JVC KV-MH6510 Manual De Instrucciones página 4

Ajustes / Regolazioni / Настройки / Justeringar
Uso del menú del monitor
Utilizando el menú, podrá realizar sus propios ajustes
de visualización.
• Consulte datos sobre los elementos ajustables en
las indicaciones siguientes.
Procedimiento básico / Procedura di base / Стандартная процедура / Grundprocedur
1 1
BRIGHT
CONTRAST
TINT
COLOR
IR ON
DIMMER
WHITE LED ON
Opción de menú actual
Voce attuale del menu
Текущий элемент меню
Aktuellt menyalternativ
2 2
3 3
4 4
Opciones ajustables en el menú del monitor / Voci regolabili del menu del monitor / Настраиваемые элементы в меню монитора / Justerbara inställningar på
monitormenyn
Ajústelo si la imagen es demasiado clara u
BRIGHT:
oscura.
• Margen ajustable: −10 a +11
• Nivel inicial: 0 (central)
CONTRAST: Controla el grado de diferencia entre las partes
más brillantes y más oscuras de la imagen.
• Margen ajustable: −10 a +11
• Nivel inicial: 0 (central)
Ajústelo si el color de la piel no es natural.
TINT:
• Margen ajustable: −10 a +11
• Nivel inicial: 0 (central)
COLOR: Ajusta el color de la imagen—más clara o más
oscura.
• Margen ajustable: −10 a +11
• Nivel inicial: 0 (central)
IR*: Ajuste a "ON" cuando escuche el sonido
reproducido utilizando los auriculares
inalámbricos opcionales JVC KS-HP2.
• Ajustes seleccionables: ON, OFF
• Ajuste inicial: ON
DIMMER: Ajusta la luminosidad de la pantalla y del LED
blanco cuando se encienden los faros.
• Margen ajustable: −5 a +5
• Nivel inicial: 0 (central)
WHITE LED: Enciende o apaga el LED blanco al encender el
monitor.
• Ajustes seleccionables: ON, OFF
• Ajuste inicial: ON
* Desactive los auriculares antes de cambiar el ajuste
"IR".
Uso del menu del monitor
Potete regolare a piacere le indicazioni utilizzando il
menu.
• Per gli elementi regolabili, vedere di seguito.
1
Llame el menú.
La selección del menú se cancela si
se efectúan otras operaciones o no se
efectúa ninguna operación durante
aproximadamente 5 segundos.
2
Seleccione la opción que
desea ajustar.
3
Ajuste el nivel de la opción
seleccionada (o seleccione
un ajuste apropiado para la
opción seleccionada).
4
Salga del menú.
Pulse el botón repetidamente hasta
que se borre el menú.
Consente di regolare la luminosità
dell'immagine.
• Gamma di regolazione: da –10 a +11
• Livello iniziale: 0 (centro)
Controlla la differenza fra il colore più scuro e
quello più chiaro di un'immagine.
• Gamma di regolazione: da –10 a +11
• Livello iniziale: 0 (centro)
Consente di regolare il colore se la pelle delle
persone risulta di colore innaturale.
• Gamma di regolazione: da –10 a +11
• Livello iniziale: 0 (centro)
Consente di regolare il colore dell'immagine,
più chiara o più scura.
• Gamma di regolazione: da –10 a +11
• Livello iniziale: 0 (centro)
Da portare su "ON" per l'ascolto attraverso la
cuffia senza fili opzionale JVC KS-HP2.
• Impostazioni possibili: ON, OFF
• Impostazione iniziale: ON
Regola la luminosità dello schermo ed il LED
bianco quando si accendono i fari.
• Gamma di regolazione: da –5 a +5
• Livello iniziale: 0 (centro)
Il LED bianco può venire acceso o spento solo
a monitor acceso.
• Impostazioni possibili: ON, OFF
• Impostazione iniziale: ON
* Prima di modificare le impostazioni "IR", spegnere la
cuffia.
Использование меню монитора
С помощью меню можно создавать собственные
настройки отображения.
• Информацию о регулируемых элементах см.
ниже.
1
Visualizzare il menu.
La voce scelta dal menu si spegne se
si fanno altre operazioni o nessuna
operazione viene fatta per 5 secondi.
2
Selezionare l'elemento da
regolare.
3
Regolare il livello
dell'elemento selezionato
(oppure selezionare
l'impostazione adeguata per
l'elemento selezionato).
4
Uscire dal menu.
Premere il tasto più volte finché il
menu scompare.
Используется для настройки, если
изображение слишком яркое или темное.
• Диапазон настройки: от –10 до +11
• Начальный уровень: 0 (среднее значение)
Управление степенью различия между
наиболее светлыми и наиболее темными
частями изображения.
• Диапазон настройки: от –10 до +11
• Начальный уровень: 0 (среднее значение)
Используется для настройки интенсивности
цвета.
• Диапазон настройки: от –10 до +11
• Начальный уровень: 0 (среднее значение)
Используется для настройки цвета
изображения—светлее или темнее.
• Диапазон настройки: от –10 до +11
• Начальный уровень: 0 (среднее значение)
Установите значение "ON" при
прослушивании воспроизводимого звука с
помощью дополнительных беспроводных
наушников KS-HP2 компании JVC.
• Выбираемые настройки: ON, OFF
• Начальная настройка: ON
Настройка света экрана и белого
светодиода при включении фар.
• Диапазон настройки: от –5 до +5
• Начальный уровень: 0 (среднее значение)
Включение или выключение белого
светодиода при включении монитора.
• Выбираемые настройки: ON, OFF
• Начальная настройка: ON
* Перед изменением настройки "IR" отключите
наушники.
4
Använda skärmmenyn
Du kan göra dina egna justeringar för skärmen med hjälp
av menyn.
• Se nedan för information om justerbara poster.
1
Активируйте меню.
Выбор меню отключается, если
выполнены другие операции или в
течение 5 секунд не выполнено ни одной
операции.
2
Выберите элемент для
настройки.
3
Настройте уровень
выбранного элемента
(или укажите нужный
параметр для выбранного
элемента).
4
Выйдите из меню.
Нажимайте кнопку до тех пор,
пока меню не закроется.
Justera detta om bilden är för ljus eller för mörk.
• Justerbart intervall: –10 till +11
• Ursprungsnivå: 0 (mitt)
Kontrollera hur stor skillnad det är mellan de ljusaste
och de mörkaste delarna på bilden.
• Justerbart intervall: –10 till +11
• Ursprungsnivå: 0 (mitt)
Justera om hudfärger är onaturliga.
• Justerbart intervall: –10 till +11
• Ursprungsnivå: 0 (mitt)
Justera bildens färg—ljusare eller mörkare.
• Justerbart intervall: –10 till +11
• Ursprungsnivå: 0 (mitt)
Ställ in "ON" när du lyssnar på spelljud med hjälp av
de extra sladdlösa hörlurarna, KS-HP2, från JVC.
• Tillgängliga inställningar: ON, OFF
• Fabriksinställning: ON
Justera ljuset på skärmen och den vita LED-
displayen när du slår på strålkastarna.
• Justerbart intervall: –5 till +5
• Ursprungsnivå: 0 (mitt)
Tänd eller släck den vita LED-displayen när du slår
på monitorn.
• Tillgängliga inställningar: ON, OFF
• Fabriksinställning: ON
* Stäng av hörlurarna innan du ändrar IR-inställningen.
Uppbringa menyn.
Menyalternativen försvinner om andra
åtgärder utförs eller om inga åtgärder
utförs på cirka 5 sekunder.
Välj en alternativ som du vill
justera.
Justera nivån av det valda
alternativet (eller välj en
lämplig inställning för det
valda alternativet).
Lämna menyn.
Tryck uprepade gånger på knappen tills
menyn raderas.