskazówki Bezpieczeñstwa
WSKAZÓWKI BEZPIECZEÑSTWA Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością tre- ści niniejszej instrukcji. 1. Przewód przyłączeniowy należy podłączyć do gniazdka o parame- trach zgodnych z podanymi w instrukcji. 2. Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni. 3. Urządzenie należy odłączać od sieci zawsze poprzez pociągnięcie za wtyczkę... - Página 5 Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż orygi- nalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronio- ne i zagraża bezpieczeństwu użytkowania. 22. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentual- ne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządze- nia. OSTRZEŻENIE Rozkładanie górnej płyty dozwolone jest tylko gdy urządzenie jest zimne.
-
Página 6: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI GRILL KONTAKTOWY GK130 OPIS OGÓLNY 1. Pokrywa górna 2. Uchwyt 3. Lampka kontrolna – podłączenie 4. Termostat 5. Lampka kontrolna – praca 6. Blokada płyt 7. Blokada „180 stopni” 8. Podstawa 9. Pojemnik na tłuszcz 10. Wylewka 11. Płyty grzejne 12. - Página 7 OBSŁUGA Przed przystąpieniem do użytkowania i podłączeniem urządzenia do sieci zgodnej z parametrami podanymi na urządzeniu, termostat (4) należy ustawić w pozycji „0”. zdj.1 GRILL KONTAKTOWY Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni. Opuścić pokrywę (1). W podstawie (8) zamontować pojemnik na tłuszcz (9) – zdjęcie 1. Włączyć...
-
Página 8: Czyszczenie I Konserwacja
UWAGA Rozkładanie górnej płyty dozwolone jest tylko gdy urządzenie jest zimne. W innym przypadku istnieje ryzyko oparzenia. Przewód zasilający przeprowadzić tak, aby nie miał kontaktu z górną płytą. W podstawie (8) zamontować pojemnik na tłuszcz (9) – zdjęcie 1. Włączyć urządzenie do sieci. Zapali się czerwona lampka kontrolna (3). Termostatem (4) ustawić... -
Página 9: Safety Tips
SAFETY TIPS Read the whole content of this user manual before using the applian- ce for the first time. 1. Connect the connection cord to a socket which complies with the specification provided in the manual. 2. Always disconnect the appliance from the mains by pulling the plug, not the power cord. - Página 10 21. The Appliance should be repaired by an authorized service shop; see the annexe or visit the site www.eldom.eu for the list of autho- rized service shops. 22. The appliance may be repaired only by an authorized service outlet.
-
Página 11: General Description
INSTRUCTION MANUAL CONTACT GRILL GK130 GENERAL DESCRIPTION 1. Top cover 2. Handle 3. Control lamp - connection 4. Thermostat 5. Control lamp - work 6. Plate lock 7. "180 degrees" lock 8. Base 9. Fat container 10. Spout 11. Heating plates 12. - Página 12 Before using the device and plugging it in to the power supply mains with the parameters compliant with the ones indicated on the device, set the thermostat (4) in the “0” position. fig. 1 CONTACT GRILL Set the device on a flat, stable and heat-resistant surface. Close the cover (1).
-
Página 13: Cleaning And Maintenance
WARNING Opening the top cover is only allowed when the device is cold. Otherwise, there is a risk of burns. Route the power cord in such a way that it does not come into contact with the top cover. Connect the device to a power supply. A red control lamp (3) will come on. Set the temperature using the thermostat (4). - Página 14 SICHERHEITSANWEISUNGEN Vor dem erstmaligen Gebrauch des Geräts bitte die Gebrauchsanwe- isung vollständig durchlesen. 1. Das Gerät an eine Steckdose anschließen, deren Parameter den in der Betriebsanleitung angegebenen entsprechen. 2. Das Gerät auf einer ebenen, stabilen und hitzebeständigen Fläche platzieren. 3. Zwecks Abschalten des Geräts vom Netz, immer am Stecker und niemals am Kabel, ziehen.
- Página 15 Jegliche Modernisie- rung oder Einsatz nicht originaler Ersatzund Zubehörteile ist un- tersagt und gefährdet die Nutzungssicherheit. 21. Die Firma Eldom sp. z o.o. haftet nicht für eventuelle Schäden, die infolge zuwiderlaufender Nutzung des Geräts entstanden sind. WARNUNG Das Auseinandernehmen der oberen Grillplatte ist nur erlaubt, wenn das Gerät kalt ist.
-
Página 16: Allgemeine Beschreibung
BEDIENUNGSANLEITUNG KONTAKTGRILL GK130 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Obere Grillplatte 2. Griff 3. Kontrollleuchte - Anschluss 4. Thermostat 5. Kontrollleuchte - Arbeit 6. Verriegelung der Grillplatten 7. Verriegelung „180 Grad” 8. Basis 9. Fettauffangschale 10. Auslauf 11. Grillplatten 12. Spachtel TECHNISCHE DATEN Leistung: 1600W Spannung: 220-240 V~ 50/60 Hz BESTIMMUNG... - Página 17 nachlassen. Im Raum ist eine ausreichende Lüftung, z.B. durch Öffnen der Fenster sicherzustellen. Zum ersten Mal ist das Gerät ohne Produkte zu nutzen. BEDIENUNG Vor Beginn der Nutzung und Anschließen an das, mit den auf dem Gerät angegeben Parametern übereinstimmende Netz, muss man den Thermostat (4) auf die Position „0” stellen.
-
Página 18: Reinigung Und Pflege
WARNUNG Das Aufklappen der oberen Grillplatte ist nur erlaubt, wenn das Gerät kalt ist. In anderem Fall besteht das Risiko von Verbrennungen. Das Versorgungskabel so führen, dass es keinen Kontakt mit der oberen Grillplatte hat. Montieren Sie den Fettbehälter (9) im Sockel (8) - Bild 1. Das Gerät an das Stromnetz anschließen. -
Página 19: Меры Безопасности
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед первым использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. 1. Перед подключением к сети, удостоверьтесь, что напряжение прибора (см. инструкцию) соответствует напряжению сети. 2. Установить прибор на ровной, стабильной поверхности, которая устойчива к воздействию высокой температуры. 3. При выключении прибора не тянуть за сетевой шнур; выключать прибор, вынув... - Página 20 19. Ремонт может быть произведён только авторизованным сервис центром. Запрещаются какие либо поправки или использование других чем оригинальные запасных частей или элементов устройства, что может опасным. 20. Фирма Eldom sp z o.o. не несет ответственности за возможные повреждения, возникшие в...
-
Página 21: Общее Описание
ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ НАСТОЛЬНЫЙ ГРИЛЬ GK130 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 1. Верхняя крышка 2. Ручка 3. Контрольная лампа - подключение 4. Термостат 5. Контрольная лампа - работа 6. Блокировка пластин 7. Замок «180 градусов» 8. База 9. Поддон для сбора жира 10. Носик 11. - Página 22 При первом использовании устройство может издавать специфический запах, который является результатом процесса изготовления устройства. Это нормальное явление – запах исчезнет через некоторое время. В помещении, в котором установлено устройство, следует обеспечить соответствующую вентиляцию, например, открыть окно. Первый запуск устройства следует выполнить без продуктов. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ...
-
Página 23: Чистка И Уход
ОТКРЫТЫЙ ГРИЛЬ Поместить устройство на ровную, устойчивую, термостойкую поверхность. Нажать кнопку блокировки (7) и, держа ручку (2), разложить верхнюю пластину. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Раскладывание верхней пластины допускается только тогда, когда гриль холодный. В противном случае существует опасность ожога. При раскладывании устройства следует положить сетевой шнур таким образом, чтобы... -
Página 24: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD 1. Antes del primer uso se debe leer atentamente todo el contenido de este manual. 2. El cable de conexión debe estar conectado a la toma de corriente con parámetros compatibles con los que figuran en el manual. 3. - Página 25 21. La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por el uso i ncorrecto del aparato. Este símbolo advierte de la alta temperatura de la superficie del aparato.
-
Página 26: Descripción General
INSTRUCCIONES DE USO PLANCHA DE CONTACTO GK130 DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Tapa superior 2. Mango 3. Lámpara de control - conexión 4. Termostato 5. Lámpara de control - trabajo 6. Bloqueo de placas 7. Bloqueo “180 grados” 8. Base 9. Recipiente de grasa 10. - Página 27 proporcionar una ventilación adecuada en la habitación, por ejemplo abriendo una ventana. Usar por primera vez sin alimentos. MANEJO Antes de usar el aparato y conectarlo a la red eléctrica compatible con los parámetros indicados, hay que poner el termostato (4) en posición “0”. foto 1 PARRILLA DE CONTACTO Colocar el aparato en una superficie plana, estable y resistente a las temperaturas altas.
-
Página 28: Limpieza Y Mantenimiento
ATENCIÓN Abrir la placa superior es admisible sólo cuando el aparato esté frío. En otro caso existe peligro de quemarse. Hay que guiar el cable de alimentación de tal manera que no tenga contacto con la placa superior. Instale el recipiente de grasa (9) en la base (8) - foto 1. Enchufar el aparato. -
Página 32: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU GRILL KONTAKTOWY GK130 pieczęć sklepu i data sprzedaży Sprzęt przeznaczony do użytku domowego OPIS NAPRAWY GRILL KONTAKTOWY GK130 pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY GRILL KONTAKTOWY GK130 pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY GRILL KONTAKTOWY GK130 pieczęć...